ホーム 公式発表について話し合おう!
✧*✧*✧*BFの日本フォーラムへようこそ✧*✧*✧*

フォーラムご利用の前に必ず»【GGS公式】ビッグファーム・コミュニティ・ガイドライン«を一読して下さい!

英語サイトから拾ったお知らせ

24

コメント

  • 今日のお知らせは、卵探しなどの説明でしたが、久しぶりにゲーム画面下方にビックリマークが出て、公式の翻訳が付いていたので、パスです
  • お久しぶりです~、連休を耕しましょう~

    月曜日にアプデとかがあります。
    詳細はわかり次第お知らせします

    短いですけど、これで全部です
  • 5月2日、月曜日、CET11:00amより、短時間のアプデ。開始時間は変更になる可能性があります。

  • 英語フォーラム、ドイツフォーラムから

    更新は明日火曜日に延期され、正確な時刻はまた発表されます。
  • アプデは明日に延期になりました。時間は分かり次第お知らせします
  • mayubu (JP1)mayubu (JP1) JP1 投稿:355
    編集済:03.05.2022
    5/3アップデート
    セカンドミル!夢は叶います!
    https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/216189/

    ・メインファームに風車を2つ建てることができるようになりました。
    ・新しくゴールド仕様の「効率的な風車」が追加されています。
    (「建設」の「加工・処理」ご覧ください)
    などなど。
  • 5月3日に起きた不調の理由は、遠洋の働き者と里祭りが連動しなかったことです。その修正が行われました。
    by ロージー、モデレーター
  • 風車について、mayubuさんの情報に少し追加です
    風車は、効率的な風車、ゴールド使用です
  • 変更点:
    1.フラワーファームのセラー(Seller)は、ほかのファームに現れない(この意味はたぶん、フラワーファームの製品を売るあるいは買う人は、メインとグルメには表れないという意味だと思います)
    2.名前の変更:組合メンバーリスト上の旧プレーヤーネームは、強制的に新プレイヤーネームに変更となる
    3.風車(あるいは水車も。原文が単にMillなので)のプラスとマイナスのボタンが大きすぎるため変更
    4.ファーマーズリーグ:抹消となったメンバーがランキング上に残っていたが、修正
    5.温室:温室の生産品は売ることができないので、価格を消去
    6.温室:スペシャルファームの開始が、レベル35以上なので、温室のツールチップについては35以上で表示されるようになる
    7.黒曜石ファーム:メインファームから反映される倉庫上限収容数を修正
    8.クエストを完遂するために犬が協力してくれる場合、それを示す矢印を追加
    9.クエスト:「ファームにレベル2以上の鶏舎2舎持つ」というクエストは、すでにレベル2以上の鶏舎を持っているファームには提示されない
    この項目は、おそらく初期のプレイヤー向けの”成長促進クエスト”のことだと思います。ですが、すでにレベル2以上の鶏舎という部分の原文がcoopsではなくcoopと書いてあって、たとえばレベル3の鶏舎を1舎持っていればいいのか、やはりレベル2を2舎以上持っている必要がある(クエストの条件をすでに満たしている)のかよくわかりません。
    あるいはcoopは、集合鶏舎を表しているのかも、とも思いましたが、1舎も集合鶏舎を持っていないシンハライトにはこのクエストが来ていません。大した内容じゃないので、テキトーでいいかな?

  • 亜紀野七草 (JP1)亜紀野七草 (JP1) JP1 投稿:2,203
        シンハライト 様  いつも情報提供ありがとうございます。助かっています。

     >7.黒曜石ファーム:メインファームから反映される倉庫上限収容数を修正

     上記につきましてはどのように修正されたかは不明ですが、大いに感心のあるところです。
     私の場合は、ロードランナー1,500、機能(倉庫容量)付デコの計2,500、合計4,000がメインファームから反映されていますが、今のところ変化はありません。「上限」と書かれているので、どこかに上限が設けられたのでしょう。
  • 原文はこれです~

    Fixed       an issue  that     showed    the storage limit 
    修正されました  結果が (関係代名詞)示している  倉庫上限

    for obisidian farm items       for main items in the barn menu.
    黒曜石ファームのアイテムについて 倉庫メニューの主なアイテムに関して

