Strona główna Sugestie, pochwały i krytyka

Wpadki tłumaczeniowe :)

13»

Komentarz

  • Damqi (PL1)Damqi (PL1) PL1 Posty: 3,160
    Anahella (PL1) powiedział(a):
    Przyznam, że bardzo irytują mnie "rośliny brzegowe". Dla mnie roślina brzegowa to taka, która rośnie na brzegu rzeki, morza czy innego zbiornika wodnego.

    Pas ziemi między polami nazywa się miedzą. Nazwałabym to "rośliny z miedzy" albo "uprawy na miedzy"
    Tu to chodzi chyba o to że te rośliny rosną na brzegach pól


  • zaczarowana28 (PL1)zaczarowana28 (PL1) PL1 Posty: 3,043
    edytowano 31.08.2017

    zapomnieli przetłumaczyć pod "Uwaga" i nie wiem z jakiej okazji ta szalona rekompensata  :p

    <3 Gram na nk.pl <3 Sojusz <3 ELFy <3 Zapraszamy! <3 

  • DianaDiana Moderator, ModGreen Posty: 2,511
    karadok (PL1) powiedział(a):
    To nie "wpadka" w grze, ale z forum. Jednakże skoro nie ma tematu związanego z forum, stwierdziłam, że najbardziej pasuje tutaj: a mianowicie na naszych profilach forumowych możemy zbierać "oznaki" :



    Przyznam, że od razu się nasuwa pytanie: Oznaki czego ? ;)
    Cześć "karadok (PL1)"

    Zostało to poprawione 

    Darmowy hosting zdj i obrazkw
    Diana

  • karadok (PL1)karadok (PL1) PL1 Posty: 790
    edytowano 20.05.2019
    Diana powiedział(a):

    Cześć "karadok (PL1)"

    Zostało to poprawione 

    Darmowy hosting zdj i obrazkw
    Diana

    Dziękuję. Od razu lepiej to wygląda :).

Zostaw komentarz

PogrubionyKursywaPrzekreślenieOrdered listLista nieuporządkowana
Emoji
Obraz
Wyrównaj do lewejWyśrodkujWyrównaj do prawejPrzełącz widok HTMLPrzełącz pełna stronaPrzełącz światła
Upuść obraz/plik