Home General Discussions & Questions

Help offered for Dutch players (hulp aangeboden voor NL spelers)

Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
I see a lot of Dutch people here posting in dutch with questions. Since this is an english only forum, that is not allowed.
If you are Dutch and don't know enough english to ask your question in english, you may send me a pm in Dutch, and I will do my best to answer your questions. I am not a developper or a moderator, but I am starting to be an experienced player.
If you ask very nicely, I am even willing to help translate an email to a developper or mod if needed.

translation:

Ik zie hier veel nederlanders in het nederlands hun vragen stellen. Omdat dit een engels forum is wordt dat niet op prijs gesteld.
Als je een nederlander ben en je engels is niet goed genoeg om je vraag in het engels te stellen mag je mee pm sturen in het Nederlands, dan ga ik mijn best doen je vraag te beantwoorden. Ik been geen game-ontwikkelaar en geen moderator, maar ik ben wel een ervaren speler aan het worden.
Als je het heel lief vraagt wil ik zelfs wel een mail naar een ontwikkelaar/support of moderator voor je vertalen.


Katnip, because of the nature of this message, I added the dutch translation. I hope that will be allowed :)
Post edited by Gwendolen (US1) on
Gwendolen @ US1

Proud leader of Success Team
«13241

Comments

  • Kat Nip (GB1)Kat Nip (GB1) GB1 Posts: 3,796
    edited 12.02.2013
    That's fine Gwendolen. It's really nice of you to offer to do this and I don't think it'll hurt if this thread is in Dutch only. :)

    Kat. Kittie_by_otomosc.gif


    catbargif

    Many thanks to farmerjohn
  • monica79538monica79538 Posts: 1,932
    edited 12.02.2013
    OOOh nice:) hope you don't mind: I added search tags!
    monica7953 @ us1
    My heart got left on a different farm game time to shrink it a little--I don't think most remember that one anymore ;(
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 12.02.2013
    Thanks for that Monica!

    Kat, I offered to do it in PM, but I can also keep it to this thread indeed :)
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 15.02.2013
    I may put up my Dutch helpline in this threat even :) Thanks a lot Katnip! Just a lil bump up then.

    Dankzij Katnip mag ik ook in deze thread hulplijn spelen in het Nederlands. Dus even een schop omhoog.
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • Boerenkooltje2Boerenkooltje2 Posts: 6
    edited 23.02.2013
    In overleg met Gwendolen hierbij een vertaling van info die ik over de cooperatie, voor wat betreft het onderzoek, bij elkaar heb gesprokkeld:

    Coöperatie - onderdeel: onderzoek
    Binnen de coöperatie kun je onderzoek verrichten om de coöperatie verder te ontwikkelen.
    Het tabblad onderzoek is het laatste tabblad in het coöperatieve venster. Er zijn 3 drop down-windows in dat tabblad. Iedere window heeft een ander type van onderzoek, waaruit je kunt kiezen.
    1. Boerderij-management: hier kun je, door onderzoek te verrichten, betere voorwaarden op je eigen boerderij behalen, bijvoorbeeld betere prijzen voor je varkens.
    2. Coöperatie-project: hier kun je, door onderzoek te verrichten, betere voorwaarden voor de coöperatie behalen.
    3. Coöperatie: hier kun je, door onderzoek te verrichten, het aantal deelnemers aan de coöperatie uitbreiden.

    De coöperatie moet samenwerken om het doel van het gewenste onderzoek te bereiken, want het is een groepsinspanning... iedereen is nodig om zijn steentje bij te dragen.

    Vervolgens:
    o Open het geselecteerde onderzoek door erop te klikken, vervolgens de onderzoekerdetails-knop
    o De deelnemende leden (soms alle leden) moeten betalen in boerderij dollars of in goud
    o Elk lid moet ook in de kas van de coöperatie doneren, zodat de coöperatie genoeg boerderij dollars of goud heeft ter dekking van de start-up kosten van het onderzoek