    えーっと、というわけで、訳が間違っていますね、すいません
    黒曜石ファームの倉庫内に収納されているアイテムについての倉庫上限が修正されました。

    確か、メインファーム内の倉庫容量が黒曜石ファームの倉庫容量に影響していると聞いていたので、
    main items in the menuの部分を、メインファームから反映される、あるいはメインファームに反映される倉庫上限、という風に理解しました。訳した後で、自分の黒曜石ファームに行ってみて、なんか違うかな~~
    と思いました。
    ご指摘に感謝です
    亜紀野教授、ありがとうございます
  • シンハライト (JP1)は言いました:
    風車について、mayubuさんの情報に少し追加です
    風車は、効率的な風車、ゴールド使用です
    アップグレードなどに必要なゴールド、(Lv10はダイアモンド)
    などの情報は
    ドイツフォーラム wikiに掲載されていました。
    https://bigfarm.fandom.com/de/wiki/Effiziente_Windmühle
  • 亜紀野七草 (JP1)亜紀野七草 (JP1) JP1 投稿:2,203
       ファルコンタカ様  情報ありがとうございました。ドイツフォーラム wiki よく分かります。

     ・・・level9へのアップは160,000G、level10へのアップは先ず黒曜石リサーチが必須で、その上で100,000ダイアモンドが必要ということですね。
     何れにしても、効率を求めるなら投資が不可欠です。資本主義に徹しています。
  • シンハライト (JP1)シンハライト (JP1) JP1 投稿:1,023
    編集済:05.05.2022
    CM Mystletain (コミュニティマネージャー、ミスルタイン)による警告

    他人のクレジットカードを使用して、複数回の支払いをしているプレイヤーがいることが判明しました。
    我々は、ゲーム内での支払いについて、必ず自分名義のクレジットカード等を使用するよう警告します。
    これに反した場合、該当者のパーチェス(調達)はブロックします。

    訳注:
    え~っと、語調は非常にまじめで、真剣です。英語も美しくて、誤解の余地がありません。
    ふざけんな、コノヤロ、バレバレなんだぜ、舐めるんじゃねぇ。というのを、上品に言うとこうなるよ、というお手本みたいな英語ですね~。彼は本当にやるでしょう
  • 亜紀野七草 (JP1)亜紀野七草 (JP1) JP1 投稿:2,203
    >他人のクレジットカードを使用して、複数回の支払いをしているプレイヤー

     上記はどのようなプレーヤーなのでしょうか?
      クレジットカードを盗んだ泥棒(拾ったカードを使用しても窃盗です。)
      親のクレジットカードを無断で使用している子供
      亭主のクレジットカードを、亭主の許可を得て使用している奥方

     であれば、1回でもっと大きな買い物をして逃げていることでしょう。足が付くから、
      期間を空けて複数回は使用しないでしょう。
     最もありそうなのがこれです。調達ブロックは当然で、カード会社を通じて親に警告が必要です。
     違反行為ではありますが、どうしてBFに知られたのかな?
  • 亜紀野教授、

    ここに訳したのがほぼ全部なので、実際は何が行われて、何に対して警告されているかはわからないんです
    つまりですね、これがどういう意味なのか、何を指しているのかわからない人は、これをやっていない、ってことなんですね
    わかる人にはわかる、わざわざそういう風に書いてあるのだと思います

    具体的に書くとそれをマネする人が出る(あ、そんな方法があったのか!的な)、それは善良な人が多い日本人にはピンとこないですね
    要するに、違反行為の「手口」を教えないことを意図しているんです。
    手法として、これが何を意味しているか分かる人、「やっている人」「やる可能性がある人」のみをターゲットとして、「我々は知っている、これは警告だ」と言っている、まあ、だいたいそういうことなのだと思います

    個人的に推測するなら、これは詐欺の一種で、支払いが行われる前にユーザーあるいは支払い銀行側がキャンセルできる、「システムの隙」、というようなものがあって、プレイヤー側はゲームアイテムを入手できるけれども、売った側には売上金が振り込まれないというような、普通に生活している人にはムカンケーな、半分裏世界みたいなことを指しているのではないかと思います
    たぶん、複数のカードを経由するような、普通の人にはできないことでしょう、ハッカー向きの?
    電子世界では、現実にものをやり取りするわけではないので、「振り込みを確認してから出荷」することができず、無料でアイテムが手に入るのですね、なんかそんなことだと思います
    カード世界の抜け道とか、カード会社もグルとか、そういうたぐいのことでしょうね~、たぶん~

    売り上げた数値と、振り込まれた数値が合わないから、運営にもわかったのだと思います
  • mitanu (JP1)mitanu (JP1) JP1 投稿:434
    自分の想像ですが、複アカ持ちの課金プレイヤーなんじゃないでしょうか?
    家族の名前を使ったとしてもさすがにカードは借りれないから自分のカードを使ってバレる。

    規約では複アカ禁止しているものの証拠がなかなかつかめずで、運営がやっと取り締まる気になったのかな~?と思いました。
  • 亜紀野七草 (JP1)亜紀野七草 (JP1) JP1 投稿:2,203
    シンハライト様

