Home English Portuguese

Termos e Condições GGS

CM iSacCM iSac Posts: 562
Termos e Condições

1Âmbito de validade do objeto das condições de uso
1.1As condições a seguir regulamentam o uso dos jogos online, jogos para celular e outras ofertas de prestação de serviços disponibilizadas pela Goodgame Studios nas páginas de internet da Goodgame Studios.
1.2Estas condições de uso substituem totalmente versões anteriores das condições de uso da Goodgame Studios.
1.3A Goodgame Studios disponibiliza jogos online, jogos para celular e outras ofertas de prestação de serviços no âmbito de suas possibilidades técnicas e operacionais com uma disponibilidade de 90 % (noventa por cento) de média anual. Isto não abrange tempos durante os quais o uso dos jogos online, jogos para celular e outras ofertas de prestação de serviços forem interrompidos ou afetados por motivos técnicos obrigatórios ou devido a trabalhos de manutenção necessários, sem que a Goodgame Studios tenha de responder pelos mesmos segundo os dispositivos deste contrato. Também não são abrangidos tempos em que os servidores da Goodgame Studios ou os jogos individuais não possam ser contatados em função de problemas técnicos ou outros que não se encontram na área de influência da Goodgame Studios (força maior, culpa de terceiros etc.).
1.4Os jogos online, jogos para celular e outras ofertas de prestação de serviços são continuamente desenvolvidos, atualizados e adequados pela Goodgame Studios. Assim sendo, o usuário tem apenas a possibilidade de participar do jogo online ou para celular e outras ofertas na respectiva versão atualizada.
1.5Os jogos online, jogos para celular e outras prestações de serviço oferecidas pela Goodgame Studios servem exclusivamente para o entretenimento. É vedado o seu uso para fins comerciais ou profissionais.
1.6O próprio usuário é responsável pela atualidade e adequação do software e hardware por ele empregado.
1.7Em complementação a estas condições de uso, valem as regras de jogo em vigor para o respectivo jogo online ou para celular, se houver. Em caso de contradições entre estas condições de uso e as regras de jogo, terão precedência os dispositivos destas condições de uso. Para alguns jogos online ou para celular, versões e/ou componentes especiais dos jogos online ou para celular e algumas ofertas de prestação de serviços, são válidas, adicionalmente, condições especiais de uso. O usuário é informado deste fato de maneira adequada antes da utilização da respectiva oferta.
1.8Em alguns jogos online ou para celular e outras prestações de serviço, o usuário tem a possibilidade de usar serviços de parceiros contratuais da Goodgame Studios. Neste caso, é celebrado um contrato separado entre o usuário e o respectivo parceiro contratual da Goodgame Studios. O usuário é informado deste fato de maneira adequada antes da utilização da respectiva oferta.
1.9Dispositivos divergentes destas condições ou Condições Comerciais em Geral, somente são aplicáveis se a Goodgame Studios concordar previamente por escrito com a sua vigência.
2Celebração de contrato
2.1É pré-condição para o uso dos jogos online ou para celular e outras prestações de serviços oferecidas pela Goodgame Studios o registro do usuário ou a instalação do aplicativo.
2.2O registro é somente permitido a pessoas naturais. Somente pessoas individuais são admitidas como usuários (não grupos, famílias, casais etc.). Se o usuário for menor, este assegura com o envio do requerimento de registro que há concordância eficaz do seu representante legal.
2.3Por ocasião do registro, o usuário deverá indicar um nome de jogador e um endereço de e-mail registrado em seu nome. O usuário não tem direito à atribuição de um determinado nome de jogador. Não é permitido que o nome de jogador viole os direitos de terceiros e nem ofenda os bons costumes. Além disso, não é permitido usar um endereço de e-mail ou internet como nome de jogador. O usuário garante que as indicações por ele feito por ocasião do registro perante a Goodgame Studios são verídicas e completas.
2.4O registro é feito pessoalmente. Não é permitido o registro feito por terceiros, especialmente por terceiros que efetuam profissionalmente o registro de pessoas individuais junto a fornecedores de serviços de telecomunicações (serviços de registro ou de inscrição).
2.5Com o registro bem-sucedido, o usuário institui uma conta de usuário ("user account"), que o usuário pode administrar autonomamente. Esta conta não pode ser transferida sem a concordância expressa da Goodgame Studios.
2.6Não existe o direito de registro e liberação. Para cada rodada de jogo (p.ex. Mundo, Universo etc.), é permitido que um usuário se registre em jogos de browser apenas uma só vez. Se já houve o registro de um usuário para uma rodada de jogo desse tipo, não é permitido que o mesmo efetue durante a duração do registro existente outros registros, tais como indicação de outros ou modificar dados pessoais na mesma rodada de jogo.
3Cláusula de revogação

