У-у-ух...жуть ) только с работы ночью вернулась, а тут такое...эм....неожиданность ) раз десять, наверное, глаза протёрла, думала, что мерещится, ан нет.)
рабочие продукцию, как тырили, так и тырят
Всех с праздником!
Но хочу еще раз вернуться к итогам грандиозного конкурса. Либо я что-то не понимаю, но почему разнится награда на форумах?
"Награда для игроков набравших от 20 до 18 очков:
• Декорация: Трактор
• 1000 золота
• 2000000 долларов
• х3 специальных семян, 4 вида
• 30 премиум удобрений
Призы для лиги
• 250000 долларов
• 7 бутербродниц
• 7 грузовиков
• 500 визитных карт
• 250 рабочей силы"
и
Rewards from 20 to 18 points•Tractor
•1.000 gold
•2.000.000 Dollars
•1 gold mining license
•60 premium fertilizer
Cooperative prizes•500.000 Dollars for your cooperative
•15 lunchboxes
•15 transporters
•750 tikets
•400 manpower
Получается призы для лиги сократили в 2 раза? Объясните, пожалуйста.
______________________________________________________________
Спасибо, что исправили) Теперь все понятно.
Вот что мы за люди??? Вот появились на ферме призраки, вроде бы сиди и радуйся! Порадовался мин 20, а потом захотелось и собаку в виде скелета, разрушенные в запустение сооружения и дома, чтоб на полях рос сорняк (нет чтоб при сборе конечно собиралось то что посадил ), чтоб на всех деревьях была тенета и паутина с ужасными пауками, декор в тенете, чтоб на пикнике валялся панда с вырванным сердцем, чтоб озера наполнились кровью. В общем треша хочется, до ЖУУУУТИ!!!!
:cool: Это так мечты сумасшедшего!!!!
Вот смотрю я на Тики и понимаю, что труды дизайнеров и художников в Big Farm оценить нам не дают (
Чтобы понять, из чьих веселых изображений состоят тотемы пришлось увеличить скриншот, теперь немного размыто, но угадать можно.
А вот для сравнения возможности масштабирования игрового экрана в Империи от GGS
Почему такая несправедливость? Графика и любовь художников к мелким деталям - здесь одно из главных преимуществ перед подобными проектами, а мы половину задумок разглядеть не можем. Пора наверно в предложения опять запостить, чтобы увеличили шкалу изменения размера экрана?
Согласна с Volty, художники прорисовывают каждую деталь, создают прекрасные изображения объектов, но мы не можем по достоинству оценить их труды, даже взять скворечник:
Масштаб портит всю красоту, а иногда хочется еще приблизить, чтобы рассмотреть задумку дизайнеров, но увы
А у немцев в информации по обновлению написано, что еще и звуков в игру добавят, в том числе собаку озвучат.
Мне вот интересно почему почти всегда нам официальные объявления переводят не полностью.
А где у нас в игре интересно туториум, я конечно понимаю что можно посмотреть в словаре и предположить о чем идет речь, но может быть стоит переводить аккуратнее и не с английского перевода, а с немецкого первоисточника. И всегда у них отговорка о нехватке времени, у немцев что в сутках другое количество часов?
А у немцев в информации по обновлению написано, что еще и звуков в игру добавят, в том числе собаку озвучат.
Мне вот интересно почему почти всегда нам официальные объявления переводят не полностью.
А где у нас в игре интересно туториум, я конечно понимаю что можно посмотреть в словаре и предположить о чем идет речь, но может быть стоит переводить аккуратнее и не с английского перевода, а с немецкого первоисточника. И всегда у них отговорка о нехватке времени, у немцев что в сутках другое количество часов?
Думаю немцы с переводом на русский тоже не так бы быстро справлялись,
тем более, что скорее всего тексты дают на международном английском и в процессе переводов многое теряет првоначальный смысл.
Интересный ответ я получила от тех.поддержки:
"Здравствуйте,
благодарим за Ваше сообщение.
Собрав 400 вещей/материалов для приготовления подарка, Вы получите цветной флажок.
