sizin yöreniz?

sweetbyz

merhaba herkese...ewd şimdi herkes kendi yöresine ait her yörede kullanılmayan başka yöredeki bi insanın anlamayagı şeyleri günümüz türkçesindeki karşılıgıyla yazsın... (:

sweetbyz

ben başlayayım

yöre ; osmaniye..

cıbartmak= birine vurarak kızartmak

helke = kova

dımılımak = ılımak

ellaam = herhalde

get = git

cıncık = cam boncuk

kele = bunu açıklayamaycam çünkü ne demek bilmiyorum ama örnek vereyim ''buraya gelsene kele''

olan = oğlan degil olan = erkek cocuk

aşörrtmen = eşofman

cücük = civciv

şaplak = alkış...

aklıma geldikçe dewamı gelecek inş...

nane_2

çok güzelmiş bayağı güldüm:)valla bende Karadenizliyim ama bilmem oranın şivesini:) yenilerini bekliyorum ayrıca tşk

empty2

valla kendi yöremle ilgili pek bişi bilmiyorum az yardım aldım :Dgenede paylaşıyım
yöre=konya
Alettirik: Elektrik
Kiyat: Kağıt
Garannık: Karanlık
Aba :Abla
Accık :Azıcık.
Böcü :Böcek
Bülüç :Piliç.
Güccük :Küçük
Gicişmek: Kaşınmak
Hökele :Ukala
Zimbit :Zifiri karanlık.
Temel: Bahçe Duvarı
Haranı: kazan
Hazaar: galiba
Gumpir: Patates
Duz: Tuz
Pantul: Pantolon
Mezer: Mezar
Ezen: Ezan
Döşşek: Yatak
Terezi: Terazi

nane_2

ay çok güzeller bende benim yöremi araştıram netten dur:)

empty2

google amca saolsun her derde deva:D

nane_2

amca olduğu ne malum belkim teyze sen araştırsan olmazmı kız yoruldum:)

empty2

neyi araştırıyım ?

nane_2

Kastamonu yöresi şiveleri hahahahaha

empty2

tamm bekle

System

bıldığ var geçen anlamında kullanıyolardı sanırım bıldığ yaz falan:D

nane_2

hiç duymamıştım::::)

System

ablamın kayınvalidesi kullanıyodu

sweetbyz

ewd dewamı bunlar...bu arada paylaşımlar için tşk...

Ede : Kardeş,dost,erkek.
Ölük : Ölmüş.
Tomofil : Taksi, otomobil
Kapsalık : Bahçe kapısı
Firez : Tarlada kalan ekin sapı.
Çot : Üstü kesilmiş ağaç bedeni.
Leçelik : Volkanik taşlı arazi.
Körez : Sigara izmariti.
Firik : Olgunlaşmaya yakın, olgunlaşmamış erik, çağla gibi meyve, buğday ve mısır.
Göbelek : Mantar.
Cırlavuk : Ağustos böceği.
Tomus : Temmuz
Teken-Tüken: Birkaçtane, çok az, seyrek.
Patan-Küten : Biraz, daha çok ama fazla değil.
Şıkıdım gibi : Bütün dallardaki meyveler olgunlaşır, çok fazla.
Gölük : Yük taşıyan at, beygir.
Toğga : Sıcak veya soğuk olarak içilebilen, ayran ve dövme ile yapılan bir çorba çeşididir.
Sındı : Deneme.
Anariye :Geri
Bocit : Sürahi
Peşkir : Havlu
Dirgen : Tırmık
Çapıt : Kumaş Parçası
Bayak : Biraz Önce
Demin : Az Önce
Tummak : Dalmak
Gaçıl : Çekil önümden

böcükss

bnde söleyeyim en baştaa


Çoooooorovaa = çukurovaaa )

şu = ne

balla = valla

dıbbıl = şişko )

olmasaaa olmazımızz bici bici ) ço güzel tatlı adanaya özel=)

sini kebabbı = tepsi kebabı


gı = kızz

cucu = bebek

mara = karı

helikopterr = sinek

leğen = kova

hamamm = banyo

kese vurmak = keselenmek

yağlık = eşarp

emmoo = amcaa

bembesil = salak

gardaşş = kardeş

doprağım = hemşerim

daha birsürü varr aklıma gelenleri yazdım ))