Direito de revogação

Você pode revogar a sua declaração de contrato dentro de duas semanas sem indicação de motivos em forma de texto (p.ex. por carta, fax, e-mail). O prazo começa a correr após o recebimento desta cláusula em forma de texto, porém, não antes da contratação e também não antes do cumprimento de nossas obrigações de informação de acordo com o § 321c inciso 2 do BGB [Código Civil Alemão] em conjugação com o § 1 inciso , 2 e 4 da Portaria de Informação do BGB, bem como de nossas obrigações de acordo com o § 312 e inciso 1 frase 1 do BGB em conjugação com o § 3 da Portaria de Informação do BGB. Para assegurar o prazo de revogação, é suficiente a remessa tempestiva da revogação. A revogação deverá ser endereçada a: Altigi GmbH – Goodgame Studios, Theodorstr. 42-90, 22761 Hamburgo.
E-mail: [email protected]

Conseqüências da revogação

Em caso de revogação eficaz, deverão ser mutuamente restituídas as prestações de serviço recebidas por ambas as partes e, se for o caso, as utilizações usufruídas (p.ex, juros). Se você não puder nos restituir total ou parcialmente pelos serviços recebidos ou apenas em estado deteriorado, você precisará nos indenizar, se for o caso, pelo respectivo valor. Obrigações de reembolso de pagamentos precisam ser cumpridas dentro de 30 dias. O prazo começará para você com a remessa de sua declaração de revogação e para nós com o seu recebimento.

Avisos especiais

O seu direito de revogação caducará prematuramente se a Goodgame Studios tiver iniciado a execução da prestação de serviços com a sua concordância expressa antes do final do prazo de revogação ou se você mesmo tiver providenciado. Dever-se-á normalmente partir desta premissa, se você tiver feito uso dos jogos online, jogos para celular ou de outras ofertas de prestação de serviços.

Final da cláusula de revogação
4Obrigações gerais do usuário
4.1Dados do usuário
O usuário se obriga a comunicar imediatamente à Goodgame Studios todas as futuras alterações de seus dados indicados no âmbito do registro, especialmente alteração do endereço de e-mail. O usuário é obrigado a confirmar à Goodgame Studios, mediante solicitação a correção de seus dados.
4.2Dados de login, palavras de identificação, senhas

4.2.1O usuário é obrigado a manter sob sigilo rigoroso seus dados de login e suas palavras de identificação e senhas.
4.2.2São compreendidos sob o conceito "dados de login" ou "palavras de identificação e senhas" todas as sequências de letras e/ou símbolos e/ou de algarismos usados para identificar o usuário e excluir o uso por terceiros não autorizados. A senha não deverá ser idêntica ao nome de jogador e deve incluir uma combinação de algarismos e letras.
4.2.3O usuário é obrigado a proteger os dados de login e todas as palavras de identificação e senhas contra o acesso não autorizado de terceiros.
4.2.4No caso do usuário ter motivo para supor que terceiros poderiam ter obtido estes dados indevidamente ou venham a obtê-los, ele notificará a Goodgame Studios imediatamente, alterando os seus dados ou mandando alterar os mesmos pela Goodgame Studios. Neste caso ou no caso em que para a Goodgame Studios existam indícios de abuso dos dados, esta ainda tem o direito para bloquear temporariamente o acesso do usuário. O acesso deverá ser concedido ao usuário tão logo for eliminado a suspeita de abuso dos dados.
4.2.5De modo algum o usuário tem o direito de usar os dados de login de outro usuário, a não ser que as regras do jogo prevejam exceções.
4.3Utilização das páginas de internet e conteúdos da Goodgame Studios

4.3.1As páginas de internet da Goodgame Studios possuem conteúdos de qualquer espécie, protegidos por direitos de marcas ou autorais e de outra maneira em favor da Goodgame Studios ou de terceiros. A não ser que seja expressamente permitido no âmbito destas condições de uso, o usuário não tem o direito para processar, reproduzir, divulgar, transferir publicamente, usar para propaganda ou usar além das finalidades contratualmente combinadas as páginas de internet da Goodgame Studios ou conteúdos disponibilizados ou partes dos mesmos. É apenas permitida a reprodução tecnicamente necessária para a finalidade de browsing, bem como a reprodução durável, exclusive para utilização particular. Não é permitido alterar, suprimir ou eliminar advertências de direitos autorais e designações de marcas.
4.3.2Sob o conceito de "Conteúdos" são compreendidos todos os dados, imagens, textos, gráficos, peças musicais, tons, sequências de tons, vídeos, programas e códigos de software, bem como outras informações disponibilizadas pela Goodgame Studios. Sob o conceito de "Conteúdos", são especialmente compreendidos também, todas as ofertas de prestação de serviços disponibilizadas para serem baixadas.
4.3.3O usuário se obriga a não tomar quaisquer medidas que coloquem em perigo ou interfiram na maneira de função das páginas de internet da Goodgame Studios ou serviços e prestações de serviços individuais, bem como a não recorrer a dados aos quais o usuário não tem direito de acesso. A chamada dos conteúdos disponibilizados somente é permitida de uma maneira que não afete a utilização das páginas de internet da Goodgame Studios pelos demais usuários. Não é permitida a remessa de dados ou software que possa afetar o hardware ou software de destinatários.
4.3.4Qualquer utilização das páginas de internet da Goodgame Studios para fins comerciais, especialmente de propaganda, exige a expressa concordância prévia por escrito da Goodgame Studios.
4.3.5O usuário não tem direito à publicação de conteúdos nas páginas de internet da Goodgame Studios.
4.3.6Não é permitida a utilização das páginas de internet da Goodgame Studios por meio de serviços de anonimização que suprimem o verdadeiro endereço IP do usuário.
4.4Links

