nazionalita'

lisab2

se si potesse inserire la nazionalita' dei giocatori nelle info sarebbe meglio ,ogni volta si diventa matti per cercare qualcuno che parli la tua lingua....

annamaria43

hai proprio ragione !!!!! pensa che io ho mandato per sbaglio un messaggio a un cinese che mi ha pure risposto nella sua LINGUA SECONDO ME più CHE LA nazionalità SI DOVREBBE METTERE UN TRADUTTORE.

katy0422

come si chiamava il cinese

aristhotel

ma poi come fate per un emigrante in Germania? (ad esempio)

se vedete la bandiera tedesca non lo chiamate, se mette quella italiana non lo chiamano i tedeschi

katy0422

Si infatti s ci siete rispondete

lillo-lucy

ancora peggio per la Svizzera! Cantone tedesco? Italiano? Francese? O ancora meglio nessun cantone: solo
buffonate?

lillo-lucy

Bolzano poi? Meta´e meta`: si mettono 2 bandierine?

lillo-lucy

il rischio e´che ai nativi di Bolzano (o presunti tali) rispondano in lingua tedesca! Cosa rispondi poi?

lillo-lucy

Morale: la chat non e´un confessionale, a che serve indagare? Chi se ne importa di che nazionalita`siete?

lillo-lucy

Sto facendo un monologo e quindi vado avanti: il guaio e´che a qualcuno, anche se tu non lo conosci, importa ed
entra a gamba tesissima nella tua vita privata: a questo qualcuno va il mio plauso! Cosa hai ottenuto?

lillo-lucy

cosa ne pensi elena642?

lillo-lucy

e tu ammazzafurbi2? sparisci anche tu?

lillo-lucy

non continuero´nell´elenco: nessuno ha niente da dire! meglio parlare e straparlare sull´update visto che e´
supersupersuperinteressante

Opossum (INT1)

lisab2 ha scritto: »

se si potesse inserire la nazionalita' dei giocatori nelle info sarebbe meglio ,ogni volta si diventa matti per cercare qualcuno che parli la tua lingua....

ciao!:)scusa la domanda,ma a che ti riferisci?sei sul server internazionale?effettivamente non sarebbe male come idea!io ormai mi sono abituata a comunicare in varie lingue,per quelle che non conosco uso il traduttore di google(non è un granchè ma meglio di niente!):)

lillo-lucy

a volte non e´la lingua che impedisce la comprensione! come dice una canzone "sono solo parole"; torniamo a cercare gli origami che e´meglio

elena642

Visto che mi hai nominata risponderò,ma non ho più interesse a partecipare a questo forum.Il mio parere?Ci sono molti ragazzi stranieri che scrivono e hanno contatti con ragazzi italiani e apprezzo molto i loro sforzi nel cercare di scrivere in maniera corretta credo che sia uno dei migliori modi di imparare una lingua nuova. Quello che non capisco è perchè, ad alcuni ragazzi italiani invece fa fatica rispondere, nella nostra o loro lingua, tanto da chiedere di mettere una bandiera per riconoscerne la nazionalità.Mi piacerebbe moltissimo avere contatti con persone inglesi francesi e tedeschi e perchè no anche cinesi,vocabolario alla mano e oggi per fortuna con internet cosa ci costerebbe provare a rispondere.Quindi non vedo almeno da parte mia la necessità di doversi distinguere con delle bandiere.

lillo-lucy

ci hai messo un po´per rispondere, hai avuto il tempo per rileggere ma, ti e´sfuggito un piccolo particolare:
non ho nominato io le bandiere distintive; ogni discussione che si instaura in questo forum e´il nulla, si ri-
sponde a tono solo se si parla del gioco (update ecc. ecc. ecc. ecc...................................)

elena642

Vedi io, come altri(tanti) non partecipiamo più al forum perchè come dici , è stato fatto diventare, diciamo ..a senso unico.So che non hai nominato te le bandiere,infatti rispondevo a chi ha chiesto di poterne riconoscere la nazionalità e ingenuamente ho pensato che il modo più semplice sarebbe stato inserire la bandiera del proprio stato accanto al nome del giocatore che poi visto il mio parere potrebbe anche fare comodo non per evitarli ma anzi per contattarli!