    Je kiest bijvoorbeeld voor boerderij-management.
    De eerste opdracht is “gezondere varkens 0/3”. Dit betekent niet dat je de opdracht drie keer moet uitvoeren, maar dat je deze met 3 leden moet uitvoeren. Elk deelnemend lid moet bijvoorbeeld $ 57.630 inleggen. De hoogte is afhankelijk van het level waarin je zelf speelt.
    En dan moet de coöperatie nog eens $ 20.400 inleggen om het project te beginnen.
    Zodra alle middelen gestort zijn kan de leider of zijn plaatsvervanger het startsein geven om het onderzoek te beginnen. Daarna moet je gewoon wachten tot het einde van de looptijd. De klok geeft aan hoe lang het duurt. Verder hoef je niets te doen. De beloning is afhankelijk van wat je onderzoekt.
    De klok geeft dus aan hoe lang het duurt voor het onderzoek is afgerond. Zodra het klaar, zal je merken dat, de eerstvolgende keer dat je je varkens verkoopt, de prijs gestegen is.
    De behaalde voordelen zijn permanent binnen de coöperatie. Als een lid de coöperatie verlaat, dan verliest diegene deze voordelen, als mede alle ingelegde gelden.

    Samenwerking en het verlaten van leden
    Stel dat een coöperatie van 5 leden al onderzoek voor verschillende voordelen heeft gedaan. Er is hard voor gewerkt en al veel geld geïnvesteerd. Een van de leden wil niet meer spelen en verlaat de coöperatie.
    Is de coöperatie nu door de verbroken samenwerking alle voordelen kwijt, het geld verloren en moeten alle opdrachten opnieuw worden gedaan? Wat is precies het gevolg van een uittredend lid?
    De speler die uit de coöperatie treedt zal alle voordelen uit onderzoek, dat verricht is, verliezen.
    De coöperatie zal de voordelen van onderzoek dus gewoon behouden.

    Wijziging vervangers
    Dit kan alleen door de voorzitter worden gedaan. Je klikt op de naam in de lijst en dan zie je de optie om een lid te schrijven of te verwijderen. Daar staat ook een pijltje, die kun je openklikken en dan verschijnt de mogelijkheid om een vervanger aan te wijzen dan wel te wissen.
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Chevalerrant

    Boerenkooltje @ nl 1
    level 51 :D
  • Kat Nip (GB1)Kat Nip (GB1) GB1 Posts: 3,796
    edited 24.02.2013
    Thanks for doing that Boerenjooltje. :)

    Kat. Kittie_by_otomosc.gif


    catbargif

    Many thanks to farmerjohn
  • rubielyrubiely Posts: 1
    edited 24.02.2013
    okay fine with me because the reason that i just got in here was that i found this game and i just started this game so now im in level 4 i think so at least could you help me on level 4 because i find it hard thank you i hope you read this okay by:sincerely: rubiely ramos;)
    rubiely @ us 1
  • Kat Nip (GB1)Kat Nip (GB1) GB1 Posts: 3,796
    edited 25.02.2013
    It's been quite a while since my farm was level 4 but I'm happy to help where I can. This thread however is for Dutch players that aren't able to post in English so feel free to start a thread with any questions you have. There are a lot of really helpful players here that are willing to help you too. :)

    Kat. Kittie_by_otomosc.gif


    catbargif

    Many thanks to farmerjohn
  • wheeler (NL1)wheeler (NL1) NL1 Posts: 107
    edited 25.02.2013
    wij hebben een probleem met het project kip of ei is niet duidelijk wat de bedoeling is kun jij ons verder helpen
    bij voorbaat dank

    groetjes wheeler
    wheeler @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 25.02.2013
    Hey Wheeler, ik speel zelf niet op een nederlandse server, dus ik moet even gokken om welk project het gaat. Ik vermoed de onderste op de eerste pagina met projecten :)

    Tijdens dat project moet je niet alleen eieren verzamelen, maar ook reputatie punten. Voor de reputatie punten moet je missies doen. De missies kan je vinden naast het kline 'tv schermpje' waar je upgrades staan. Je schrijft je in als speler, dat kost een paar reputatie punten en dan ga je een wedstrijd aan tegen andere spelers om van een bepaald product zoveel mogelijk te produceren, of te verkopen.
    De eerste 4 of 5 spelers in de groep krijgen reputatiepunten, hoe hoger je eindigt hoe meer je er krijgt. Die missies zijn best lastig omdat er vaak spelers zijn die goud gebruiken om dingen extra snel af te krijgen. Ik begreep dat er zelfs helaas al valsspeel mogelijkheden zijn. Ik heb een keer iemand meer dan 20000 eieren zien produceren, in een uur, met één kippenhok op lvl4.

