Primera pregunta FARMLLOWEEN QUIZ!
MARIE MARGOT (HIS1)
HIS1 Publicaciones: 1,561
en Eventos
Hola a todos.
Tenemos la primera pregunta de nuestro Farmlloween Quiz.
¿Truco o trato?, ¿Que significa esta frase?
Puedes responder hasta el dia 27 de octubre cuando se publique la respuesta.
Ver anuncio oficial FARMLLOWEEN QUIZ.
Tenemos la primera pregunta de nuestro Farmlloween Quiz.
¿Truco o trato?, ¿Que significa esta frase?
Puedes responder hasta el dia 27 de octubre cuando se publique la respuesta.
Ver anuncio oficial FARMLLOWEEN QUIZ.
1
Esta discusión ha sido cerrada.
Comentarios
Si te dicen truco, tienes que hacer alguna maldad.
Si te dicen trato te dan dulce.
En el México de hoy se usan frases como "DULCE, DINERO O TRAVESURA" y ya mas apegado a nuestra región "UN TAMALITO PA' MI CALAVERA"
Saludos!!!
El origen de la frase "truco o trato" ("trick or treat" en inglés) proviene de una costumbre cuyo origen se remonta a la persecución de los protestantes contra los católicos en la Inglaterra de los siglos XVI y XVII. El rey James I (protestante) junto con su parlamento, fueron víctimas de un intento de atentado pero el plan fracasó cuando uno de los organizadores, habló bajo la presión de los verdugos y traicionó a sus compañeros, siendo ejecutado más adelante. Este hecho dio origen a una costumbre, de carácter más bien "grotesca", en la que grupos de Luteranos escondían su identidad bajo máscaras para no se reconocidos y celebraban esta fecha, visitando los hogares católicos y les exigían pasteles y cerveza. Finalmente esta costumbre se trasladó a América y pasó a celebrarse el 31 de octubre, uniéndose a la fiesta de Halloween.
Originalmente el Truco o Trato (en inglés "Trick-or-treat")
Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente "truco o trato".
La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de Jack O'Lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer "truco", que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda.
Como protección surgió la idea de crear en las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas,
el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega esta fiesta).
Realmente, aunque se ha generalizado la traducción "truco" en castellano por el inglés "trick" y "trato" literalmente por "treat", en el caso del "Trick-or-treating" no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de un susto o una broma por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo "dulce o susto".
Ésta es la "Historia" que más se acerca (según lo que leo)...
porque hay...Otras, otras, otras y otras historias...
En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase “truco o trato“. Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.
Que tengáis una buena noche de Halloween. ¿Truco o trato?.
¿Truco o trato?, ¿Que significa esta frase?:
"truco o trato" es la frase que dicen los niños cuando van a pedir dulces a las casas en halloween (31 octubre)
si la persona dice trato tiene que regalar a los niños dulces golosinas haciendo trato con ellos, si la persona dice truco se expone a las temibles travesuras de los niños disfrazados.
La famosa frase para recolectar caramelos por las casas encuentra su origen en elsouling (imitar a las almas) medieval que se practicaba en países católicos: niños y pobres pedían de casa en casa a cambio de rezar por los muertos. A cambio, en las casas los invitaban generalmente a soul cakes o tartas de almas, unos pasteles redondos marcados con una cruz. Ya en el siglo XVI, en Escocia e Irlanda, los niños recorrían las casas disfrazados. Recitaban versos o canciones, hacían trucos o contaban chistes y pedían dulces, fruta o dinero a cambio.
Esos trucos podrían ser el origen del trick or treat (truco o trato), la frase que dicen los niños en Halloween al llegar a una casa para pedir caramelos. La traducción en español respeta el juego fonético, pero no es muy acertada. Trick significa broma o engaño y treat, premio o regalo. Básicamente, los niños piden un regalo (generalmente un dulce, chocolate o caramelo) o amenazan con hacer algo a la casa donde no les den nada.
Algunas de las venganzas pueden ser tirar huevos o papel higiénico a la fachada o destrozar los jardines y la decoración de casas ajenas. La costumbre de gastar bromas a finales de octubre se remonta a los celtas, que creían que los seres sobrenaturales pasaban al mundo humano para gastar bromas a los vivos y decidían imitarlos.
Pues todos han dicho lo correctooooo!!!!!!!!!!!!!!!!
Los primero 5 post más rápidos fueron:
Felicidades a todos.
Les recuerdo las reglas del concurso:
REGLAS DEL CONCURSO:
*Respetar las normas del foro.
*Las respuestas no deben ser iguales las unas a las otras, aunque la pregunta sea una sola y tenga una sola respuesta, el contenido de las respuestas no debe parecerse a la de ningún otro jugador.
*Respuestas dadas luego de que un moderador ponga la correcta, no será tomada en cuenta para el concurso.
*No se permitirán post editados, tampoco se tendrán en cuenta para el sorteo.
*Solo se permite una respuesta por persona.
Pronto aparecera una nueva pregunta, esten atentos.
Saludos.