Home EN General Discussions & Questions

Join the official Goodgame Big Farm Discord today!Join our Big Farm Discord Server


Are you looking for a community of like-minded farmers to discuss your farming experience with? Look no further than the GoodGame Big Farm Discord Server!


Our server is the perfect place to connect with other farmers from around the world. Whether you're looking to chat about strategy, share tips and tricks, or just make new friends, our community has got you covered.


And that's not all - as a member of our Discord server, you'll also have access to exclusive giveaways and other special events. It's the perfect way to stay up to date on all the latest news and updates from GoodGame Studios.


So what are you waiting for? Join the GoodGame Big Farm Discord Server today and start connecting with fellow farmers from all over the world. Just click here to join the fun!

Game help for Nordic players (Hjælp til nordic spillere / Apuja pohjoismaisille pelaajille)

214

Comments

  • Nipre3Nipre3 Posts: 46
    edited 02.12.2014
    Ria_2 wrote: »
    Ei. Joku talvitapahtuma aiheutti saaren lyhyemmän ajan, mutta ainakaan mulle ei ole selvinnyt edes tuleeko sen lisäksi joku joulujuttu. Oletettavasti se talvitapahtuma siis alkaa pian saaren poistuttua.

    Ei pitäisi tulla erikseen mitään joulujuttua vaan ainoastaan tuo talvitapahtuma. Todennäköisesti se on samanlainen kuin Halloween tapahtuma muutama viikko sitten, eli pääfarmilta löytää jotain esineitä (ehkä lahjapaketteja) ja kun niitä on löytänyt tietyn määrän (tasosta riippuen, halloweenissa minun piti löytää 1000 karkkia), saa palkinnon, joka taitaa olla talvilippu ja koristeeksi joulukuusi. Kuusi löytyy koristetornista. Sama palkinto ollut käytössä ilmeisesti viime vuonna, koska joillain farmeilla sellainen jo on. En pelannut tätä peliä vielä vuosi sitten, joten en tiedä, minkälainen talvi/joulutapahtuma silloin oli.
  • Margit kattMargit katt Posts: 153
    edited 02.12.2014
    Tack Brian. Men då VAR det som min svenska associerade till. I alla fall nästan. Fjolla = silly girl. hehehe.. Kul! :D Eller på riktig svenska ... roligt. Ibland blir det skoj med språk..

    Oooo.. Vill ha julgran! :P Hoppas eventet blir så det är möjligt även för oss på de lägre nivåerna. Hoppas...
  • Ria_ ()Ria_ () Posts: 280
    edited 02.12.2014
    Outoa vaan, jos tollasen tapahtuman takia saarta piti lyhentää, mutta mahdollista tietenkin. Ja se viimevuotinen joulutapahtuma oli tosiaan samantyyppinen kun Halloween ja pääsiäistapahtumat.
  • Nipre3Nipre3 Posts: 46
    edited 03.12.2014
    Ria_2 wrote: »
    Outoa vaan, jos tollasen tapahtuman takia saarta piti lyhentää, mutta mahdollista tietenkin. Ja se viimevuotinen joulutapahtuma oli tosiaan samantyyppinen kun Halloween ja pääsiäistapahtumat.

    Ei saarta lyhennetty joulutapahtuman takia vaan edellinen saari oli tavallista pidempi (ensimmäinen saari elokuussa oli samanpituinen kuin nyt). Edellinen saari oli pidempi jonkin isomman päivitysjutun takia.
  • Ria_ ()Ria_ () Posts: 280
    edited 03.12.2014
    Ensimmäinen saari oli 30 päivää, seuraava oli tosiaan pitkä 34 päivää, nykynen 28 päivää. 30 päivää on se normaali pituus.

    http://en.board.goodgamestudios.com/bigfarm/showthread.php?125307-Update-Nov-17th-Island-farm-additions-naughty-or-nice-changes-and-a-moving-tree!-Discussion&p=1477412&viewfull=1#post1477412
  • Dara (SKN1)Dara (SKN1) SKN1 Posts: 2,638
    edited 06.12.2014
    Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi

    Happy independence day Finland
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 10.12.2014
    Der er annonceret en ny opdatering der kommer den 12 december.
    http://en.board.goodgamestudios.com/bigfarm/showthread.php?127726-Update-Dec-12th-Horse-breeding-and-other-surprises

    Denne opdatering handler mest om heste-ranchen.
    For dansk-sprogede spillere som har svært ved det engelske, har jeg lavet en dansk oversættelse af annonceringen: http://fjollefarm.latestdot.dk/opslag.html
  • nannsi (SKN1)nannsi (SKN1) SKN1 Posts: 325
    edited 10.12.2014
    Tak Brian

    dejligt at du oversætter, flere i vores koop har svært ved det engelske.

