Home English French

Aidez-nous à améliorer la version française d'Empire Four Kingdoms !

Translation TeamTranslation Team Empire Family Posts: 3
edited 11.01.2021 in French

Chère communauté,

Goodgame Studios a besoin de votre aide ! La qualité de la version française est importante pour nous, mais les ressources de l'équipe responsable des traductions sont limitées et ne nous permettent pas de tester toutes les mises à jour dans toutes les langues. C’est là que vous entrez en jeu ! Nous aimerions tenter une expérience avec vous, et offrir des récompenses aux joueurs qui nous aident à identifier des bugs dans leur langue. Ça vous intéresse?

Si vous trouvez un problème linguistique en Français - faute de frappe, de grammaire, texte qui ne rentre pas dans l’interface, une description qui n'a pas de sens… et souhaitez nous aider à le corriger, cliquez sur ce lien. Ce formulaire vous permettra de décrire le problème que vous avez trouvé en quelques étapes simples.

L’erreur que vous avez trouvée sera ensuite envoyée à nos linguistes pour être vérifiée. Si votre suggestion est acceptée, vous recevrez une récompense.

Veuillez noter que toutes les suggestions doivent être confirmées par notre équipe - ajouter la récompense à votre compte prendra parfois un peu de temps.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poster ici - mais souvenez-vous que seuls les bugs envoyés à l’aide du formulaire seront acceptés.

Merci !


Post edited by CM_Katsuo on

Comments

  • raleed (FR1)raleed (FR1) FR1 Posts: 426
    Là cela serait bien car sur le forum international il y à pas mal de mauvaise traduction qu'ils ne veulent rien dire après ni en français car celà n'écrit pas ceux que l'on écrit en français mais en Une langue inconnu lol?
    Et en même temps en anglais qui ne veut rien dire en anglais après ?
    Merci cordialement raleed que vous fassiez quelques choses pour que cela soit plus acceptable pour les francophones le forum international cela serait cool!
    raleed @ GG 1
  • Super projet,
    le seul bogue de traduction que j'ai trouvé a été corrigé
  • Super projet!
  • bonjour je suis partant pour vous aider , cela sera bénéfique merci

    soldat courby @ GG 1
  • Bonjour la plateforme GGE


    Suite au questionnaire envoyer sur le jeu pour une fusion de serveur j'aimerais avoir + de détails ? Quand à peut près serait il mis en place ?

    Ensuite pour discuter avec des étrangers on peut inclure une option sur le jeu pour traduire le message... Comme pour dans le jeu mafia city qui permet de parler avec toute les langues grâce l'option traduire .

    J'attends une réponse merci sinon on peut en discuter en mail sur [email protected] comme sa je pourrais vous aider davantage et cela me ferais plaisir .

    Cordialement David

    Soldat courby pseudo GGE

    soldat courby @ GG 1
  • Je vous prie de bien vouloir me répondre sinon à quoi bon de mettre un forum


    merci l'équipe gge

    soldat courby @ GG 1

Leave a Comment

BoldItalicStrikethroughOrdered listUnordered list
Emoji
Image
Align leftAlign centerAlign rightToggle HTML viewToggle full pageToggle lights
Drop image/file