SAMPIYON ALI FB

ömür_dünya yazdı: »

bıldığ var geçen anlamında kullanıyolardı sanırım bıldığ yaz falan:D

ona BILDIR denir kübra

gunay axundzade

bizim yore azeri o yuzden hic birini duymamissinizir ben baslayim kolaylarindan
ana-anne
ata-baba
nene-anaanne
baci-abla
qardaw-abi
usaq-cocuk
xala-teyze
bibi-hala
dayi-dayi
corek-ekmek
iwte boyle var ama bunlari yazdim sadece sonra yenisinide yazarim

SAMPIYON ALI FB

gunay axundzade yazdı: »

bizim yore azeri o yuzden hic birini duymamissinizir ben baslayim kolaylarindan
ana-anne
ata-baba
nene-anaanne
baci-abla
qardaw-abi
usaq-cocuk
xala-teyze
bibi-hala
dayi-dayi
corek-ekmek
iwte boyle var ama bunlari yazdim sadece sonra yenisinide yazarim

daha varsa böyle kelimeler günay hanım duymak ısterız acıkcası

gunay axundzade

var var hemde ne kadar istersen sadece hangisini soyleyim kafam qarisdi ama bizim bazi kelimelrimiz ayni geliyor

SAMPIYON ALI FB

ya sen aklına gelenleri söyle aklına geldikçe azeri dilini severim ögrenmek isterım acıkcası

gunay axundzade

ben-men
kalp-urek
koltuk-divan
kanepe-kreslo
masa-stol
yatak-kravat
kravat-qalastuk
mutfak-metbex
banyo-hamam
ortu-skater
seker-qend
toz seker-pesok
caydanlik-qefedan
hali-xalca
modern- muasir
soba-pec

buzdolabi-soyuducu
camasir-paltar
valla gordugum bir cok seyi yazdim dahasi aklima gelmidi ;);)

SAMPIYON ALI FB

gunay axundzade yazdı: »

ben-men
kalp-urek
koltuk-divan
kanepe-kreslo
masa-stol
yatak-kravat
kravat-qalastuk
mutfak-metbex
banyo-hamam
ortu-skater
seker-qend
toz seker-pesok
caydanlik-qefedan
hali-xalca
modern- muasir
soba-pec

buzdolabi-soyuducu
camasir-paltar
valla gordugum bir cok seyi yazdim dahasi aklima gelmidi ;);)

teşekkür ederüm ellerine sağlık azerice ögretmenım

gunay axundzade

ha ha bir sey degil sen iste yeter ben burda ogretmen olurum baka sen kelimellri yaz bende azerice karsiliklarini veriyim boyle hatirlamam zor oluyor

sarikok

birazda ben devam edeyim

mekteb -okul
muellim -hoca
sagird-ogrenci
hekim -doktor
tibb bacisi -hemsire
danismak -konusmak
bagislamak -affetmek

SAMPIYON ALI FB

gunay axundzade yazdı: »

ha ha bir sey degil sen iste yeter ben burda ogretmen olurum baka sen kelimellri yaz bende azerice karsiliklarini veriyim boyle hatirlamam zor oluyor

tamam sormak istediğim olursa sorarım HOCAM :d

gunay axundzade

hoca canimde ;)bak afet ogretmen oldum sayende;)bu arada baka azeri guzeli gunay devam etmis konuya oda ek ogretmen iwte;)

sweetbyz

SAMPIYON ALI FB yazdı: »

ya sen aklına gelenleri söyle aklına geldikçe azeri dilini severim ögrenmek isterım acıkcası

bnde çok istiyorum ya :) hade bakem günaylar ögretin bize

sarikok

sweetbyz yazdı: »

bnde çok istiyorum ya :) hade bakem günaylar ögretin bize

ne guzel ya hic bilmiyordum bu kadar azerice oyrenmek istediyinizi

gunay axundzade

iyi soyledin beyzacigim oyretiriz merak etme

sweetbyz

saolun cnm ::):):)

Antibiyotik07 (TR1)

ne diyim bilmirem