Все вопросы, касающиеся игрового процесса, Вы также можете задать на нашем Форуме. Для этого Вам просто нужно зайти в раздел «Вопросы к игре», где Вы, вероятнее всего, сможете найти ответ на свой вопрос или задать его более опытным игрокам самостоятельно, после чего один из членов команды Коммьюнити Менеджеров или модераторов даст Вам необходимую информацию.
С уважением,
Vladislava"
А вопрос то вообщем был не о платформе и флаге, а о подарке к годовщине фермы про корма и удобрения, которые кому-то прислали, а кому то и нет. Я то обойдусь и без этого подарка, но дело принципа.
Может я что-то не понимаю, объясните, пожалуйста.
АТА, Скорей всего Вы недостаточно информативно объяснили ситуацию(не верно задали вопрос). Вот и получили неверный ответ. Попробуйте перефразировать(объяснить другими словами).
Для примера: не всегда письма с игр доходят на почту Mail.ru . Особенно если в почте присутствуют русские буквы или значки, которые не являются цифрами.
Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста, как использовать общие вложения в лигу
Лидер ниоткогонезависящего альянса ищет помощи, забавно. Вложения долларов и злата используют для исследований лиги. Вложения коллекций позволяют начать проекты. Вложения труда солиговцев требует благодарности.
А у немцев в информации по обновлению написано, что еще и звуков в игру добавят, в том числе собаку озвучат.
Мне вот интересно почему почти всегда нам официальные объявления переводят не полностью.
А где у нас в игре интересно туториум, я конечно понимаю что можно посмотреть в словаре и предположить о чем идет речь, но может быть стоит переводить аккуратнее и не с английского перевода, а с немецкого первоисточника. И всегда у них отговорка о нехватке времени, у немцев что в сутках другое количество часов?
Считаю это уже камнем в мой огород, так что отвечу. Действительно, про звуки мы не перевели вначале. Исправила и добавила )) Моя ошибка, если найдете еще одно обновление, где я или другие коммьюнити не до конца перевели, прошу сообщить. После одной ошибки не стоит обобщать.
Что касается слова "туториал", оно относитя к игровому слэнгу и очень часто употребляется. Если Вам более понятно, то могу написать "Обучение".
Про время и немцев. Вы же не знаете сколько человек работает только на немецкий форум? Сравнение будет точно не в пользу нашего сервера.
Проблема с подарком к годовщине Фермы нам известна. Не все игроки получили рассылку. Наши разработчики проверяют, где произошел сбой. К сожалению, мы не можем выслать Вам письмо заново или добавить что-то в игру.
А почему бы тем кто посещает немецкие и английские форумы, а так же имеющие хорошие познания данных языков в курилке ни выкладывать свои версии перевода, направьте энергию в мирное русло, нам будет очень интересна данная инфа до официальных объявлений и даже после них!!!!!
Да хотя бы потому, что не надо путать общение на форуме с выполнением чужой оплачиваемой работы.
И лично я вполне понимаю, что бывают разные ситуации, и опечатки, и времени не хватило, если нахожу существенное несоответствие - добавляю в обсуждении новости, но не более...
Уважаемая Варвара! Т.к. в личную почту я Вам не могу написать попробую обратить на себя Ваше внимание здесь. Мне бы очень хотелось услышать ответ от Вас. Дело вот в чем. В самом грандиозном конкурсе участвовала ksinya3 во всех 4 раундах. И ей не дали 5 дополнительных баллов мотивируя это тем, что во втором туре она не получила баллов. Сама за себя она написать сейчас не может в связи с отъездом. Разве это справедливо? Ведь участие было не смотря на то, что второй тур у нее прошел в пустую. Она участвовала в конкурсе игр. Та ветка вообще осталась без баллов. Очень рассчитываю на вашу лояльность и на получение ответа.
Комментарии
Уффф.... а я то думала, глюк какой, у меня тоже самое. С Хеллоуином типо всех! ))))))))))
рабочие продукцию, как тырили, так и тырят
с Хэллоуином Вас, дамы и господа )
У меня тоже вся ферма в приведеньях. Скрин вот правда не могу вставить
Но хочу еще раз вернуться к итогам грандиозного конкурса. Либо я что-то не понимаю, но почему разнится награда на форумах?
