genialne tłumaczenie czyli niedozwolone słownictwo
Hejka
poniżej daję fragment screena z dość dziwnym tłumaczeniem;
nie byłoby sprawy gdyby sytuacja była jednostkowa ale niestety się powtarza i powoli brakuje mi pomysłów co do tego jakie to słowo nabrało nowego niecenzuralnego znaczenia:-)
support dostanie swoją działkę informacji a tu mam pytanie czy wam tez takie dziwolągi wychodzą
Attachment not found.
Pozdrawiam
FF
poniżej daję fragment screena z dość dziwnym tłumaczeniem;
nie byłoby sprawy gdyby sytuacja była jednostkowa ale niestety się powtarza i powoli brakuje mi pomysłów co do tego jakie to słowo nabrało nowego niecenzuralnego znaczenia:-)
support dostanie swoją działkę informacji a tu mam pytanie czy wam tez takie dziwolągi wychodzą
Attachment not found.
Pozdrawiam
FF
Post edited by Figo-Fago on
0
Sign In to comment.

Komentarz
Niestety skrypty jak widać nie są idealne.
to może zrobimy listę nowych słów uznawanych powszechnie za obraźliwe i niecenzuralne:-)
czyli mamy
uruchamiać
oporny
wywalić
zobaczymy co jeszcze
Pozdrawiam
FF
Cudowny!!!
(Kolega się przeprowadza i to był komentarz do naszej rozmowy).
tutaj jest wyjaśnienie tego słowa
Ktoś daje baniek 2 lub 6
Mleka. Za to dolce inkasuje.
Własną kiesę tak szachuje,
Sadu potrzeb zaspokaja,
Jednym słowem - zwykłe jaja!
Użytych wulgaryzmów: 5
Pozdrówko
MRT
wszystkich nie znalazłam ale szacun za pomysłowe ukrycie :-)
FF
A w tym co może być nie tak? Nie przeszło jako nazwa farmy. Wcześniej "Smak Natalki" przeszedł. A chyba nie chodzi, że nie można nikogo pacnąć
Dobre na łamigłówki. Znajdź 5 wulgaryzmów
I jeszcze "imieść" dekorację.