É permitido colocar um link para as páginas de internet da Goodgame Studios, desde que este sirva exclusivamente à referência cruzada. No entanto, a Goodgame Studios se reserva no direito de revogar esta permissão.
5Condições especiais para a utilização dos jogos online e para celular
5.1O usuário tem permissão para tomar parte de cada rodada de jogo (p.ex. Mundo, Universo etc.) de um jogo online ou para celular com apenas uma conta de usuário, a não ser que as regras do jogo prevejam exceções. Não é permitido o uso de várias contas de usuário. Essas contas de multicontas podem ser banidas ou bloqueadas pela Goodgame Studios a qualquer tempo a seu livre critério.
5.2É vedado ao usuário quaisquer formas de intervenções manipulativas no jogo online ou para celular. O usuário, especialmente, não é autorizado a usar medidas, mecanismos ou software que possam interferir na função do seguimento do jogo. Não é permitido ao usuário tomar medidas que podem ter como conseqüência uma solicitação inadmissível ou excessiva das capacidades técnicas. Não é permitido ao usuário bloquear, sobrescrever ou modificar conteúdos gerados pela administração do jogo, ou de outra maneira interferir perturbando o jogo.
5.3Além disso, é vedado ao usuário correr o jogo online (inclusive todas as páginas individuais da internet) com outros programas, exceto o browser da internet ou do programa de cliente disponibilizado. Isto se refere, especialmente, aos chamados "bots", bem como a outras ferramentas que pretenderem substituir ou complementar a interface da web. Também são vedados "scripts" e programas total ou parcialmente automatizados, que proporcionem ao usuário uma vantagem com relação aos seus colegas de jogo. Isto também inclui funções de auto-refrescamento e outros mecanismos integrados do browser da internet, desde que se trate de processos automatizados.
5.4Sob hipótese alguma é permitido ao usuário

a) elaborar ou utilizar "cheats", "mods" e/ou "hacks", bem como usar qualquer software elaborado por terceiros que altere a experiência de jogo online ou para celular,

b) usar software que possibilite a "mineração de dados" ou de outra maneira capte ou colete informações relacionadas aos jogos online e para celular,

c) usar, comprar por dinheiro "verdadeiro" ou vender ou trocar fora dos jogos online ou para celular objetos virtuais usados nos jogos online ou para celular,

d) comprar, vender ou trocar contas de usuários.

Isto também abrange todas as infrações, atos semelhantes ou atos que no seu efeito se equivalerem às proibições acima mencionadas.
5.5É vedada a aplicação de medidas inibidoras de propaganda. Neste caso, é irrelevante se a propaganda é inibida de forma direcionada ou generalizada, não podendo ser mostrada p. ex. devido a chamados bloqueadores de pop-up, browsers baseados em texto ou semelhantes.
5.6Não é permitida a abertura automatizada da conta do usuário, independentemente do fato de ser ou não mostrada a página inicial.
5.7Todos os direitos nos objetos virtuais empregados nos jogos online e para celular e cedidos mediante pagamento cabem exclusivamente à Goodgame Studios ou ao parceiro contratual autorizado pela Goodgame Studios. O mesmo é válido para objetos virtuais criados pelo próprio usuário. Para esses objetos virtuais por ele mesmo criados, o usuário concede à Goodgame Studios o direito de uso exclusivo ilimitado em termos de espaço, tempo e conteúdo. Este direito inclui especialmente os direitos de reprodução, divulgação e processamento. O usuário recebe sobre os objetos virtuais apenas um direito de uso não exclusivo, limitado ao período de vigência do contrato.
5.8Transferências de fichas

a) Presentear fichas
É possível presentear amigos com fichas através da "ferramenta de envio de fichas". Esta ferramenta pode ser alcançada através da lista de amigos ou na mesa, clicando-se sobre o cartão de perfil do jogador. No entanto, é proibido trocar estes presentes por dinheiro verdadeiro. Se esta regra for infringida, a Goodgame Studios poderá a qualquer tempo e a seu critério exercer o bloqueio da conta ou fixar uma multa de ficha.