    Ik hoop dat ik hiermee je vraag beantwooord heb! Zo niet, vraag me meer :)
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • dwindadwinda Posts: 17
    edited 25.02.2013
    is er een forum pagina waar staat wat de nieuwe update gaat brengen? ik kan alleen een lijst vinden van laatste update's
    ben benieuwd of er een pagina is waar je meer over de nieuwe update's kan vinden, uitgebreider dan zoals je ziet wanneer je je inlogt.
    dwinda @ nl 1
  • Boerenkooltje2Boerenkooltje2 Posts: 6
    edited 25.02.2013
    Ik heb een dergelijke pagina ook nog niet gevonden. Gezien de sumiere info die gegeven wordt over de uitgevoerde update's, heb ik het vermoeden dat er geen pagina's zijn met meer info over de te verwachten updat's.
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Chevalerrant

    Boerenkooltje @ nl 1
    level 51 :D
  • cain01cain01 Posts: 2
    edited 25.02.2013
    hallo,
    ik zit nu een een coop, maarwil mijn eigen coop oprichten.
    hoeveel goud heb ik daar voor nodig?

    bvd. cain
    cain01 @ nl 1
  • Boerenkooltje2Boerenkooltje2 Posts: 6
    edited 25.02.2013
    Hallo cain,

    Daar heb je 375 goud voor nodig, succes :D

    Realiseer je wel, dat je alles wat je in de bestaande cooperatie geïnvesteerd hebt, kwijt bent.

    Het enige wat je nog terug kunt halen zijn ingebrachte collectie-items waarvan de missie nog niet is gestart.
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Chevalerrant

    Boerenkooltje @ nl 1
    level 51 :D
  • anne30anne30 Posts: 7
    edited 25.02.2013
    Gwendolen zou je mij kunnen helpen
    Goede avond ik zit met een probleem en las op het forum dat jij dus dingen van engels naar nederlans doet en andersom.
    wij hadden een speler in onze coop die mij lastig viel via de mail nou is mijn engels niet goed en snap ook niet hoe ik er een melding van kan maken kan jij me helpen? Hij wou alleen met mij praten via mail en wou dingen weten zoals waar ik woon hoe oud ik ben en dat soort dingen terwijl ik had gezegt dat ik mama ben en getrouwd en weet niet wat ik ermee moet alvast bedankt
    anne30 @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 25.02.2013
    Hey Anne, wat ontzettend vervelend. Ik zou een mailje naar support sturen hierover. Als je mij dat mailtje stuurt in pm kan ik het wel voor je vertalen.
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • Natalia83Natalia83 Posts: 1
    edited 26.02.2013
    Bedank, hier ben ik echt blij mee! :)
    Natalia8 @ nl 1
  • wiekens18wiekens18 Posts: 2
    edited 26.02.2013
    Gwendolen ik heb geprobeerd je een pm te sturen maar pakt tie niet.
    wiekens18 @ nl 1
  • cain01cain01 Posts: 2
    edited 26.02.2013
    hallo boerenkooltje,

    bedankt voor de info.
    en ik weet dat ik alles zou kwijtraken maar onze leider is niet meer aktief en de coop kan niet verder groeien zo.
    vandaar dat ik met de leden die wel aktief zijn een nieuwe coop wil starten.

    gr.cain
    cain01 @ nl 1
  • Boerenkooltje2Boerenkooltje2 Posts: 6
    edited 26.02.2013
    Hai cain,
    cain01 wrote: »
    maar onze leider is niet meer aktief en de coop kan niet verder groeien zo.
    vandaar dat ik met de leden die wel aktief zijn een nieuwe coop wil starten.

    Heb even gezocht op forum en het volgende gevonden:

    Als de leider van de cooperatie langer dan 30 dagen niet aktief is, gaat het leiderschap automatisch over op de eerst volgende die daarvoor in aanmerking komt. Het is mij echter nog niet duidelijk of dat betrekkng heeft op een plaatsvervanger dan wel op leden van de cooperatie in het algemeen.

