Inicio Sugerencias, elogios y críticas

Lo que NO se dice en el foro español y SI en otros foros oficiales.

Como jugadora desinformada, visito otros foros y comparto la información con la Comunidad Hispana.

¿Por qué no se informa correctamente al Foro Español?

Por si aparece el bug-mordaza del foro Hispano o este hilo es borrado, hay una copia enviada a quien corresponde.

Es un hilo para publicar [email protected] y estar [email protected], como nos merecemos.




https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/192978/bigfarm-events-june-2019#latest


Traductor de Google:


Saludos a todos,

Aquí está el calendario de eventos para junio  :)

Tendremos detalles del evento Fiebre del Fútbol en el próximo anuncio de actualización (espero que mañana) y agregaré la fecha de finalización de la segunda WWC mañana también.

Comentarios

  • FarmerMARGUI (ES1)FarmerMARGUI (ES1) ES1 Publicaciones: 1,792
    editado 28.05.2019
    Con todos mis respetos a la moderadora que se que no tiene un trabajo remunerado y lo hace desinteresadamente,,,, estoy completamente de acuerdo con el jugador yomismo1,,,, mira a ver Maty si te enteras bien de cual es tu cometido gracias

    Hay [email protected] que SI hacen su trabajo desinteresadamente,pero hay otro que aparte de hacerlo mal,no es desinteresado...y no digo más que me silencian  :#
    Image result for gifs animados mono con boca tapada

    🖤By FarmerJhon🖤

  • yomismo1 (ES1)yomismo1 (ES1) ES1 Publicaciones: 2,291
    Sobre la actualización prevista para el día 5, extraído del foro inglés


    https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/193008/update-june-5th-world-cup-celebrations-and-adventures-in-wonderland/p1?new=1





    Cítricos - Cítrico Majestuoso ahora muestra los datos correctos






    Los 3 tipos de objetos que caen como "kit de entrenamiento, que se obtiene al cosechar tu granja. También puedes obtenerlos de cualquiera de las 3 semillas "Césped del Estadio", que puedes plantar en tus campos, jardines y prados. El cultivo del césped también aumenta tu % de refuerzo, lo que aumenta la cantidad de kits de entrenamiento que cosechas.

    ----------

    Las semillas se pueden sembrar en las 3 granjas.

    El Kit de entrenamiento está compuesto de: silbatos, trofeos y balones.

    -----------
  • CM_KatsuoCM_Katsuo Community Manager Publicaciones: 1,653

    Hello farmers on the ES community,

    I am Katsuo, one of the CMs for Big Farm. I am sorry for writing here in English. I am not a Spanish speaker, so this is the only way I can communicate with you all directly. Hope you are okay with this :smiley:

    Thank you for your claims & comments regarding how the information is shared over the ES community.

    First of all, I am sorry to hear that you feel for your community any info shared from us is delayed or is missing. I completely understand how you feel and I am aware that you want to receive any important info as quickly as possible. We try to make sure that any info is shared with all of our moderators at the same time, and so, let me explain a bit how we, CM & Mods, work together every day :)  

    Did you know that we have 18 communities for Big Farm and over 20 moderators work as a part of our team?

    As you know, our moderators support and encourage their communities by posting official announcements, game tips, tutorials and by creating some fun forum events. And it's not only that. They also continuously give us feedback and bug reports by checking through forum posts on a daily basis. Your Maty is not an exception, she has been doing a great job ever since she joined our team.

    Because our communities are international, our main communication language is English. Therefore, CM always share any form of info first in English with all moderators and they translate it into their target languages before posting officially. We especially try to make sure they can post official announcements (patch notes) at the same time, but at times some info can be shared depending on the availability of each moderator and depending on the urgency of the matters, moderators are allowed to post it at their own timing and I think it is a reasonable solution on both ends, considering that moderators are volunteers. I think that's a part of the reason why this discussion has arisen on this thread.

    I can assure you that all the communities get the same official information, although, as I said above, the posting times can vary due to the availability of each moderator. I also want to mention that some moderators also ask us some questions directly and add some personal notes to an announcement or they even create a small post out of it. As a result, some info/post can vary slightly depending on communities but the most important topics from us are shared correctly with all of you. So copy/pasting from other forums itself is okay if the info from other forums is useful for your community, but just using the info for a different purpose is insensitive and is very unfair to your moderator in your own community. So please do not create this kind of thread again and do not post any further comments here.