b) Transferências de fichas
A transferência de fichas, de uma conta para outra, é permitida exclusivamente através da "ferramenta de envio de fichas" (vide item a). A perda proposital de fichas (p.ex. a perda proposital de mãos de pôquer na mesa) para enviar fichas para um amigo (ou para si mesmo em outra conta) constitui infração destas condições comerciais em geral. Se esta regra for infringida, a Goodgame Studios poderá a qualquer tempo e a seu critério exercer o bloqueio da conta ou fixar uma multa de ficha.

c) Reprodução de fichas / "Scripts"
Não é permitido o uso de "Scripts" ou processos manuais para obter fichas de maneira abusiva. Se esta regra for infringida, a Goodgame Studios poderá a qualquer momento e a seu critério exercer o bloqueio da conta ou fixar uma multa em fichas.
6Condições especiais para a utilização de possibilidades de comunicação (especialmente fórum de discussão, chat, função de comentário) nas páginas de internet da Goodgame Studios
6.1A Goodgame Studios poderá disponibilizar ao usuário diversas possibilidades de comunicação (especialmente os foros de discussão, chats, blogs, livros de registro de visitas e semelhantes) para conteúdos próprios e contribuições nas páginas de internet da Goodgame Studios, cujo uso pelo usuário é permitido no âmbito da efetiva disponibilidade. Neste sentido, a Goodgame Studios disponibiliza meramente as possibilidades técnicas para o intercâmbio de informações. No entanto, não existe direito à disponibilização dessas possibilidades de comunicação.
6.2Para os conteúdos e as contribuições apontadas pelo usuário, este assume a responsabilidade exclusiva e se obriga a isentar a Goodgame Studios plenamente de reivindicações de terceiros. A Goodgame Studios declara expressamente não se apropriar dos conteúdos apontados por usuários. Todavia, o usuário concede à Goodgame Studios o direito permanente, irrevogável e não exclusivo de uso dos conteúdos e das contribuições apontadas. A Goodgame Studios alerta que não exerce supervisão ativa dos conteúdos apontados. Porém, haverá verificações aleatórias. Além disso, qualquer usuário tem a possibilidade de comunicar supostos conteúdos ilegais à Goodgame Studios. Esta, então, reagirá com a rapidez possível e, se for necessário, editorará ou apagará conteúdos notificados.
6.3É vedado ao usuário publicar ou divulgar nas páginas na internet da Goodgame Studios, e especialmente no âmbito das possibilidades de comunicação lá disponibilizadas, conteúdos que:

a) violarem o direito em vigor, sejam contrários à ordem ou aos bons costumes;

b) violarem marcas, patentes, utilidades ou gráficos, direitos autorais, segredos comerciais ou outros direitos de terceiros;

c) tenham caráter obsceno, racista, violento ou de outra forma prejudicial ao normal desenvolvimento de crianças e adolescentes;

d) tenham caráter ofensivo, incomodativo ou calunioso;

e) contenham cartas ou sistemas de bola de neve;

f) criem a impressão errônea de serem disponibilizados ou apoiados pela Goodgame Studios;

g) contenham dados pessoais de terceiros sem a expressa concordância destes;

h) tenham caráter comercial, especialmente de propaganda.
6.4A citação de páginas da internet, nomes de firmas ou de produtos, somente é admissível se isto não ocorrer prioritariamente para fins de propaganda.
6.5Todos os usuários das possibilidades de comunicação disponibilizadas nas páginas de internet da Goodgame Studios são obrigados a exercer uma seleção aceitável de palavras. Deverão ser evitadas críticas caluniosas ou ataques a pessoas de maneira degradante.
6.6Não obstante os outros direitos, segundo estas condições de uso, a Goodgame Studios tem o direito para alterar, bem como apagar total ou parcialmente, conteúdos e contribuições. Além disso, a Goodgame Studios tem o direito para excluir usuários que violarem estas regras, total ou temporariamente da utilização subsequente dos jogos online e para celular, das páginas de internet da Goodgame Studios e de outras ofertas de prestação de serviços.
7Consequências de violação das obrigações
7.1A Goodgame Studios não responde por danos resultantes de violação das obrigações de responsabilidade do usuário.
7.2Não obstante, todos os demais direitos legais ou contratuais, a Goodgame Studios pode, ao seu critério, tomar as seguintes medidas se um usuário violar culposamente normas legais, direitos de terceiros, estas condições de uso ou as respectivas condições complementares e regras de jogo:

a) alterar ou apagar conteúdos,

b) advertir o usuário,

c) divulgar o erro de comportamento no jogo online ou para celular afetado, com citação do nome do usuário,

d) bloquear um usuário temporária ou permanentemente de alguns ou todos os jogos online e para celular e conteúdos das páginas de internet da Goodgame Studios,

e) excluir um usuário,

f) pronunciar proibição temporária ou permanente de acesso nos casos de violação do parágrafo 6, ou