    Mocht ik hier nog achter komen, dan zal ik dit bericht zo snel mogelijk aanvullen.
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Chevalerrant

    Boerenkooltje @ nl 1
    level 51 :D
  • Leen3 (NL1)Leen3 (NL1) NL1 Posts: 33
    edited 26.02.2013
    hallo
    bedankt voor de info.
    Maar als ik het goed begrijp kun je niet samen spelen met gamers uit een ander land.
    zoals bij GGF altijd wel het geval was.
    Ik kan dus alleen met nl samen in een co op??

    alvast bedankt?
    Leen3 @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 26.02.2013
    Hey Leen, het kán wel maar alleen op een andere server. Ik zit zelf op US1 en wij hebben een coop van over de hele wereld. Jij zit op nl1 dus dan is de kans er groot dat je alleen maar nederlanders hebt.

    Wiekens, heb je hier op het forum geprobeerd een pm te sturen? Je vraag mag ook hier in het topic hoor. Een ingame mail gaat niet werken, want ik zit op een andere server.
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • Boerenkooltje2Boerenkooltje2 Posts: 6
    edited 26.02.2013
    Gwendolen wrote: »
    Een ingame mail gaat niet werken, want ik zit op een andere server.

    Hai Gwendolen, het kan denk ik wel, moet je haar eerst als vriend uitnodigen, en zij accepteren. Ik heb net igm naar iemand in jamaica gestuurd. Die had mij een vriendschapsuitnodiging gestuurd, die heb ik geaccepteerd en vervolgens igm gestuurd via hoofdstukje vrienden
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Chevalerrant

    Boerenkooltje @ nl 1
    level 51 :D
  • Leen3 (NL1)Leen3 (NL1) NL1 Posts: 33
    edited 26.02.2013
    hoi

    wat is een pm??
    en hoe kom ik op een andere server??
    en hoe kan ik vrienden uitnodigen??

    bb
    Leen3 @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 26.02.2013
    Hoi Leen,

    een PM is een Personal Message (persoonlijk bericht) op het forum. Een IGM is een In Game Message/Mail. Een binnenspels berichtje.
    Het is helaas niet toegestaan om op meerdere servers tegelijk te spelen met BigFarm.

    Wat bedoel je met vrienden uitnodigen? Ik klets ze gewoon de oren van het hoofd over Bigfarm, tot ze ook zin krijgen in een account :P
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • wheeler (NL1)wheeler (NL1) NL1 Posts: 107
    edited 26.02.2013
    kun je ons helpen te achterhalen wat de bedoeling is van het coop project kip of ei


    bij voorbaat dank


    groetjes wheeler
    wheeler @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 27.02.2013
    Uitleg op vorige pagina Wheeler :) Ik was snel, of er waren gewoon erg veel mensen hier vandaag :P
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
  • dwindadwinda Posts: 17
    edited 27.02.2013
    kan iemand mij helpen volgens mij heb ik een bug.

    ik ben voorzitter van een cooperatie. en wanneer ik aanvink: als zoekend naar leden. blijft dit maar paar seconden aangevinkt. daarna veranderd die weer.
    ik heb het al met de vervangend voorzitter er over gehad die heeft hier ook last van. het is niet dat wij tegen werken. hij aan ik uit. neej dat is het niet.
    het is ook niet dat we vol zitten want we hebben net onderzoek: versterking gedaan. en daarna nog geen nieuwe leden aangenomen.

    kan iemand mij helpen. of het vertalen om het bij de bug te zetten.
    dwinda @ nl 1
  • Gwendolen (US1)Gwendolen (US1) Posts: 1,268
    edited 27.02.2013
    Hey Dwinda, het klinkt inderdaad als een bug, dus bij deze de vertaling.

    Hey, I think I got a bug.
    I am the leader of a cooperation and when I check the box 'looking for members' it only stays checked for a few seconds and then changes back again.
    I talked to my deputy about it and he has the same. It's not like we work against eachother, that I put it on and he puts it off again.
    We are not full either, we just did the research 'Recruitments' and we didn't take new members since.
    Gwendolen @ US1

    Proud leader of Success Team
Sign In to comment.