Pohár království

Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
upraveno 02.07.2018 v Otázky k Empire

 Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

Post edited by Druid on
Balík4 @ cs 1
«13

Komentáře

  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?
    Balík4 @ cs 1
  • MBeeMBee Komentářů: 927Moderator
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    upraveno 26.06.2018
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes

     Díky za odpovědi.
     Tak jinak .. tento bod byl do pravidel přidán později a v době kdy se tvořil text pro CZ tam nic takového napsáno nebylo?
    Balík4 @ cs 1
  • yaponec (SK1)yaponec (SK1) Komentářů: 708SK1
    upraveno 26.06.2018
    Hm, pohár kráľovstiev,,,, k čomu je to dobré, k ničomu. Ked boli ME v futbale v dojčlande, tak boli aspon darčeky cez email, alebo Facebook, nechce sa mi to teraz hladať, teraz máme ,,,,,pohár kráľovstiev,,,,,,
    smutnéééééé
    V žiadnej vojne nie sú víťazi, len porazení.
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    yaponec (SK1) napsal(a):
    Hm, pohár kráľovstiev,,,, k čomu je to dobré, k ničomu. Ked boli ME v futbale v dojčlande, tak boli aspon darčeky cez email, alebo Facebook, nechce sa mi to teraz hladať, teraz máme ,,,,,pohár kráľovstiev,,,,,,
    smutnéééééé

    Dárečky :-)) A nejlíp jen za přihlášení a aby se daly poslat jako dáreček někomu jinému :-)
    Balík4 @ cs 1
  • DruidDruid Komentářů: 928Moderator
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes

     Díky za odpovědi.
     Tak jinak .. tento bod byl do pravidel přidán později a v době kdy se tvořil text pro CZ tam nic takového napsáno nebylo?
    vždy se překládá všechno o v danou chvíli je k překladu, skutečně nechceme něco před hráči zatajovat a ještě něco tak zásadního. 
    Vsledek obrzku pro esk vodopdy
  • petitlup (CZ1)petitlup (CZ1) Komentářů: 511
    yaponec (SK1) napsal(a):
    Hm, pohár kráľovstiev,,,, k čomu je to dobré, k ničomu. Ked boli ME v futbale v dojčlande, tak boli aspon darčeky cez email, alebo Facebook, nechce sa mi to teraz hladať, teraz máme ,,,,,pohár kráľovstiev,,,,,,
    smutnéééééé
    Cz server se po beri kvalifikoval a kazdy pak po japoncich dostal dekorku vp500, coz si myslim je dost pekny darek. nasledne odmeny jsou pro ali co bojuji dal a je to tak spravne. Jen me vadi, ze je to spojovano s ms ve fotbale. Zda se mi, ze na nem parazitujou a tohle je bojova hra a ne sportovni. Muzou vymyslet originalnejsi akci pro ali, aby utraceli ruble.
  • MBeeMBee Komentářů: 927Moderator
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes

     Díky za odpovědi.
     Tak jinak .. tento bod byl do pravidel přidán později a v době kdy se tvořil text pro CZ tam nic takového napsáno nebylo?
    v tomto případě bohužel nejspíš došlo k chybě na naší straně a to v překladu :/ stát by se to rozhodně nemělo a omlouvám se za to
  • DruidDruid Komentářů: 928Moderator
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes

     Díky za odpovědi.
     Tak jinak .. tento bod byl do pravidel přidán později a v době kdy se tvořil text pro CZ tam nic takového napsáno nebylo?
    v tomto případě bohužel nejspíš došlo k chybě na naší straně a to v překladu :/ stát by se to rozhodně nemělo a omlouvám se za to
    v tom případě se také k omluvě přidávám, ale nic z toho nebylo úmyslné
    Vsledek obrzku pro esk vodopdy
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Chtěl bych se optat, co znamená tento odstavec v jazyce českém.

    If your alliance qualifies during the Alliance Qualification, then you will be signed for it for the whole duration of the Kingdoms Cup. This means that all points that you generate during this event, will be counted to this Alliance and none else. If you decide to leave said Alliance during a later stage of the event, then your “new” Alliance will not profit from you as an additional member, because – as mentioned before – your points will count only for the Alliance that you are a member of, during the moment of its qualification.

    Pokud se vaše aliance kvalifikuje během Kvalifikace aliancí, budete zapsáni v této alinci po celou dobu Poháru království. To znamená, že všechny body, které vygenerujete během této události, budou započítány do této aliance a žádné jiné. Pokud se rozhodnete opustit tuto Alianci během pozdější fáze akce, pak vaše "nová" aliance z vás nebude profitovat jako z dalšího člena, protože - jak bylo uvedeno výše - vaše body se budou počítat pouze pro Alianci, které jste byl členem v průběhu kvalifikace.

    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Ještě doplňující otázka pro moderátory .. proč tento odstavec není přeložen v oznámení této velkolepé atrakce?

    protože i moderátoři chodí do práce nebo jsou na dovolené či mají občas i rodinné povinnosti

    Omlouvám se za pozdní informaci, kterou jsme se dozvěděli dnes

     Díky za odpovědi.
     Tak jinak .. tento bod byl do pravidel přidán později a v době kdy se tvořil text pro CZ tam nic takového napsáno nebylo?
    v tomto případě bohužel nejspíš došlo k chybě na naší straně a to v překladu :/ stát by se to rozhodně nemělo a omlouvám se za to


     Škoda .. mohli jsme si zase sprostě zanadávat. Vám, dobrovolným šílencům, nikdo za chybku nadávat nemůže.