g) rescindir o contrato de utilização sem aviso prévio.
7.3Se um usuário tiver sido bloqueado ou excluído, não é permitido o seu novo ingresso sem a concordância prévia da Goodgame Studios. Não há o direito de levantamento de bloqueio, de exclusão, de proibição virtual de acesso ou outra medida.
8Remuneração de utilização
8.1Salvo indicação expressa ao contrário, a utilização dos jogos online e para celular e das outras ofertas de prestação de serviços é gratuita.
8.2No entanto, o usuário pode adquirir, mediante remuneração, ofertas individuais de prestações de serviço e características individuais no âmbito dos jogos online ou para celular. O usuário é informado em separado sobre o tipo das características remuneradas, especialmente sobre a função da respectiva característica, se for o caso, o período em que a característica remunerada está disponível, a remuneração a ser paga e a forma de pagamento disponível em conjugação com o jogo online ou para celular.
8.3Se um usuário menor desejar adquirir características remuneradas, ele declara que os recursos para o pagamento das características remuneradas lhe foram cedidos para uso livre pelo seu representante legal.
8.4As respectivas remunerações combinadas são pagáveis com a contratação. A cobrança é normalmente realizada pelo respectivo prestador de serviço encarregado do processo de pagamento, onde a cobrança pode ser efetuada com alguns dias de antecedência, a fim de poder assegurar a utilização ininterrupta. Condições comerciais gerais do prestador de serviço encarregado, se incluídas em casos individuais, são válidas ao lado destas condições de uso.
8.5O usuário declara que todas as indicações feitas no âmbito de um processo de pagamento (especialmente conta bancária, número de cartão de crédito etc.) são completas e corretas.
8.6As possibilidades de pagamento variam de acordo com o jogo online ou para celular, país do participante e possibilidades de pagamento disponíveis no mercado e tecnicamente realizáveis. A Goodgame Studios se reserva na alteração de possibilidades a qualquer tempo
8.7A Goodgame Studios se reserva no direito de alterar remunerações para características internas de jogos (inclusive moedas virtuais). Isto inclui o direito da Goodgame Studios para casos de futura aquisição de características internas de jogos, a diminuição ou o aumento de remunerações para características individuais internas de jogo.
8.8Em caso de mora, incidem os juros legais. Além disso, a Goodgame Studios tem o direito de bloquear a conta do usuário, exigir indenização por dano adicional e encerrar as prestações de serviço.
8.9Caso surjam para a Goodgame Studios por culpa do usuário, despesas de cobrança ou estorno (isto também inclui insuficiência de fundos na conta), correrão por conta do usuário os custos a isto relacionados. A Goodgame Studios pode exigir estes custos e a remuneração acumulada por meio de novo débito. Se o pagamento for efetuado por cobrança de cartão de crédito, são gerados débitos de cobrança de até 50 euros por cobrança de cartão de crédito acrescidos das despesas bancárias causadas à Goodgame Studios. A Goodgame Studios tem o direito de exigir indenização adicional.
9Limitação de responsabilidade
9.1O próprio usuário responde diretamente a terceiros em caso de violação de direitos dos mesmos por sua responsabilidade. O usuário obriga-se a indenizar a Goodgame Studios por todos os danos resultantes da inobservância das obrigações destas condições de utilização. O usuário isentará a Goodgame Studios de todas as reivindicações apresentadas por outros usuários ou terceiros perante a Goodgame Studios devido à violação de seus direitos por conteúdos apontados pelo usuário ou a violação de outras obrigações. O usuário também assumirá os custos da respectiva defesa da Goodgame Studios em juízo, inclusive todas as justas judiciais e honorários de advogados. Isto não é válido se a violação de direito não for de responsabilidade do usuário.
9.2A responsabilidade da Goodgame Studios por qualquer motivo jurídico quer seja por violação das obrigações contratuais ou ato não permitido, é determinada, em conclusão, de acordo com as seguintes regulamentações:

9.2.1Se a Goodgame Studios prestar o respectivo serviço causador da responsabilidade livre de remuneração, esta responde somente por intenção e negligência grave.
9.2.2No caso de serviços remunerados, a Goodgame Studios responde por intenção e negligência grave, bem como sem restrições em caso de danos pessoais, no entanto, em caso de negligência leve, somente no caso de violações contratuais substanciais, em caso de atraso de responsabilidade da Goodgame Studios e impossibilidade. A responsabilidade em caso de violação dessa obrigação contratual substancial é limitada ao dano típico do contrato, com o qual a Goodgame Studios tinha de contar por ocasião da contratação em função de circunstâncias conhecidas nesse momento.

