Home シンハライト (JP1) Comments

シンハライト (JP1)

テスト
Username
シンハライト (JP1)
Visits
3,733
Roles
JP1
Joined
Last Active
Points
2,093
Badges
20
Posts
1,023

Comments

  • 8日火曜日、ホットフィックスです 内容:アップルショップにユニオンポイント(景品)を復活させます
  • ディスコードについての説明と勧誘の文書が掲載されています。ディスコードはおそらくすべて英語のみの運営だと思いますので、自力で読める方、あるいは翻訳機能を十分使える方向きではないかと思います https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/categories/official-announcements-en 参加を検討なさる方、こちらから接触して、とりあえず該当文書を読んでみてください~
  • 8月2日のお知らせ 1.新しい馬のシーズンが始まる 2.ディスコードで、新しいプレイヤー友達をゲットしよう 3.組合杯の景品が変更になる 4.アップル・ショップの交換品が変更になる バグ修正リスト 機能 1.建築をスキップするボタンが正しく機能するよう修正 2.周縁植物収穫後、荒れた畑表示になるはずがなっていなかった、これを修正 3.デイリー・トークンで受け取れるツールが表示されなくなっていたのを修正 (多分、インした人に送られる、毎日の小さなプレゼントのことかな) 4.ブースターの有効期限が正しく表示されていなかったが、これを修正 グラフィック 1.畑(訳注:原文fieldだけど、畑に限らないかもしれません)相互に重なったり、ずれたり…
  • 8月2日火曜日、アプデです 開始時間とダウンタイムは分かり次第お知らせします
  • The Farmer's Union was announced too early We're sorry about the misinformation. We want the Farmers Union to work perfectly we just could not guarantee for it at the moment ファーマーズ・ユニオン、どうなってるの、延期するとか、始まるとか、なに? と思っておられるプレイヤーへのお知らせです~。左の柱にユニオンマークが出ましたもんね。 1.これは、7月7日のお知らせです。 内容は、ファーマーズ・ユニオンは今の状態ではきちんと稼働しないようなので、…
  • mayubuさまのお知らせに追加情報があります ファーマーズユニオンの導入は、時期尚早だと結論が出ました とりあえず導入は見送ります とのことです~、説明が不十分でなんだかわからない感じでしたが、わからないまま見送りになった模様です~
  • Howdy BigFarmers, We are conducting awesome contests every month in our official discord server like we do in the forums, if you would like to take part at the competitions and win, come join our official discord server! Discord Invite Link: https://discord.com/invite/G6VaHzF9Fq Best Wishes, Your BigFarm Team…
  • 広報が出ています。逐訳は、ファルコンタカさん、16:53投稿をご覧ください 1.ファーマーズユニオンが開設される ユニオンポイントを集めよう 2.ルーレットに新キャラクター登場 3.ミステリボックスの開箱アニメーションが新しくなる 4.ファームラボ、蒸留所、ジャム工場、苗床などのデザインを刷新 5.占いの館を改装 バグ修正:正しくプレイヤーネームを入れても「その名前の人はいません」と表示されるバグを修正
  • アプデのお知らせ 7月6日水曜日、グローバルタイム10:00より 予定作業時間 45分
  • 亜紀野教授、 今年はことさら暑いので、気を付けて引っ越してくださいませね~、スポーツドリンクを片手に~ お早いお帰りをお待ちしてます~
  • その通りですとも!、minanuさん!完全に賛成です~、どうしてkatuo君を引き留めなかったのかな、給料上げても引き留めるべきだったと思うけど~、なかなか代わりは見つかんないよね、ドイツ語と英語ができる日本人で、ゲーム会社に勤める人とか。フツーは商社でしょ?、でなきゃフリーの通訳人とか? 保険の代理人とか? 今うっかり日本サイトのMDになったら、とんでもない時間を翻訳にとられるような予感しかしませんよね~ 「自分には事情がよくわからないので、〇〇について(英語で)レポートしてくださいませんか」とかね。 皆さんそれがわかっておいでだから、手を挙げる人がいないのじゃないかな~…
  • (私の)配偶者:一晩中ビッグファームやってたわよね? (映像:徹夜して疲れ切った顔、「私」。左の腕が見えるのが、話しかけてきた「配偶者」、たぶん) (私):どうして知ってんの? 訳注:その顔見りゃわかんよ、そりゃもう~ って感じかも、たぶん。
  • CM Karaさんによるコメント 我々は、今なお求めています。 特に、英語、ドイツ語以外のモデレーターを。 (直訳)
  • 黒曜石ファーム、面白くないっす だらだらと建設して、種と肥料を作れるところまで来てるんですけど、 とりあえずまあ、種のほうはわたしの農園でできる最高数は、トウモロコシで2410、これを瞬間収穫肥料を使って120%アップだから、4418? このために必要なのは黒曜石で作る種とミネラル入り腐葉土で、使うたびに必要です これに対して、ラボのUGとブースターチップで得られるトウモロコシは、例えばサクランボ園に3個セットして1700x3で5100ですね~ そりゃあ両方使えばもっといいかもですが、結局(組合杯で)1位は1位ですよね~…
  • 時間かかります。3日くらい待てばだいたい来ます~
  • おお、そういうわけだったのですね~ mayubuさん、感謝です 昔、日本でも、ヨーロッパに合わせて夏時間を採用したらどうかという議論があったんですよね その時の結論は、「必要な会社が、必要に合わせて就業時間を変更すればよいのであって、国を挙げてヨーロッパの天候に合わせる相当性はない」という内容の答申への圧倒的な賛成だったと思います その時私は、然りごもっとも、いいこと言うねぇ、と思ったのでした。 いや~、グリニッジ標準時だけで時差計算できるようになりたいです~
  • myubuさま、コメントありがとうございます。 そうでした~、すいません~今年はまだ夏時間があったんですね~ 来年からでしたっけ、夏時間がなくなるの?う~~ん、この情報自体が誤情報かもしれません、 ありがとうございます~
  • 日付:6月8日、時間:1:02 (日本時間にするにはたぶん、8時間加えてください) ホットフィックス キャンディファームのハンドブックを元に戻すためです ダウンタイム30分 とのことでした。朝見たときにはなかったので、私はきっと今朝すごく早起きしたのでしょうね~~
  • マニュ本がゼロになっていることについての修正作業が行われているというお知らせです マニュ本は、handbookというらしいです 失われたハンドブックについて ファーマーの皆さん、 キャンディファームのハンドブックが消失したプレイヤーにお詫びします。目下、鋭意回復作業中です 来週のホットフィックスで、元の状態に戻す予定で作業しています 次回のキャンディまでに、全プレイヤーについて状態を元に戻します この状況がトロピカルファームにも発生していることは我々は理解しており、早急に回復できるようにいたします キャンディに引き続き、トロピカルについても回復作業を行います 現時点では、消失したハンドブックを再購入しないでください…