パイではなくてタルトです

コメント

• セライア (JP1) JP1 投稿：3,323

  04.04.2018

  ちょっと待って！　パイかタルトかどちらが正解？　
  生産時間も材料も違うんだから、すごく重大なんですけど？
  今、タルト作ってます、パイだったら泣く、いや、泣き寝入りなんてせずに損害賠償請求します！！
  ・・・某サイトだと「Collect　apple　 pie」になってるのを発見！
  つまり、イラストが間違い？！
  

  「パイではなくてタルトです」ではなく「タルトではなくてパイです」が正解？！

  イースターのイラスト違いは中身が正しかったから笑い話にしたけど、これは重大問題、笑って許せるものではないでしょ<(｀^´)>
  
  タルトの収獲したら、カウントがどうなったか報告しますね(>_<)

  0
• きゅお (JP1) 投稿：347

  04.04.2018

  タルトで正解ですね～
  

  0
• ぽて (JP1) JP1 投稿：9,457

  04.04.2018 編集済：04.04.2018

  タルトですよ。
  すでに検証済みです。
  
  
  

  1
• セライア (JP1) JP1 投稿：3,323

  04.04.2018 編集済：18.03.2019

  タルトなんですね、うわぁ、助かったーーー(^_^;)
  タルト収穫まで１時間以上あって、スキップするにはゴールドが痛いので、ジレジレしてたんですよ(>_<)
  きゅおさん、ぽてちんさん、ありがとうございます(^^)
  
  運営、とっとと直さないと、ホントに損害賠償（補填）請求されますよ！？

  Post edited by セライア (JP1) on 18.03.2019

  2
• cune (JP1) JP1 投稿：291

  04.04.2018

  原語(英語)は
  アップルタルト = Apple pie
  アップルパイ = Apple turnover
  なので単純なミスでしょうね。
  
  これ以外にも日本語版は原語とは違う単語を使ってるものがあるので
  全部原語に合わせて欲しいです。
  というか、どうして違う単語を採用したのでしょう?
  (日本語のサポートさんはこれらを全部把握してるのでしょうか)
  

  4
• セライア (JP1) JP1 投稿：3,323

  06.04.2018

  「アップルタルト」作って確かに４段階目完了できました(^_^;)
  現在ラスト６段階目、ナプキン集めに苦戦中(>_<)
  ナプキン集めの目途さえつけば牛乳はなんとかします(^_^;)

  0