sizin yöreniz?
sweetbyz
Gönderiler: 2,068
merhaba herkese...ewd şimdi herkes kendi yöresine ait her yörede kullanılmayan başka yöredeki bi insanın anlamayagı şeyleri günümüz türkçesindeki karşılıgıyla yazsın... (:
Post edited by sweetbyz on
0
Yorumlar
yöre ; osmaniye..
cıbartmak= birine vurarak kızartmak
helke = kova
dımılımak = ılımak
ellaam = herhalde
get = git
cıncık = cam boncuk
kele = bunu açıklayamaycam çünkü ne demek bilmiyorum ama örnek vereyim ''buraya gelsene kele''
olan = oğlan degil olan = erkek cocuk
aşörrtmen = eşofman
cücük = civciv
şaplak = alkış...
aklıma geldikçe dewamı gelecek inş...
yöre=konya
Alettirik: Elektrik
Kiyat: Kağıt
Garannık: Karanlık
Aba :Abla
Accık :Azıcık.
Böcü :Böcek
Bülüç :Piliç.
Güccük :Küçük
Gicişmek: Kaşınmak
Hökele :Ukala
Zimbit :Zifiri karanlık.
Temel: Bahçe Duvarı
Haranı: kazan
Hazaar: galiba
Gumpir: Patates
Duz: Tuz
Pantul: Pantolon
Mezer: Mezar
Ezen: Ezan
Döşşek: Yatak
Terezi: Terazi
Ede : Kardeş,dost,erkek.
Ölük : Ölmüş.
Tomofil : Taksi, otomobil
Kapsalık : Bahçe kapısı
Firez : Tarlada kalan ekin sapı.
Çot : Üstü kesilmiş ağaç bedeni.
Leçelik : Volkanik taşlı arazi.
Körez : Sigara izmariti.
Firik : Olgunlaşmaya yakın, olgunlaşmamış erik, çağla gibi meyve, buğday ve mısır.
Göbelek : Mantar.
Cırlavuk : Ağustos böceği.
Tomus : Temmuz
Teken-Tüken: Birkaçtane, çok az, seyrek.
Patan-Küten : Biraz, daha çok ama fazla değil.
Şıkıdım gibi : Bütün dallardaki meyveler olgunlaşır, çok fazla.
Gölük : Yük taşıyan at, beygir.
Toğga : Sıcak veya soğuk olarak içilebilen, ayran ve dövme ile yapılan bir çorba çeşididir.
Sındı : Deneme.
Anariye :Geri
Bocit : Sürahi
Peşkir : Havlu
Dirgen : Tırmık
Çapıt : Kumaş Parçası
Bayak : Biraz Önce
Demin : Az Önce
Tummak : Dalmak
Gaçıl : Çekil önümden
Çoooooorovaa = çukurovaaa )
şu = ne
balla = valla
dıbbıl = şişko )
olmasaaa olmazımızz bici bici ) ço güzel tatlı adanaya özel=)
sini kebabbı = tepsi kebabı
gı = kızz
cucu = bebek
mara = karı
helikopterr = sinek
leğen = kova
hamamm = banyo
kese vurmak = keselenmek
yağlık = eşarp
emmoo = amcaa
bembesil = salak
gardaşş = kardeş
doprağım = hemşerim
daha birsürü varr aklıma gelenleri yazdım ))
ona BILDIR denir kübra
ana-anne
ata-baba
nene-anaanne
baci-abla
qardaw-abi
usaq-cocuk
xala-teyze
bibi-hala
dayi-dayi
corek-ekmek
iwte boyle var ama bunlari yazdim sadece sonra yenisinide yazarim
kalp-urek
koltuk-divan
kanepe-kreslo
masa-stol
yatak-kravat
kravat-qalastuk
mutfak-metbex
banyo-hamam
ortu-skater
seker-qend
toz seker-pesok
caydanlik-qefedan
hali-xalca
modern- muasir
soba-pec
buzdolabi-soyuducu
camasir-paltar
valla gordugum bir cok seyi yazdim dahasi aklima gelmidi ;);)
teşekkür ederüm ellerine sağlık azerice ögretmenım
mekteb -okul
muellim -hoca
sagird-ogrenci
hekim -doktor
tibb bacisi -hemsire
danismak -konusmak
bagislamak -affetmek
bnde çok istiyorum ya :) hade bakem günaylar ögretin bize
ne guzel ya hic bilmiyordum bu kadar azerice oyrenmek istediyinizi