    So I would like you to give some time to your moderator for translating/formulating/posting the info for your community. CM also makes sure to give our moderators more time before posting any info, so that we should be able to minimize this issue between our communities.   

    Thank you for your understanding and support.

    Katsuo

  • CM_KatsuoCM_Katsuo Community Manager Publicaciones: 1,653
    editado 29.05.2019
    Hello farmers on the ES community,

    I am posting the statement above that was machine translated below.
    Some of the wording might sound a bit strange but hope it helps you to read through it. 

    Thanks! 

    ---

    Hola granjeros en la comunidad de ES,

    Soy Katsuo, uno de los CMs de Big Farm. Siento haber escrito aquí en inglés. No soy hispanohablante, así que esta es la única manera en que puedo comunicarme con todos ustedes directamente. Espero que estés de acuerdo con esta sonrisa:

    Gracias por sus reclamos y comentarios sobre cómo se comparte la información con la comunidad de ES.

    En primer lugar, lamento que sientan que por su comunidad cualquier información que compartan con nosotros se retrasa o se pierde. Entiendo completamente cómo te sientes y soy consciente de que quieres recibir cualquier información importante tan pronto como sea posible. Tratamos de asegurarnos de que cualquier información sea compartida con todos nuestros moderadores al mismo tiempo, así que, permítanme explicarles un poco cómo nosotros, CM & Mods, trabajamos juntos todos los días :)  

    ¿Sabías que tenemos 18 comunidades para Big Farm y más de 20 moderadores trabajan como parte de nuestro equipo?

    Como sabes, nuestros moderadores apoyan y animan a sus comunidades publicando anuncios oficiales, consejos de juegos, tutoriales y creando algunos eventos divertidos en el foro. Y no es sólo eso. También nos envían continuamente comentarios e informes de errores revisando a diario los mensajes de los foros. Su Maty no es una excepción, ella ha estado haciendo un gran trabajo desde que se unió a nuestro equipo.

    Debido a que nuestras comunidades son internacionales, nuestro principal idioma de comunicación es el inglés. Por lo tanto, CM siempre comparte cualquier forma de información primero en inglés con todos los moderadores y ellos la traducen a sus idiomas de destino antes de publicarla oficialmente. Especialmente tratamos de asegurarnos de que puedan publicar anuncios oficiales (patch notes) al mismo tiempo, pero a veces alguna información puede ser compartida dependiendo de la disponibilidad de cada moderador y dependiendo de la urgencia de los asuntos, los moderadores están autorizados a publicarla en su propio tiempo y creo que es una solución razonable en ambos lados, considerando que los moderadores son voluntarios. Creo que esa es una parte de la razón por la que ha surgido esta discusión sobre este tema.

    Puedo asegurarles que todas las comunidades reciben la misma información oficial, aunque, como he dicho antes, los tiempos de publicación pueden variar debido a la disponibilidad de cada moderador. También quiero mencionar que algunos moderadores también nos hacen algunas preguntas directamente y añaden algunas notas personales a un anuncio o incluso crean un pequeño post a partir de él. Como resultado, alguna información/publicación puede variar ligeramente dependiendo de las comunidades, pero los temas más importantes de nosotros son compartidos correctamente con todos ustedes. Así que copiar/pegar de otros foros está bien si la información de otros foros es útil para tu comunidad, pero usar la información para un propósito diferente es insensible y es muy injusto para tu moderador en tu propia comunidad. Así que, por favor, no vuelva a crear este tipo de hilo de nuevo y no publique más comentarios aquí. 

    Así que me gustaría que le dieras tiempo a tu moderador para traducir/formular/publicar la información para tu comunidad. CM también se asegura de dar a nuestros moderadores más tiempo antes de publicar cualquier información, para que podamos minimizar este problema entre nuestras comunidades.   

    Gracias por su comprensión y apoyo.

    Katsuo
Esta discusión ha sido cerrada.