    Det eneste der ærgrer mig en smule - er dit navn :)

    det er så langt at man aldrig/sjældent kan trykke på den blå "gå til sidste post" ´.

    Men din hjælp på alle andre områder opvejer fuldt ud min irritation :)
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 10.12.2014
    Du er velkommen til 'bare' at kalde mig Brian... så længe der ikke er andre der hedder Brian jeg kan forveksles med i sammenhængen. :)
    - hvis der er risiko for forveksling, kan du kalde mig Brianno. :)

    Jeg håber at du har bemærket, at der på Fjollefarm hjemmeside også er forskellige andre informationer på dansk, som andre spillere kan have nytte af. - f.eks. om de forskellige events. (inklusive ø-farmen) :)
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 10.12.2014

    Tidspunktet er blevet ændret til torsdag den 11 december.
  • Mystical4Mystical4 Posts: 6
    edited 10.12.2014
    Olisikohan mahdollista saada Salaperäisen Aasia - tapahtuman tehtävät suomeksi? =)
    Pystyisi paremmin varautumaan tuleviin tehtäviin. Kiitos!
  • Ria_ ()Ria_ () Posts: 280
    edited 10.12.2014
    Tehtävät kehnoina suomennoksina (=en muista miten ne oikeasti suomeksi menee). Kopioin tiedot täältä Larinolta, toivottavasti ilman kovin monia virheitä.


    Tasot: Vaikea taso, 55-, 43-54, 29-42, 25-28, 16-18

    Kerää lannoite,
    130, 70 ,60, 50, 40, 30
    aloita tuotanto kirsikat
    4, 2, 2, 1, 1, 1

    Löydä mustepiirroksia (eläimet, pellot)
    410, 360, 320, 260, 200, 160

    Kerää munia,
    2750, 1525, 1350, 1125, 775, 775
    kaalia
    6840, 3800, 3300, 2500, 1900, 1300
    ja riisiä
    1750, 970, 970, 970, 970, 970

    Löydä kirsikankukkia (kirsikat, omenat)
    920, 800, 700, 600, 500, 440

    Ruoki siat,
    80, 46, 36, 29, 23, 20
    kerää sianrehua
    830, 460, 360, 290, 230, 200

    Löydä origamikurkia (kaikkialta; siilo, kompostori ja mylly parhaat)
    2300, 2000, 1800, 1500, 1000, 1000
  • Mystical4Mystical4 Posts: 6
    edited 10.12.2014
    Kiitos =)<3
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 10.12.2014
    Why not somebody make a website with usefull information about the game in the other nordic language, like I have done in the Danish language.
    - There's many site's in the english language, but as far I know, no other sites than mine in one of the nordic language.

    Maybe you think: web-programming is only for computer-experts?
    Then you are thinking wrong. :) - there is a lot of websites out there about other things than bigfarm, sites made by amateurs. :)

    If you can write a textdocument in a text-program like e.g. Word, I'll say you also can make a website. :)

    If somebody here want to make a website with some bigfarm information in their own language, I'll be ready to help with technical help, if needed. :)
  • Eeme01 (SKN1)Eeme01 (SKN1) SKN1 Posts: 37
    edited 11.12.2014
    Miten voidaan yhdellä päivityksellä rikkoa koko peli sekä lisäksi foorumille pääsy ja vielä tukeenkin pääsy? Hieman parempaa testausta toivoisin seuraavalla päivityskerralla. Kiitos!
  • Huide (SKN1)Huide (SKN1) Posts: 19
    edited 11.12.2014
    Päivitys kesti ikävän kauan mutta tilanteet eivät aina ole helppoja. Toivon, että menetetyt pelitunnit korvataan viikko- sekä saaritehtävään x3. Monella esim. saaritehtävän valmiiksi saanti on laskettu tuntien tarkkuudella.
    Tuntihyvityksiä odotellessa peli-iloa kaikille
  • Marjuska72 ()Marjuska72 () Posts: 3
    edited 11.12.2014
    Hyvä ylläpito.

