Se manifesterhors de propos. Agir de manière importune.
Avoir une attitude prétentieuse.
Arriver (en parlant d'une personne).
Origine
Je ne peux pas croire que quelqu'un, après avoir cueilli une magnifique fraise bien rouge et pulpeuse, la ramène (au propriétaire du fraisier) au lieu de la manger ! Ça me semble tellement incongru que c'est tout de suite sur une piste complètement différente de celle de cet excellent fruit que je vais vous emmener.
Qui m'aime me suive, et sans ramener sa fraise !
Cette expression argotique date du début du XXe siècle.
À l'origine, elle voulait dire 'rouspéter' ou bien 'ronchonner', sans que l'origine en soit bien claire. Puis son sens a évolué.
Dans tous les cas, la fraise qui nous intéresse ici n'est qu'une des très nombreuses dénominations de la tête avec cafetière, tronche, caboche, caisson, trombine... ou bien, pour rester dans les fruits, poire, pomme, cerise, citron...
C'est pourquoi, on comprend aisément le dernier sens proposé indiquant que lorsqu'une personne amène ou ramène sa fraise, c'est qu'elle arrive ou revient.
Par extension, celui qui intervient de manière inopportune dans une discussion, par exemple, y arrive et y ramène donc aussi sa fraise.
Si on y rajoute une connotation ironique (il ramène sa fraise, mais il n'y connaît rien et il ferait mieux de se taire), on rejoint l'attitude prétentieuse.
Une ellipse de cette expression est tout simplement "la ramener" : lorsque, dans un dialogue à la Michel Audiard, un truand dit à un autre de ne surtout pas "la ramener", c'est qu'il a intérêt à garder son clapet bien fermé et ne pas venir troubler la situation.
Exemple
« Bébert doit être devenu un de ces types puants, avec des cheveux gominés, qui parlent comme le Larousse et ramènent leur fraise parce qu'ils connaissent du latin. »
Roger Ikor - À travers nos déserts
rho ce Norm'!!! Faut qu'il la ramène!!! lol
merci bien pour cette explications fraiseuse, bien sympa,
et Audiard...total respect de mes zygomatiques!!!
Réponses
Bonne Nuit Gente Dame et Preuse Chevalière Free de Moot
idem Norm', si tu repassais d'aventure,
je tire ma révérence pour la nuitée....
je vous souhaite une douce nuit
bizzzzzzzzz
a demain
lol les Tanguy/Laverdure ancienne et nouvelle génération....
ça nous rajeunit pas ça ma bonne Damoiselle!!!!
MDR
chevalier heureux
sus à la société de consommation!!!
chevalier tout feu tout flamme
heu...fouette cocher?
le chevalier noir(Monty Pythons)
parcours du cavalier
hue cocotte
chevalier "attendsmoisatanécheval"
chevalier poète
En voici d'autres, mes préférés !
Alors ces missions, ça roule comme tu veux?
♪♫♫♪Playmobil, en avant les histoires♪♫♪
ça va cartonner!!!
armure peu protectrice!!!
sus à l'émail
chevalier alu et boulons
bébé chevalier
chevalier qui s'y colle
mon doux chevalier
pas d'ombre au tableau!!
heu .... j'adore! c'est plus de mon âge comme expression!!!
Non mais!!
Sexe faible?
Mon œil!!
Un chevalier nature
et un mec quand même allez, et ce n'est pas pour sa plastique pas du tout!!!
Bonjour Flonaloo
cool les chevaliers du zodiaque
A plus tard
Longtemps que je ne suis pas passée et j'ai raté les chevaliers!!!
Heureusement, vous n'avez pas oublié les chevaliers du zodiaque^^
Il faut croire que j'ai croisé quelqu'un qui m'a donné envie de "ramener ma fraise"^^
Une fraise sculptée!
c plaisir vs ramener m fraise a mon tour:cool:
Se manifester hors de propos.
Agir de manière importune.
Avoir une attitude prétentieuse.
Arriver (en parlant d'une personne).
Origine
Je ne peux pas croire que quelqu'un, après avoir cueilli une magnifique fraise bien rouge et pulpeuse, la ramène (au propriétaire du fraisier) au lieu de la manger ! Ça me semble tellement incongru que c'est tout de suite sur une piste complètement différente de celle de cet excellent fruit que je vais vous emmener.
Qui m'aime me suive, et sans ramener sa fraise !
Cette expression argotique date du début du XXe siècle.
À l'origine, elle voulait dire 'rouspéter' ou bien 'ronchonner', sans que l'origine en soit bien claire. Puis son sens a évolué.
Dans tous les cas, la fraise qui nous intéresse ici n'est qu'une des très nombreuses dénominations de la tête avec cafetière, tronche, caboche, caisson, trombine... ou bien, pour rester dans les fruits, poire, pomme, cerise, citron...
C'est pourquoi, on comprend aisément le dernier sens proposé indiquant que lorsqu'une personne amène ou ramène sa fraise, c'est qu'elle arrive ou revient.
Par extension, celui qui intervient de manière inopportune dans une discussion, par exemple, y arrive et y ramène donc aussi sa fraise.
Si on y rajoute une connotation ironique (il ramène sa fraise, mais il n'y connaît rien et il ferait mieux de se taire), on rejoint l'attitude prétentieuse.
Une ellipse de cette expression est tout simplement "la ramener" : lorsque, dans un dialogue à la Michel Audiard, un truand dit à un autre de ne surtout pas "la ramener", c'est qu'il a intérêt à garder son clapet bien fermé et ne pas venir troubler la situation.
Exemple
« Bébert doit être devenu un de ces types puants, avec des cheveux gominés, qui parlent comme le Larousse et ramènent leur fraise parce qu'ils connaissent du latin. »
Roger Ikor - À travers nos déserts
Fraise cultivée
merci bien pour cette explications fraiseuse, bien sympa,
et Audiard...total respect de mes zygomatiques!!!
on en voit de toutes les couleurs !