[RACCOLTA FEEDBACK] Testi di Big Farm
Il Corsaro
Post: 1,634
Cara Community,
Sono qui oggi a chiedere il vostro aiuto di esperti fan di Big farm per migliorare la qualità del gioco, in particolare dei testi che trovate sparsi un po' in tutto il gioco
Perché quest richiesta così specifica? I nostri amici e colleghi del dipartimento linguistico hanno scovato e corretto circa 500 errori o ottimizzazioni nella versione italiana di Big Farm (ve ne siete accorti?) e stanno cercando di perfezionare il più possibile la qualità testuale e descrittiva del gioco.
Di comune accordo abbiamo quindi pensato che chiedere direttamente il vostro aiuto sarebbe la soluzione migliore, nessuno conosce il mondo di Big Farm meglio di voi
Quello che vi chiediamo di fare è semplice e non richiederà alcuno sforzo aggiuntivo: se durante le vostre quotidiane attività in Big Farm dovreste scovare un qualche tipo di irregolarità, errore, forzatura nelle descrizioni e in ogni altro testo del gioco, ditecelo qui!
I più attenti ed attivi professori di lingua riceveranno in cambio un premio
Vi ringrazio fin da subito della collaborazione e dell'ascolto,
il Corsaro.
Sono qui oggi a chiedere il vostro aiuto di esperti fan di Big farm per migliorare la qualità del gioco, in particolare dei testi che trovate sparsi un po' in tutto il gioco
Perché quest richiesta così specifica? I nostri amici e colleghi del dipartimento linguistico hanno scovato e corretto circa 500 errori o ottimizzazioni nella versione italiana di Big Farm (ve ne siete accorti?) e stanno cercando di perfezionare il più possibile la qualità testuale e descrittiva del gioco.
Di comune accordo abbiamo quindi pensato che chiedere direttamente il vostro aiuto sarebbe la soluzione migliore, nessuno conosce il mondo di Big Farm meglio di voi
Quello che vi chiediamo di fare è semplice e non richiederà alcuno sforzo aggiuntivo: se durante le vostre quotidiane attività in Big Farm dovreste scovare un qualche tipo di irregolarità, errore, forzatura nelle descrizioni e in ogni altro testo del gioco, ditecelo qui!
I più attenti ed attivi professori di lingua riceveranno in cambio un premio
Vi ringrazio fin da subito della collaborazione e dell'ascolto,
il Corsaro.
2
Sign In to comment.
Commenti
decorazione giardino del tè rigoglioso
è scritto: questo giardino del tè è un una vera oasi di pace.
Credi trattasi di errore!
GRAZIE
su una decorazione la descrizione è:
oltre a issare le vele e al tradizionale sport del trasporto della moglie, la slitta resta una componente quotidiana della vita di un eroe vichingo
stessa deco è manchevole di:
oltre a issare le vele e al tradizionale trasporto della moglie .....
la descrizione è differente. Forse è un errore!
penso che sia un errore da correggere.
sono piuttosto certa che questo ti succeda non solo all'interno del gioco, ma in qualunque tuo scritto (anche sul forum o su un blocco note). Per risolverlo ti basta premere il tasto "Ins" o "Insert" della tua tastiera, e vedrai che non accadrà più.
Segnalo anch'io un errore che avevamo richiesto di correggere già molto tempo fa:
La descrizione dell'adesivo dedicata agli eventi settimanali riporta: "completa XX eventi a tema in ogni livello di difficoltà", mentre dovrebbe essere "Completa XX eventi a tema a qualunque livello di difficoltà".
questo problema si ripresenta sempre dopo ogni update per poi sparire dopo un po.mah.
risolto grazie cassiopea
[Edit Mod: sistemato il quote]
più che un errore di forma, vorrei segnalare un errore di sostanza..
quando l'alleanza sale di livello appare una finestra con i dollari e l'oro vinti, nella dicitura c'è scritto che questi potranno essere utilizzati per la propria fattoria, cosa assolutamente non vera perché i dollari e l'oro vinti finiscono nelle casse dell'alleanza.
purtroppo mi ci vorranno un paio di giorni per riuscire a salire di livello, per cui non posso allegare la videata.. magari qualcuno di voi fa prima di me..
[Edit mod: aggiunta immagine richiesta, cliccare per ingrandire]
..grazie Pascoli.. sempre al pezzo..!!!
poi anche quella dell'essere più felici, sembrerebbe che tolgano meno felicità nel costruirle, ma anche questa è una bufala...
nella "potenza cingolata" (il primo macchinario da produzione del garage) c'è scritto che aumenta il rendimento di stalle, pollai e recinti. i recinti sono i porcili.
aumenta sia prodotti che letame, questo non è specificato e forse non è di facile intuizione per tutti.
ancora un piccolo sforzo, dai..!! ..sento che ce la potete fare...!!!
a distanza di tempo qualcosa è cambiato.. ma ancora non ci siamo...