    Mä onnistuin tämän pelin tökkimisen ansiosta kadottamaan mun vanhan hevoseni tallista, joka oli treenattu viittä vaille loppuun. Ilmeisesti painoin vahingossa vapauta nappia. Voisikohan sen saada palautettua mulle mitenkään takaisin. Olisin todella kiitollinen :)

    Marjuska72
  • Dara (SKN1)Dara (SKN1) SKN1 Posts: 2,638
    edited 11.12.2014
    Valitettavasti et voi saada sitä takaisin. Ainoa joka EHKÄ voi auttaa, on meili tukeen. Mutta epäilen....
    Ja uskon, että siellä on hirmu ruuhkaa juuri tän uuden päivityksen takia, eli ainakaan pikaista vastausta ei kannata odottaa
  • Dara (SKN1)Dara (SKN1) SKN1 Posts: 2,638
    edited 11.12.2014
    Eeme012 wrote: »
    Miten voidaan yhdellä päivityksellä rikkoa koko peli sekä lisäksi foorumille pääsy ja vielä tukeenkin pääsy? Hieman parempaa testausta toivoisin seuraavalla päivityskerralla. Kiitos!


    Päivityksen lisäksi tänään oli eräänlainen "rollback", eli muutamalla serverillä "kelattiin" aikaa taaksepäin, kadonneiden tapahtumaesineiden ynnä muun takia.

    Lisäksi ongelmia on ollut muitakin, esim lähes kaikki GGS:än pelit ja foorumit on kaatuneet tänään.

    Hyvityksistä ei vielä ole luvattu mitään, todennäköisesti ei ainakaan suuria juttuja ole odotettavissa, vaikka moni niin toivookin.
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 12.12.2014
    Nafaru har skrevet dette i en anden tråd (på engelsk) ( http://en.board.goodgamestudios.com/bigfarm/showthread.php?127140-The-Big-Farm-Advent-Calendar post #10):
    For en gangs skyld, som en undtagelse, og kun denne gang, har vi lov til at annoncere, at denne søndag, vil Master Builder komme til din gård! Så vær forberedt og gemme nogle dollars, skal du sørge for dine konstruktioner er færdig, og efterlade ham en småkage eller to, fordi Santa Steve er kommet til byen.

    Personligt kan jeg tilføje ud fra egen erfaring, at Steve (arkitekten) normalt ankommer på sit første besøg klokken 0:30 om natten (dansk tid) og efterfølgende kommer 2 gange mere på samme dag, (midt på dagen og sidst på dagen). Hvert besøg varer 4-5 timer.
  • Dara (SKN1)Dara (SKN1) SKN1 Posts: 2,638
    edited 12.12.2014
    For once, as an exception and only this time, we are allowed to announce, that this sunday, the Master Builder will come to your farm! So, be prepared and save some dollars, be sure your constructions are finished, and leave him a cookie or two, 'cause Santa Steve is cooming to town.

    Eli arkkitehti Steve tulossa sunnuntaina, varautukaa siihen ;D
    Tämä ilmoitus löytyy täältä: http://en.board.goodgamestudios.com/...dvent-Calendar post #10):
  • lisalarsson2lisalarsson2 Posts: 2
    edited 12.12.2014
    Varför har min första häst försvunnit? Igår tryckte jag på avelsknappen, då försvann min första häst och alla hästskor jag investerat i den. HUr kan jag få tillbaks den?