lillo-lucy

A volte si apre una discussione cosi`...tanto per.... sarebbe meglio tacere, per come la vedo io non e´cosi´
importante aprire la bocca a prescindere, meglio riflettere prima - naturalmente non mi riferisco a te-
Ti auguro una buona serata

luckyluciano (IT1)

lillo-lucy ha scritto: »

A volte si apre una discussione cosi`...tanto per.... sarebbe meglio tacere, per come la vedo io non e´cosi´
importante aprire la bocca a prescindere, meglio riflettere prima - naturalmente non mi riferisco a te-
Ti auguro una buona serata

Nemmeno facendo 8 commenti consecutivi....con che diritto tu consigli di tacere?...Parli di riflessione tu? A me che hai chiesto se facevo parte della GGS??..ahahahaha ma per favore da che pulpito

lillo-lucy

Voglio scusarmi se con i commenti di ieri sera ho offeso qualcuno: hai ragione tu Lucky, non ho alcun diritto di
consigliare a qualcuno di tacere, anche avendone motivo a volte e´preferibile contare fino a 1000 prima di salire
sul pulpito sparando a zero. Mi scuso ancora con tutti

lisab2

sono stata fraintesa non intendevo aggiungere la nazionalita' per evitare di contattare ma solo per avere una vaga idea in che lingua mi devo rivolgere al giocatore e poi se sinceramente devo perdere tempo a tradurre invece di giocare...e le conoscenze vere le faccio fuori questo per me e' un passatempo....

misswilche2

lisab2 ha scritto: »

sono stata fraintesa non intendevo aggiungere la nazionalita' per evitare di contattare ma solo per avere una vaga idea in che lingua mi devo rivolgere al giocatore e poi se sinceramente devo perdere tempo a tradurre invece di giocare...e le conoscenze vere le faccio fuori questo per me e' un passatempo....

infatti concordo con te... conoscere la nazionalità di chi gioca può essere molto utile.... perchè ai fini del gioco è fondamentale capirsi e magari giocare "in diretta" (se ci sono fusi orari di 8 ore si rischia di non "incontrarsi" mai hehehehe).

E concordo con te Lisab, gli amici veri si incontrano fuori da questo spazio :-) e meno male!!!

alex2222

in genere su questi server si usa l'inglese
poi è ovvio che se usi l'italiano l'altro ti risponde in cinese o tedesco o.... finlandese
prova a scrivere in inglese e vedrai che anche il cinese ti risponderà in inglese

aristhotel

sei troppo oltre Alex

Opossum (INT1)

alex2222 ha scritto: »

in genere su questi server si usa l'inglese
poi è ovvio che se usi l'italiano l'altro ti risponde in cinese o tedesco o.... finlandese
prova a scrivere in inglese e vedrai che anche il cinese ti risponderà in inglese

!sarebbe facile se fosse sempre così!!!nella realtà di un server internazionale in qualsiasi lingua tu scrivi ti rispondono in inglese,francese,spagnolo,se ti va bene!!!ma anche in cirillico,arabo o mandarino!!!e se non hai un traduttore( e il coppia incolla che funziona:(!)è un pò difficile comunicare con chi non ha una tastiera con caratteri latini !:)!

alex2222

Opossum ha scritto: »

!sarebbe facile se fosse sempre così!!!nella realtà di un server internazionale in qualsiasi lingua tu scrivi ti rispondono in inglese,francese,spagnolo,se ti va bene!!!ma anche in cirillico,arabo o mandarino!!!e se non hai un traduttore( e il coppia incolla che funziona:(!)è un pò difficile comunicare con chi non ha una tastiera con caratteri latini !:)!

bene questo vuol dire che si fa gruppo nella lingua che si conosce o di cui si ha la tastiera
è una selezione automatica e naturale
se io ti scrivo in inglese e tu mi rispondi in arabo ha due letture
una che non conosci l'inglese e al di fuori dei confini italiani
è alquanto improbabile ma può essere
due è un modo molto educato per dire che con me non vuoi avere nulla a che fare dato che
non mi preoccupo di tradurre la risposta nella lingua con cui mi hai contattato (però mi sono preoccupato di tradurre per capire la mail in arrivo)
quindi all'arrivo ha tradotto e per la partenza della mail fai.. l'indiano?
forse con me , non vuoi contatti
a cui aggiungere
perchè dovrei contattare il cirillico se io non ho la tastiera impostata sul cirillico e lui non ha la tastiera impostata sull'europeo?

complicarsi la vita ok
rendersela impossibile per di più per un gioco mi sembra troppo