     なるほど、やっている人への警告ということですね。勿論そうですね。
     一般の善良なプレーヤーには関係の無いことかも知れません。悪の手口を公開すると真似る人が出てくるから敢えて公開しない?
     しかし振り込め詐欺、カード詐欺でもそうですが、最近では悪の手口を積極的に公開して一般人が手口に引っかからないようにする傾向にあります。悪人が真似るというリスクよりも公開のメリットの方が大きいからそうする訳で、対抗策も用意されています。
     本当の悪人は新しい手口を考案して実行に及ぶので、防衛側とのいたちごっこが続くのです。

     クレジットカード決済の場合、振込を確認してから出荷できないという件については、通販の場合はカード会社のリアルタイム審査を経て決済の承認が行われてからの出荷となり、BFでも同様の手続きだと思いますので売り上げ金が入らないことは無いと思います。勿論、詐欺等の犯罪や残高不足で決済が出来ない等の事案は当該処理ルーチンに委ねられます。

     mitanu 様

     複垢(複アカ)対策が進まないのは運営さんの怠慢ですが、運営側に殆ど実害が無かったからだと思います。ましてや本アカ、複アカの両方で課金してくれれば敢えて摘発するメリットはありません。

     しかし今般、カード会社からの指摘があったのかも知れません。
     あるいは、某国でメジャーなカードが使用禁止になったため他国に居る親族・友人のカードを使用する案件が発生したのかも知れません。
     とにかく、運営さんが本気で取り組まざるを得ない状況に至ったのだと推察されます。
  • mitanu (JP1)mitanu (JP1) JP1 投稿:434
    あ~確かに某国ではカード使えなくなりましたね。国策で規制を徹底するとなれば、そっちの可能性の方が高い気がします。付随して複アカ対策にも繋がるかもしれませんね。
  • Mystletain氏からの続報です(亜紀野教授と同じような疑問を持つ人が多かったということですね)

    昨日の警告について
    親兄弟親戚や友人のクレジットカード等を使用する場合については、適用されません
    これは、たとえば、オンライン上で獲得した他人の情報を不正に使用するような場合を意味しています
  • 亜紀野七草 (JP1)亜紀野七草 (JP1) JP1 投稿:2,203
        >親兄弟親戚や友人のクレジットカード等を使用する場合については、適用されません

     これが事実であれば呆れました。
     カード会社の約款に違反していても明確な犯罪行為とは言えないのでBFは関与せずということです。
     課金さえして頂ければ大切なお客様ですからね。
  • 16:20の時刻表示で、ホットフィックスのお知らせです;

    12:00ー12:30CEST、約30分間のホットフィックス
    小さなバグを修正します
    例えば、ロブスターの注文が入らないというプレイヤーについて、入るように修正、など
    3か月ごとに、プレイヤーをチェックします、その回にあたっています
    (意味は、3か月間インしない、かつ組合に所属していないプレイヤーは登録を抹消されますが、このホットフィックスでその作業を行います、ということだと思います)
  • kappougi (JP1)kappougi (JP1) JP1 投稿:1,559

    Multiply Accounts

    インターナショナルフォーラムでも、サブ垢の件は議題に上がってるようです^^
    今回、アカウント名の変更ができるようになり、更にそれを見抜くことが難しくなりました!

    各国のユーザーも同じ見解のようですので、知りうる限りの情報を自分なりにまとめておくと良いかも。
    サブアカウントは、ゲームに接続しているグローバルIPアドレスがメインアカウントと基本同じです。
    但し、・・・おっとこれを投稿すると手段を教える事になるので伏せますが、ある場合に限っては特定不能となります。
    まずは運営に、当該アカウントがゲームサーバーへ接続しているIPアドレスの調査を要請する事です!^^
    サブアカウントを使用していても、必ずどこかでボロが出ます^^

    カードに関しても、・・・・運営も解ると思います^^

  • mayubu (JP1)mayubu (JP1) JP1 投稿:355
    明日メンテのお知らせを見つけました:
    https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/208372

    5月17日(火)日本時間18時ごろより
    ダウンタイム 30分
  • mayubuさんに追加

    ホットフィックスの内容は、メインファームの建築スロットが正常に作動するようにするため
  • kappougi (JP1)kappougi (JP1) JP1 投稿:1,559
    シンハライトさんが、今朝からフォーラムにログインできなくなったとのことで緊急連絡を受けました!
    ここにその旨をお知らせして欲しいとの事でとりわけ連絡です!
    改善策を私の方でも調べてみます!

  • test, test
  • フォーラムにインできました。ありがとう、かっぽちゃん
  • kappougi (JP1)kappougi (JP1) JP1 投稿:1,559
    良かったです^^
    ちなみにログイン出来たときの状況を教えてください^^

コメントを残す

ボールドイタリック取り消し線Ordered list順序なしリスト
絵文字
画像
左へそろえる中央でそろえる右へそろえる。HTMLビューに切り替えるフルページに切り替える明るさを切り替える
画像/ファイルをドロップする