São "obrigações contratuais substanciais" no sentido acima mencionado aquelas obrigações que realmente possibilitam a execução correta do contrato e alcançar sua finalidade e em cuja observância o usuário pode confiar.
9.2.3A Goodgame Studios não assume responsabilidade por falhas dentro da rede de transmissão que não sejam culpa da Goodgame Studios.
9.2.4A Goodgame Studios somente responde pela perda de dados na medida dos parágrafos anteriores, se esta perda não teria sido evitável por medidas adequadas de preservação de dados por parte do usuário.
9.2.5As limitações de responsabilidade supra não são válidas caso a Goodgame Studios tiver assumido garantias explícitas, em caso de dolo e para danos resultantes da perda de vidas, lesões corporais ou da saúde, bem como no caso de regulamentações legais obrigatórias.
10Período contratual: encerramento de contas de usuário
10.1Não havendo dispositivo diverso expresso para o respectivo jogo online, jogo para celular ou a respectiva oferta de prestação de serviços, o contrato para a utilização do portal da Goodgame Studios e dos jogos online, jogos para celular e de outras ofertas de prestação de serviços é celebrado por tempo indeterminado. Ele começa com o credenciamento ou a liberação por parte da Goodgame Studios.
10.2O contrato pode ser rescindido ordinariamente por ambas as partes a qualquer tempo e com efeito imediato, desde que não tenha sido combinado um período limitado. Se tiver sido combinado um período limitado, a rescisão ordinária somente pode ser efetuada no final do período. Não havendo rescisão, o respectivo contrato com prazo fixo será automaticamente prorrogado pelo prazo originalmente combinado.
10.3Cada parte tem o direito para rescindir o contrato por motivo relevante sem observância de aviso prévio. Existe motivo relevante, especialmente, se

a) o usuário entrar em mora com o pagamento das remunerações e não pagar apesar de insistência,

b) existir um comportamento que afeta a experiência de jogo de outros jogadores de maneira não insignificante,

c) forem empregues "cheats", "mods" e/ou "hacks", bem como qualquer outra forma de software, ferramentas ou "scripts" que alterem a experiência de jogo ou o mecanismo dos jogos online ou para celular,

d) terceiros joguem na conta do usuário, a não ser que as regras do jogo prevejam exceções,

e) o usuário jogar na conta de usuário de terceiro ou usar várias contas de usuário para um só jogo online, a não ser que as regras do jogo prevejam exceções,

f) o jogador usar objetos virtuais usados nos jogos online ou para celular fora dos mesmos, tentar comprar, vender ou trocar os mesmos por dinheiro "verdadeiro",

g) o usuário vender, comprar ou trocar uma conta de jogo, ou

h) o usuário infringir por dolo leis, estas condições de uso, condições de validade adicional e/ou regras de jogo.
10.4Qualquer rescisão precisa ser feita por escrito. Rescisões por e-mail observam a forma por escrito.
10.5Caso existam motivos justificáveis (p.ex. inatividade mais prolongada), a Goodgame Studios tem o direito de encerrar a conta do usuário. Além disso, a Goodgame Studios tem o direito de encerrar contas de usuário no final do contrato.
11Proteção de dados

Dados pessoais do usuário somente serão levantados, processados ou utilizados, desde que o usuário tenha concordado ou na Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG), a Lei de Telemídia (TMG) ou outra norma legal o determinar ou permitir.
12Direito aplicável, foro
12.1É válido o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão do direito de compra das NU (Nações Unidas).
12.2Caso o usuário não tiver foro geral na Alemanha ou se tratar no usuário de comerciante no sentido do Código Comercial, o foro para todos os litígios legais é a sede da Goodgame Studios. A Goodgame Studios tem ainda o direito de ingressar junto ao foro geral do usuário.
13Alterações destas condições de uso, outros, comunicações, cláusula de ressalva
13.1A Goodgame Studios se reserva no direito de alterar estas condições de uso. Usuários serão notificados no âmbito do login, o mais tardar duas semanas, antes de sua entrada em vigor sobre as condições alteradas no portal da Goodgame Studios ou no respectivo jogo online ou para celular. Como alternativa, a Goodgame Studios pode encaminhar para o usuário as condições alteradas por e-mail ou avisar que as condições alteradas podem ser consultadas nas páginas de internet da Goodgame Studios. O usuário declara sua concordância com a validade das condições de uso alteradas por novo login no portal da Goodgame Studios ou em um jogo online ou para celular após as condições alteradas de uso serem entradas em vigor. A Goodgame Studios alertará o usuário de forma adequada sobre o significado do prazo de duas semanas do direito de contestação e das conseqüências legais do silêncio.
13.2O usuário somente pode transferir direitos e obrigações resultantes deste contrato, após prévia concordância por escrito da Goodgame Studios.
13.3O usuário somente tem direito a um encontro de contas, se seus haveres forem constatados como legalmente válidos ou forem reconhecidos pela Goodgame Studios ou estiverem incontestados. O usuário somente pode exercer um direito de retenção caso se refira a direitos reivindicatórios resultantes deste contrato.
13.4A Goodgame Studios se comunica com o usuário – desde que nada de diferente resultar destas condições de uso – normalmente por e-mail. O usuário assegura que o endereço de e-mail indicado no âmbito de registro seja regularmente verificado no sentido de notícias da Goodgame Studios. Se o usuário se dirigir à Goodgame Studios, ele deverá indicar a qual jogo online ou para celular e conta de usuário ele se refere.
13.5Qualquer alteração e/ou suspensão destas condições de uso necessita da forma por escrito. Isto também é válido para alteração e/ou suspensão da exigência da forma por escrito.
13.6Caso dispositivos destas condições de uso estiverem ou venham a ser ineficazes e/ou contrariarem as normas legais, isto não afeta a eficácia do restante das condições de uso. O dispositivo ineficaz será substituído pelas partes contratantes, em comum acordo, por um dispositivo legalmente eficaz que se aproxime no máximo ao sentido e à finalidade econômica do dispositivo ineficaz. Esta regulamentação vale de forma correspondente em caso de omissões de regulamentação.
14Licenças

