ゲーム用語の英語と日本語の表記

Mahiru

BF公式Twitterが英語しかないのでまとめていこうと思います。括弧内は略称です。
適時追加・修正していきます。

Co-operative Championship（CC） → 組合バトル
Co-operative Hard Worker Event → 組合の働き者
Fishing Hard Worker Event（FHWE） → 釣りの働き者
Food Truck Event → フードトラック
Fuku-Tokens → 福通宝
Gold Fish Rescue（GFR） → 金魚レスキュー
Hard Worker Event（HWE） → 働き者
Island Farm → トロピカルファーム
lucky coins → 福銭
Pleasure Park（PP） → プレジャーパーク
Seaweed-fertiliser → ミネラル入り肥料
Seaweed-food → ミネラル入りえさ
Seaweed humus → ミネラル入り腐植土
Shinkei Suijaku School → 神経衰弱教室
Tropical Island → トロピカルファーム
Village Fair（VF） → 里祭り
Wedding Planner → ウエディングプランナー
Wheel of Fortune（WoFまたはWOF） → ルーレット
WoF-coins → チップ
Worldwide Championship（WWC） → 世界選手権

シンハライト (JP1)

現在ツイッターに出ているのは、トロピカルファーム開始のお知らせです

Tropical Island と出ています
概要は、アップデートの後にトロピカルファームが始まるよ、水着を荷造りしてジョニーのところに行ってみようよ、って感じです

シンハライト (JP1)

黄色い手のしるしで囲われている、情報コーナーから、ワシュリー・ラビット氏のコーナーに飛ぶことができます
すぐに日本語バージョンが出ると思いますし、翻訳機能を使っていただければ概要はわかると思いますが、トロピカルファームの改善ポイントが出ています

Katuo氏より、全訳が出ましたので、そちらをご覧ください
旧記述は、不必要となり、削除しました

Mahiru

Twitter見ましたが、表記揺れしてるっぽいですね、両方記述しておきます