Toggle navigation
今すぐプレイ!
カテゴリ
ディスカッション
グループ
人気記事...
ログイン
カテゴリ
ディスカッション
グループ
人気記事...
ホーム
›
Japanese
›
ご意見、ご要望、ご批判、お褒めの言葉
生産した鶏のエサがカウントされません
キリギリスのぎっちょんちょん (JP1)
JP1
投稿:10
20.10.2018
で
ご意見、ご要望、ご批判、お褒めの言葉
Lv30台の始めの方です。 レスターのプロジェクトで鶏のエサを80生産する というのが出たので 丁度完成していた80個をクリックして獲得しましたが カウントに反映されませんでした。そこでさらに80個生産しましたが 表示がずっと「8/80」のままで 完了マークが付きません。トウモロコシを使い果たしてしまいましたが プロジェクトはどうすればよいでしょうか。獲得したエサはファームラボに回して普通にエサとして使っています。
0
コメント
シンハライト (JP1)
JP1
投稿:1,029
21.10.2018
編集済:21.10.2018
生産する、というのは、生産を開始する、という意味ですね~。きっぱり言って、翻訳が悪いんです
start production of hen food だと思ってください
さらに、80というのは、80個のエサという意味ではないのですね
80回分のエサ、ということで、1回エサをやるのに、10個のエサが必要じゃないですか、
なので、80個生産しても、8回分にしかならず、8とカウントされるわけです
このわかりにくさは、色んなところで発揮されていて、作った人が日本人じゃないこと、そして、翻訳した人がこのゲームのプレイヤーではないことがしみじみとわかります
わかんないよ~、というので、レベル90以上まで放置していた作業もたくさんありました
めげるな~、と言われてもイライラすると思いますが、謎のヨーロッパ思考だとあきらめ
ステキな女優さんがにっこり微笑んで、カタコトの日本語で無理無体を押し付けてくる、謎のミッション!
オレ、ガンバル、的なノリで切り抜けてね~
3
キリギリスのぎっちょんちょん (JP1)
JP1
投稿:10
21.10.2018
またまた有難うございます!
。。。そういうことでしたか。
800パックのエサ 気長に作ります。
ぎっちょんちょん
0
コメントを残す
ボールド
イタリック
取り消し線
Ordered list
順序なしリスト
フォーマット
ネタバレ
コード
引用
表題2
表題1
絵文字
URL
画像
左へそろえる
中央でそろえる
右へそろえる。
HTMLビューに切り替える
フルページに切り替える
明るさを切り替える
画像/ファイルをドロップする
...としてコメントする
Back to Top
コメント
start production of hen food だと思ってください
さらに、80というのは、80個のエサという意味ではないのですね
80回分のエサ、ということで、1回エサをやるのに、10個のエサが必要じゃないですか、
なので、80個生産しても、8回分にしかならず、8とカウントされるわけです
このわかりにくさは、色んなところで発揮されていて、作った人が日本人じゃないこと、そして、翻訳した人がこのゲームのプレイヤーではないことがしみじみとわかります
わかんないよ~、というので、レベル90以上まで放置していた作業もたくさんありました
めげるな~、と言われてもイライラすると思いますが、謎のヨーロッパ思考だとあきらめ
ステキな女優さんがにっこり微笑んで、カタコトの日本語で無理無体を押し付けてくる、謎のミッション!
オレ、ガンバル、的なノリで切り抜けてね~
。。。そういうことでしたか。
800パックのエサ 気長に作ります。
ぎっちょんちょん