O design de jogo do Goodgame Gangster é licenciado pela Playa Games GmbH.
Política de Privacidade

A Altigi GmbH – Goodgame Studios, Theodorstr. 42-90, 22761 Hamburgo, leva muito a sério a proteção dos dados pessoais de você. A declaração a seguir lhe informa sobre quais dados pessoais estamos levantando e como estamos processando e utilizando os mesmos.
1Objeto desta declaração de proteção de dados

Esta declaração de proteção de dados é válida para todos os serviços oferecidos nas páginas de internet da Goodgame Studios, especialmente na página do portal da Goodgame Studios que pode ser acedida em www.goodgamestudios.com, bem como nas diversas páginas de jogos online.
Desde que não seja mencionada de forma diversa, esta declaração de proteção regulamenta exclusivamente como a Goodgame Studios lida com os seus dados pessoais. Para o caso de você recorrer a prestações de serviços de terceiros, são válidas exclusivamente as condições de proteção de dados destes terceiros. A Goodgame Studios não examina as condições de proteção de dados de terceiros.
2Órgão responsável

O órgão responsável no sentido da Lei Federal de Proteção de Dados é a Altigi GmbH – Goodgame Studios, Theodorstr. 42-90, 22761 Hamburgo.
Em questões relativas à proteção de dados, solicitamos entrar em contato com [email protected]. Neste endereço, você pode, a qualquer tempo, apresentar perguntas relativas à proteção de dados, consultar, mandar alterar ou cancelar os seus dados armazenados junto à Goodgame Studios. Como alternativa, você também pode se dirigir a nós através do endereço postal acima mencionado. Solicitamos indicar – dentro do possível – o jogo online ou para celular relevante, o servidor e seu nome de jogador.
3Levantamento de dados

Por princípio, você pode chamar a nossa oferta de internet sem nos comunicar dados pessoais. Todavia, ficará a seu critério você querer nos comunicar os seus dados. Registramos os seus dados para poder cumprir o contrato de usuário celebrado com você. Isto inclui, ao lado da supervisão e o cumprimento das condições de uso e das regras de jogo, especialmente o processamento correto da incumbência de pagamento acionada por você.
Desde que você se registre em nossas páginas da internet, queira participar em jogos com ganhos ou assinar a nossa newsletter, é necessária a indicação de dados pessoais. Trata-se nestes dados, por exemplo, do seu nome, endereço, endereço de e-mail e outros dados pessoais, perguntados nos casos individuais pela Goodgame Studios. Em muitos casos, é possível o uso das prestações de serviços da Goodgame Studios mediante uso de pseudônimo. É recomendado que usuários façam uso desta possibilidade.
Além disso, informações como o endereço de IP, versão do navegador e tempo de acesso, são enviadas automaticamente para nós pelo seu computador ou dispositivo móvel e armazenadas em nosso servidor. As informações relativas ao tipo de dispositivo móvel e do sistema operacional que estão sendo usados, são coletadas ao mesmo tempo. Exceto para o propósito de processar o uso não autorizado do nosso site, só usamos essas informações para realizar análise estatística e de desempenho. As informações são tornadas anônimas, na medida do possível. Nos reservamos o direito de realizar campanhas personalizadas usando as informações pessoais que você autorizou a serem compartilhadas com terceiros pelas redes sociais. Neste contexto, nos referimos às políticas de privacidade das redes sociais em questão.
Para lhe tornar a nossa oferta de internet a mais confortável possível, usamos também os chamados "cookies [bolachinhas]" como também o fazem muitas outras empresas. Estes "cookies" são normalmente apagados do seu disco rígido após o fim de sua visita em nossas páginas da web. O seu browser de internet pode ser ajustado para que estes "cookies" sejam rejeitados de forma geral. Neste caso, o uso de nossas páginas de internet pode não ser possível ou apenas com restrições por motivos técnicos.
Levantamos, processamos e usamos dados pessoais – se já não tiver sido permitido por fatos de permissão legal – somente com a sua concordância. Desde que a concordância tendo sido declarada eletronicamente no âmbito da nossa oferta de internet, levaremos em consideração as obrigações legais de alerta.
Não coletamos informações de pessoas com menos de 13 anos de idade.
4Utilização de seus dados

