Strona główna Polish Sprawdź, co kryje archiwum!

genialne tłumaczenie czyli niedozwolone słownictwo

Figo-FagoFigo-Fago Posty: 13
edytowano 09.08.2013 w Sprawdź, co kryje archiwum!
Hejka
poniżej daję fragment screena z dość dziwnym tłumaczeniem;
nie byłoby sprawy gdyby sytuacja była jednostkowa ale niestety się powtarza i powoli brakuje mi pomysłów co do tego jakie to słowo nabrało nowego niecenzuralnego znaczenia:-)
support dostanie swoją działkę informacji a tu mam pytanie czy wam tez takie dziwolągi wychodzą
Attachment not found.
Pozdrawiam
FF
Post edited by Figo-Fago on
«1

Komentarz

  • LuziQ4LuziQ4 Posty: 114
    edytowano 04.04.2013
    "uruchamia" :)
    Niestety skrypty jak widać nie są idealne.
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 05.04.2013
    to całkiem normalne, też tak mam ale radze sobie wtedy . lub / ewentualnie , oraz - :)
  • BombalinnaBombalinna Posty: 117
    edytowano 05.04.2013
    a spróbujcie napisać w wiadomości, że ktoś jest oporny albo że trzeba go wywalić :)
  • Figo-FagoFigo-Fago Posty: 13
    edytowano 05.04.2013
    Hejka
    to może zrobimy listę nowych słów uznawanych powszechnie za obraźliwe i niecenzuralne:-)
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 05.04.2013
    chyba by się przydała , taka lista
  • Figo-FagoFigo-Fago Posty: 13
    edytowano 07.04.2013
    hejka
    czyli mamy

    uruchamiać
    oporny
    wywalić

    zobaczymy co jeszcze
    Pozdrawiam
    FF
  • madzia_toffikha2madzia_toffikha2 Posty: 906
    edytowano 07.04.2013
    podsłuchuje :D
  • Micha_lina2Micha_lina2 Posty: 113
    edytowano 07.04.2013
    haha! Ja też ostatnio odkryłam mądre słówko. Uwaga!!!

    Cudowny!!!
  • xebiko (PL1)xebiko (PL1) Posty: 9
    edytowano 09.04.2013
    jaka płaca taka praca. Zatrudniają za grosze Polaczków wyzyskiwacze to potem mają taki efekt
  • MartaBamBam (PL1)MartaBamBam (PL1) PL1 Posty: 35
    edytowano 09.04.2013
    Jest za to kilka popularnych niecenzuralnych słów, których skrypt nie wyłapuje ;). Też się kilka razy złapałam na tym, że przeszukiwałam tekst w poszukiwaniu gdzież to niecenzuralne słownictwo :), jak mi się coś przypomni do dodam.
  • bozena29bozena29 Posty: 13
    edytowano 09.04.2013
    mnie ostatnio nie chciało przepuscic słowa NULL,chociaz przepatrzyłam cała wiadomosc to nie znalazłam takiej składanki liter.
  • wadera wadera2wadera wadera2 Posty: 471
    edytowano 10.04.2013
    Ja z kolei zauważyłam, że twórcy gry wiadomości cenzurują, a sami robią błędy. W zaproszeniach od sojuszy jest zawsze "zaproszenie do spojuszu" :D
  • Anna862Anna862 Posty: 92
    edytowano 10.04.2013
    pakowanko - też im się nie podobało
    (Kolega się przeprowadza i to był komentarz do naszej rozmowy).
  • ZbyszkoAdam (PL1)ZbyszkoAdam (PL1) Posty: 18
    edytowano 10.04.2013
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 12.04.2013
    pochwalić dorzucam kolejne słówko nie dozwolone
  • BronkawronkaBronkawronka Posty: 82
    edytowano 12.04.2013
    Analogicznie, analogia :) tego też nie można używać.
  • MRT_GregMRT_Greg Posty: 115
    edytowano 17.04.2013
    To ci powiem taką treść:
    Ktoś daje baniek 2 lub 6
    Mleka. Za to dolce inkasuje.
    Własną kiesę tak szachuje,
    Sadu potrzeb zaspokaja,
    Jednym słowem - zwykłe jaja!

    Użytych wulgaryzmów: 5

    ;)

    Pozdrówko
    MRT
  • Figo-FagoFigo-Fago Posty: 13
    edytowano 18.04.2013
    dobre:-)
    wszystkich nie znalazłam ale szacun za pomysłowe ukrycie :-)
    FF
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 29.04.2013
    kolejne słówko : odłapała
  • mi3lonymi3lony Posty: 272
    edytowano 29.04.2013
    Bronkawronka napisał użytkownik: »
    Analogicznie, analogia :) tego też nie można używać.
    ale "oralnie" nie blokuje wiadomości :) może to jakiś przekaz od GGS ;)
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 02.05.2013
    ale wiecie co z tymi słówkami to nie jest takie złe nawet. Uczą nas Twórczego myśłenia i by wysilić szare komórki do znalezienia nie gorszącego synonimu lub wykombinowania jak zrobic by wiadomość przeszła inwigilację ;P
  • FarmerAntoninaFarmerAntonina Posty: 80
    edytowano 02.05.2013
    Teraz już się do tego przyzwyczaiłam, ale na początku nieźle się musiałam naszukać "wulgaryzmów" w moich wiadomościach :) Fajny wątek, jak mi coś nowego wyskoczy nie omieszkam dodać do listy kolejnych słówek. Pozdrawiam
  • mika304 (PL1)mika304 (PL1) PL1 Posty: 2,159
    edytowano 06.06.2013
    kolejne słówko szwankuje :)
  • NatalkażonaNatalkażona Posty: 98
    edytowano 07.06.2013
    "Zapach Natalki"

    A w tym co może być nie tak? Nie przeszło jako nazwa farmy. Wcześniej "Smak Natalki" przeszedł. A chyba nie chodzi, że nie można nikogo pacnąć ;).
  • NatalkażonaNatalkażona Posty: 98
    edytowano 07.06.2013
    MRT_Greg napisał użytkownik: »
    To ci powiem taką treść:
    Ktoś daje baniek 2 lub 6
    Mleka. Za to dolce inkasuje.
    Własną kiesę tak szachuje,
    Sadu potrzeb zaspokaja,
    Jednym słowem - zwykłe jaja!

    Użytych wulgaryzmów: 5

    ;)

    Pozdrówko
    MRT

    Dobre na łamigłówki. Znajdź 5 wulgaryzmów ;).
  • NatalkażonaNatalkażona Posty: 98
    edytowano 07.06.2013
    wadera wadera2 napisał użytkownik: »
    Ja z kolei zauważyłam, że twórcy gry wiadomości cenzurują, a sami robią błędy. W zaproszeniach od sojuszy jest zawsze "zaproszenie do spojuszu" :D

    I jeszcze "imieść" dekorację.
  • jagodka17 (PL1)jagodka17 (PL1) Posty: 242
    edytowano 07.06.2013
    heheh smieszne to i absurdalne, u mnie takie komunikaty nie wyskakuja :P
  • Fenixa PLFenixa PL Posty: 110
    edytowano 08.06.2013
    kolejne niedozwolone słowo: sporne
  • Magda61Magda61 Posty: 6
    edytowano 11.06.2013
    kolejne słówko to: nie spałam
  • Graz7 (PL1)Graz7 (PL1) PL1 Posty: 136
    edytowano 17.07.2013
    i kolejne słówko : prawdziwki
    :)
Sign In to comment.