    Vlákno můžeme uzavřít .. díky.

    Balík4 @ cs 1
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    Balík4 @ cs 1
  • ChilliconCarlos (INT3)ChilliconCarlos (INT3) Komentářů: 663INT3
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    prý je to zatím nerozhodně tak vám přidali další akci aby jste se nenudili :p
    Mik Mak
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    prý je to zatím nerozhodně tak vám přidali další akci aby jste se nenudili :p

     Díky za snahu, ale otázka zněla jinak.
    Balík4 @ cs 1
  • ChilliconCarlos (INT3)ChilliconCarlos (INT3) Komentářů: 663INT3
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    prý je to zatím nerozhodně tak vám přidali další akci aby jste se nenudili :p

     Díky za snahu, ale otázka zněla jinak.
    moje odpověď je podle mě dost jasná...a nebuď z toho přešlý ;)

    nestačí jedna, přidají druhou ...počítají se obě :D
    Mik Mak
  • Leafeon (CZ1)Leafeon (CZ1) Komentářů: 2,743CZ1
    upraveno 26.06.2018
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    Já bych to viděl, že se samurajská invaze vynásobí náhodným koeficientem, přičte se k nomádům a to celé se ještě znovu vynásobí jiným náhodným koeficientem kompenzujícím hráče na výpomoc :-D 
     
    Pomocník je funkce určená především k zodpovídání otázek ohledně hry. Nejsme moderátoři a už vůbec nemáme možnost řešit technické problémy, berte to prosím na vědomí :-) Pokud máte otázku ohledně hry, pište pokud možno tady na fóru, případně skype (mp5991), ve hře to můžete zkusit, ale větší množství zpráv se tam bohužel ztratí. :-/ A pokud nám chcete ušetřit práci, projděte si předtím alespoň návody, díky ;-)
    Avatar©Dyonys97

  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    Leafeon (CZ1) napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    Já bych to viděl, že se samurajská invaze vynásobí náhodným koeficientem, přičte se k nomádům a to celé se ještě znovu vynásobí jiným náhodným koeficientem kompenzujícím hráče na výpomoc :-D 

     A jelikož nebereme uprchlíky, tak dostáváme kofouš 0,65.
    Balík4 @ cs 1
  • MBeeMBee Komentářů: 927Moderator
    upraveno 26.06.2018
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    do Poháru království se počítají body jen z Nomádů, ze Samurajců se počítají do měsíčního turnaje, společně s vyjetými body z Nomádů, tedy

    Nomádi - Královský pohár
    Nomádi + Samurajci - měsíční turnaj
  • Balík4 (CZ1)Balík4 (CZ1) Komentářů: 2,301
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    do Poháru království se počítají body jen z Nomádů, ze Samurajců se počítají do měsíčního turnaje, společně s vyjetými body z Nomádů, tedy

    Nomádi - Královský pohár
    Nomádi + Samurajci - měsíční turnaj

     Díky .. tak asi uzamknout než zase budu něco chtít vědět
    Balík4 @ cs 1
  • MBeeMBee Komentářů: 927Moderator
    Balík4 (CZ1) napsal(a):
    MBee napsal(a):
    Balík4 (CZ1) napsal(a):

     Tak ještě prrr s tím uzamykáním.

    Pokud se podíváte na plán událostí, uvidíte, že Kvalifikace aliancí poběží ve stejnou dobu jako invaze samurajů, takže všechny body získané v dané události (např. v invazi samurajů) budou počítány do kvalifikačního žebříčku. To znamená, že pokud Váš server bude exceloval behem této doby - tedy získáte hodně bodů v samurajské invazi - a dostane se do mezi globálně Top 10 serverů, úspěšně jste se kvalifikovali do další fáze.. 

    Stejný princip platí pro všechny další události a jejich příslušné fáze (např. body získané během Krkavců pro čtvrtfinále, body získané během invaze samurajů pro semifinále, atd)!


    Která z atrakcí se tedy počítá do toho poblbeného poháru, když jsou dvě naráz.

    do Poháru království se počítají body jen z Nomádů, ze Samurajců se počítají do měsíčního turnaje, společně s vyjetými body z Nomádů, tedy

    Nomádi - Královský pohár
    Nomádi + Samurajci - měsíční turnaj

     Díky .. tak asi uzamknout než zase budu něco chtít vědět
    jak si přeješ :D

    na žádost zakladatele uzavírám
  • ZoeZoe Komentářů: 15,684Moderator
    Omlouvám se, že lezu do uzavřeného, ale ráda bych vysvětlila, proč u nás tato důležitá část chybí - od CM dostáváme věci k překladu zpravidla v momentě, kdy je oznámení hotové a v tu chvíli se ho většinou snažíme překládat. Teď došlo k tomu, že CM do textu tuhle část přidal později (poté, co byl text přeložen), a proto ji tam nemáme, stejně jako mnoho dalších komunit... s CM o tomhle “tichém” upravování textů promluvím, aby k tomu už nedocházelo.
Sign In to comment.