Usamos os seus dados pessoais para que a nossa oferta de prestação de serviços seja configurado de acordo com as necessidades e melhorada continuamente.
A Goodgame Studios usa as suas informações pessoais para a fundamentação, execução e processamento da sua relação de usuário com a Goodgame Studios, bem como para o processamento de pagamentos.
Além disso, também usamos os seus dados para nos comunicarmos com você. Isto inclui informá-lo por e-mail, se for o caso, sobre novidades em nossos serviços. Usamos seus dados para informá-lo regularmente sobre produtos, serviços e eventos que possam lhe interessar. Cada mensagem contém o texto "Se não quiser mais receber e-mails para esta conta de jogo, clique aqui". Ao clicar em "aqui", você não receberá mais mensagens relacionadas à conta de jogo.
Finalmente, usamos os seus dados para prevenir o mau uso de nossas páginas da web e perseguir acessos não autorizados.
5Píxel de Controlo de Conversões do Facebook

Com o seu consentimento, o nosso website utiliza o "píxel de controlo de conversões" da Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, Estados Unidos da América ("Facebook"). Esta ferramenta permite-nos seguir as acções dos utilizadores assim que estes são reencaminhados para um website do fornecedor, clicando num anúncio no Facebook. Deste modo, podemos registar a eficácia dos anúncios no Facebook para efeitos estatísticos e de estudo de mercado. Os dados recolhidos são anónimos. Isto significa que não podemos visualizar os dados pessoais de nenhum utilizador individual. Contudo, os dados recolhidos são guardados e processados pelo Facebook. Estamos a informá-lo acerca deste assunto de acordo com as informações de que dispomos neste momento. O Facebook pode ligar os dados à sua conta de Facebook e utilizá-los para os seus próprios efeitos de publicidade, em conformidade com a Política de Utilização de Dados do Facebook que poderá encontrar no endereçohttps://www.facebook.com/about/privacy/. O controlo de conversões do Facebook permite igualmente ao Facebook e ao respectivos parceiros apresentar-lhe anúncios no Facebook e fora do mesmo. Além disso, será guardado um cookie no seu computador para esta finalidade.
Apenas os utilizadores com mais de 13 anos de idade poderão dar o seu consentimento. Se tiver menos de 13 anos, consulte os seus encarregados de educação.
Clique aqui caso deseje revogar a sua autorização: 
https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/.
6Cessão de dados

Naturalmente, os seus dados pessoais não serão vendidos a terceiros. A Goodgame Studios cederá os dados pessoais recebidos de você exclusivamente na seguinte abrangência a terceiros:
Estamos cooperando com fornecedores de recursos (por exemplo, empresas de cartões de créditos, bancos, PayPal, empresas de telefone celular, institutos de cobrança etc.), fornecedores para a elaboração e preparação de estatísticas, prestadores de serviços de TI (p.ex. centros de processamento de dados, provedores de hospedeiros, serviços de backup, serviços de banco de dados). Estes prestadores de serviço têm acesso aos seus dados pessoais somente na medida necessária para o cumprimento de suas tarefas. Estes prestadores de serviços são obrigados a tratar os seus dados pessoais de acordo com a presente declaração de proteção de dados, bem como com as leis de proteção de dados aplicáveis.
No caso de a Goodgame Studios, empresas controladas pela Goodgame Studios, afiliadas individuais ou partes da empresa serem vendidas, as suas informações de cliente são normalmente transferidas junto com a parte da empresa a ser transferida. No entanto e naturalmente, os seus dados também neste caso estão sujeitas à presente declaração de proteção de dados, bem como com as leis de proteção de dados aplicáveis.
7Eliminação de dados

Assim que os seus dados não mais sejam necessários para as finalidades acima mencionadas, inclusive da prestação de contas, por motivos tributários ou outros motivos legais, os mesmos serão apagados.
8Segurança de dados

Processamos os dados levantados junto a você de acordo com o direito alemão de proteção de dados. Todos os colaboradores foram obrigados e instruídos sobre o sigilo de dados e os dispositivos legais de proteção de dados.
Em processos de pagamento, os seus dados são codificados mediante aplicação do método SSL. A nossa transmissão SSL é certificado pela GoDaddy.



Hamburgo, 10 de Setembro de 2009
Goodgame Studios é uma sucursal da
Altigi GmbH
+49 40 851 924 90
Theodorstr. 42-90
22761 Hamburgo
Alemanha

 attackhorn_alliance_s7brkvpng  

Leave a Comment

BoldItalicStrikethroughOrdered listUnordered list
Emoji
Image
Align leftAlign centerAlign rightToggle HTML viewToggle full pageToggle lights
Drop image/file