Home Archives Bugs

Missing translation

aaabbb1 (INT1)aaabbb1 (INT1) INT1 Posts: 1,049
edited 23.08.2016 in Bugs
When I logged in this morning a few strange things happened:
First: all my tasks got collected automaticly (had problem collecting them last night). Therefore, I leveled up. The "level up" text was in German and I
it did lack a picture. I tried to enter Horse ranch but got a level up text in German again, instead. When I entered the main farm, think got o.k.: I got a level up text again, but this time as it should be (in English and with picture) and main farm opened without problems. After that everything is runing normaly. 

edit: title edited (black-.-angel)
Post edited by black-.-angel (FormerMod) on

Comments

  • SerRenato (IT1)SerRenato (IT1) IT1 Posts: 110
    Upon reaching level 13 player, the pop-up with the awards is empty (not visible awards) and descriptions are in German.
  • SerRenato (IT1)SerRenato (IT1) IT1 Posts: 110
    edited 22.08.2016
    Moving on from the main farm to Village Alliance, the happiness bar displays descriptions partly in English and partly in Italian.

    edit: title edited (black-.-angel)
    Post edited by black-.-angel (FormerMod) on
  • FIONA25 (IT1)FIONA25 (IT1) IT1 Posts: 10,665
    missing translation (in Italian)


    grazie
  • When I leveled up to 14, it looked like this:

    I have my language set to english, and the items never showed up on the popup. (I got them on the farm.)
  • www-ww (FR1)www-ww (FR1) FR1 Posts: 3,542
    Hi,
    Problem of translation, when the change of the level player intervenes on the screen world map, the description of the level is in German, while the game is in French.


  • Michiru (GB1)Michiru (GB1) GB1 Posts: 1,239
    know somebody posted about this before.. but i just cant find that thread, please forgive me for opening another :sweat:

    Happened today for the first time, was upgrading the piggies and started a new construction during its last seconds, so they overlapped... and getting this message (it says for more workers you can build more workerhouses or upgrade farm...) 
    all good and logical, except the language mixup and that fantasticly logical gold cost amount :D 


  • It's not really missing, it's just wrong and misleading:



    If you're on a lower level than 40, you can buy the flower farm after buying all gourmet farm expansions. The English version's text is ok, but the Czech "translation" says you need MAIN farm expansions.
  • GabyNoe (HIS1)GabyNoe (HIS1) Posts: 77
    edited 07.09.2016

    Hi,

    There are some missing translation from English to Spanish:

    1)      Go to the horse ranch

    2)      Click on “tablón de noticias” (notice board).

    3)      See the following pop-up window:

    -          “days” should be translated as “días”. -          “Okay” you usually translate it as “Cerrar”.

  • Piorna (ES1)Piorna (ES1) ES1 Posts: 36
    The game shows me the same message. It is impossible to reach level 17 this way!
  • FIONA25 (IT1)FIONA25 (IT1) IT1 Posts: 10,665


    posizionando il mouse sull'orologio non vi è traduzione in italiano ma bensì: less production because the field is too dry
    cioè : meno produzione, perché il campo è troppo secco.

    grazie

    -----------------

    by placing the mouse on the clock there is translation into Italian but: less production because the field is too dry
    meno produzione, perché il campo è troppo secco.

    Thank you


    no translation in italian




  • Data King (US1)Data King (US1) US1 Posts: 7,994
    The game shows me the same message. It is impossible to reach level 17 this way!
    Could you be a little clearer as to which message, when it comes up which farm are you on or are you??
Sign In to comment.