    Why have my first horse dissapeard?
  • KukkojakanaKukkojakana Posts: 20
    edited 12.12.2014
    Hej, jättebra idé att ha egna tråd för oss finskspråkiga. Sant nog, att det finns folk som kan svenska i Finland och t.o.m sådana som har svenska språket som modersmål. Vi är ju officiellt tvåspråkigt land!

    och samma på finska (så man ser hur olika är de här språken) / sama suomeksi (että näkyy, miten erilaisista kielistä on kyse):

    Hei, tosi hyvä idea tehdä oma viestiketju meille suomenkielisille. Totta kyllä, että Suomesta löytyy ruotsinkielentaitoisia ihmisiä ja jopa sellaisia, joiden äidinkieli on ruotsi. Olemmehan virallisesti kaksikielinen maa!

    Hi, great idea to have own thread for Finnish speakers. It is true though, that we do have in Finland people who can speak Swedish and even people who's first language is Swedish. We are, as everyone knows(?) officially bilingual country.

    Above same message in Swedish and Finnish.
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 12.12.2014
    Varför har min första häst försvunnit? Igår tryckte jag på avelsknappen, då försvann min första häst och alla hästskor jag investerat i den. HUr kan jag få tillbaks den?

    Why have my first horse dissapeard?

    Man får et nyt føl ved at parre 2 heste. Når man får det nye føl, forsvinder føllets forældre.
    Du kan derfor desværre ikke få din første hest tilbage. :(
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 12.12.2014
    If anyone here can (and will) do a Swedish and Finnish and Norwegian translation of this annoncement http://en.board.goodgamestudios.com/bigfarm/showthread.php?127726-Update-December-11th-Horse-breeding-and-other-surprises, and send the translation to me, I can make a website where Swedish, Finnish and Norwegian players can read these kinds of important informations in their own language.
  • Nipre3Nipre3 Posts: 46
    edited 13.12.2014
    If anyone here can (and will) do a Swedish and Finnish and Norwegian translation of this annoncement http://en.board.goodgamestudios.com/bigfarm/showthread.php?127726-Update-December-11th-Horse-breeding-and-other-surprises, and send the translation to me, I can make a website where Swedish, Finnish and Norwegian players can read these kinds of important informations in their own language.

    That would be a great idea. I'll try to find some time to make the translation. In what way do you want the translation to be sent to you?
  • BriannospamGame (SKN1)BriannospamGame (SKN1) Posts: 1,803
    edited 13.12.2014
    Nipre3 wrote: »
    That would be a great idea. I'll try to find some time to make the translation. In what way do you want the translation to be sent to you?

    It's up to you. :)
    As answered the ingame message, there is several options. Personaly, if I was you, I would write the translation in a textwriting program and send the file to me in an email, but do it the way you find best and most easy for you. :)
    Thanks for offer your help to me and other players. :)
  • Eeme01 (SKN1)Eeme01 (SKN1) SKN1 Posts: 37
    edited 13.12.2014
    Olisiko mahdollista saada lyhyttä ohjetta tuosta hevosten jalostuksesta suomeksi? Alkuperäinen / alkuperäiset hevoset ilmeisesti hukkuu siinä eli olisi hyvä, jos tämän saisi omalla äidinkielellään. Monelle hyvin epäselvää, että mitä siinä tapahtuu ja mitä etua siitä sitten on.
  • Dara (SKN1)Dara (SKN1) SKN1 Posts: 2,638
    edited 13.12.2014
    Olisiko mahdollista saada lyhyttä ohjetta tuosta hevosten jalostuksesta suomeksi? Alkuperäinen / alkuperäiset hevoset ilmeisesti hukkuu siinä eli olisi hyvä, jos tämän saisi omalla äidinkielellään. Monelle hyvin epäselvää, että mitä siinä tapahtuu ja mitä etua siitä sitten on.

    Sellainen on tekeillä, ei ihan heti tulossa, mutta työn alla.
    On todella hankalaa, kun ei kukaan oikein ymmärrä koko prosessia vielä kunnolla.

    Olet oikeassa siinä, että "alkuperäiset" 2 hevosta katoavat, kun jalostaa sen kolmannen, ja sitä ei todellakaan moni ole ymmärtänyt.
  • qwallu (SKN1)qwallu (SKN1) Posts: 2
    edited 16.12.2014
    hello hello koska viikinki farmi alkaa ja minkälaisena, en ole löytäny siitä mitään juttua?
This discussion has been closed.