"Награда для игроков набравших от 20 до 18 очков:
• Декорация: Трактор
• 1000 золота
• 2000000 долларов
• х3 специальных семян, 4 вида
• 30 премиум удобрений
Призы для лиги
• 250000 долларов
• 7 бутербродниц
• 7 грузовиков
• 500 визитных карт
• 250 рабочей силы"
и
Rewards from 20 to 18 points•Tractor
•1.000 gold
•2.000.000 Dollars
•1 gold mining license
•60 premium fertilizer
Cooperative prizes•500.000 Dollars for your cooperative
•15 lunchboxes
•15 transporters
•750 tikets
•400 manpower
Получается призы для лиги сократили в 2 раза? Объясните, пожалуйста.
______________________________________________________________
Спасибо, что исправили) Теперь все понятно.
:cool: Это так мечты сумасшедшего!!!!
Вот как-то так. Скучно стало)
Чтобы понять, из чьих веселых изображений состоят тотемы пришлось увеличить скриншот, теперь немного размыто, но угадать можно.
А вот для сравнения возможности масштабирования игрового экрана в Империи от GGS
Почему такая несправедливость? Графика и любовь художников к мелким деталям - здесь одно из главных преимуществ перед подобными проектами, а мы половину задумок разглядеть не можем. Пора наверно в предложения опять запостить, чтобы увеличили шкалу изменения размера экрана?
Масштаб портит всю красоту, а иногда хочется еще приблизить, чтобы рассмотреть задумку дизайнеров, но увы
Мне вот интересно почему почти всегда нам официальные объявления переводят не полностью.
А где у нас в игре интересно туториум, я конечно понимаю что можно посмотреть в словаре и предположить о чем идет речь, но может быть стоит переводить аккуратнее и не с английского перевода, а с немецкого первоисточника. И всегда у них отговорка о нехватке времени, у немцев что в сутках другое количество часов?
Думаю немцы с переводом на русский тоже не так бы быстро справлялись,
тем более, что скорее всего тексты дают на международном английском и в процессе переводов многое теряет првоначальный смысл.
Согласна с Вами полностью. Тоска зеленая. Сказали еще три тура в лотерее будет. День заканчивается и тишина. И вообще движухи нет.
Они наверное решили все 3 раунда на все выходные растянуть))
"Здравствуйте,
благодарим за Ваше сообщение.
Собрав 400 вещей/материалов для приготовления подарка, Вы получите цветной флажок.
Все вопросы, касающиеся игрового процесса, Вы также можете задать на нашем Форуме. Для этого Вам просто нужно зайти в раздел «Вопросы к игре», где Вы, вероятнее всего, сможете найти ответ на свой вопрос или задать его более опытным игрокам самостоятельно, после чего один из членов команды Коммьюнити Менеджеров или модераторов даст Вам необходимую информацию.
С уважением,
Vladislava"
А вопрос то вообщем был не о платформе и флаге, а о подарке к годовщине фермы про корма и удобрения, которые кому-то прислали, а кому то и нет. Я то обойдусь и без этого подарка, но дело принципа.
Может я что-то не понимаю, объясните, пожалуйста.
Для примера: не всегда письма с игр доходят на почту Mail.ru . Особенно если в почте присутствуют русские буквы или значки, которые не являются цифрами.
Лидер ниоткогонезависящего альянса ищет помощи, забавно. Вложения долларов и злата используют для исследований лиги. Вложения коллекций позволяют начать проекты. Вложения труда солиговцев требует благодарности.
Что касается слова "туториал", оно относитя к игровому слэнгу и очень часто употребляется. Если Вам более понятно, то могу написать "Обучение".
Про время и немцев. Вы же не знаете сколько человек работает только на немецкий форум? Сравнение будет точно не в пользу нашего сервера.
Проблема с подарком к годовщине Фермы нам известна. Не все игроки получили рассылку. Наши разработчики проверяют, где произошел сбой. К сожалению, мы не можем выслать Вам письмо заново или добавить что-то в игру.
С уважением,
Varvara
Да хотя бы потому, что не надо путать общение на форуме с выполнением чужой оплачиваемой работы.
И лично я вполне понимаю, что бывают разные ситуации, и опечатки, и времени не хватило, если нахожу существенное несоответствие - добавляю в обсуждении новости, но не более...