Startseite DE Diskussionen und Fragen

Diskussion zum Protokoll des Live-Broadcastings vom 15.11.2017

BaileyBailey Moderator, Guest Beiträge: 14,817
bearbeitet 01.12.2017 in Diskussionen und Fragen
Hallo zusammen,

Ihr könnt hier über das Protokoll des Live-Broadcastings vom 15.11.2017 diskutieren.

Eine übersetzte Zusammenfassung der Fragen findet Ihr >>HIER<<

Liebe Grüße

Euer Moderatoren Team
Post edited by Bailey on

Kommentare

  • Andilein (DE1)Andilein (DE1) DE1 Beiträge: 4,097
    Der Link oben ist kaputt.
  • BaileyBailey Moderator, Guest Beiträge: 14,817
    Hallo Andilein

    danke, jetzt geht er ;)

    Liebe Grüße

    Bailey
  • CrazyDani (DE1)CrazyDani (DE1) Beiträge: 630
    bearbeitet 22.11.2017
    Zitat und auszug:

    ......Die Umsetzung dauert aber leider etwas länger und es tauchen mehr Fehler auf als geplant.-------

    hämm, macht mich jetzt sehr nach denklich, es werden also fehler mit eingeplant und dann wundert sie es das es mehr sind als geplant? oder einfach falsch übersetzt?

    für die arbeit, danke ich den mods sehr zum übersetzen.

    lg dani




  • Hexe_Mol (DE1)Hexe_Mol (DE1) DE1 Beiträge: 744
    bearbeitet 22.11.2017
    macht mich jetzt sehr nach denklich, es werden also fehler mit eingeplant und dann wundert sie es das es mehr sind als geplant? 
    bei jeder art von programmierung / softwareentwicklung tauchen anfangs fehler auf.... das weiss jeder IT-ler, nicht nur die entwickler (also diejenigen, die programmieren), sondern auch jeder balancer, planer oder sonstwie verantwortliche. dafür gibt es extra test-abteilungen, in der übersetzung "QS" genannt, aber selbst die können nicht jeden noch-so-winzigen fehler finden. viele bugs treten nur auf, wenn einige ungewöhnltiche eventualitäten zusammen kommen, also  z.b. wenn ein schwangerer, dunkelhäutiger 83 jähriger mann rote socken und einen grünen hut trägt!

    was allerdings nicht passieren sollte, ist, dass programme / features, die noch soviele fehler enthalten, bereits an die kunden ausgegeben werden. 
  • CrazyDani (DE1)CrazyDani (DE1) Beiträge: 630
    huhu

    mich stört das eingeplant--------------------wer kann sich heutzutage noch leisten fehler ein zu planen?

    eine bank? airbus? deutsche bahn?

    nehmen wir ein beispiel:

    kunde kommt in die bank, guten tag, mein geld ist verschwunden, warum? der banker: tut mir leid wir haben ein update gemacht, das hatte leider mehr fehler als geplant, ihr konto war halt betroffen.........was denkst macht der kunde?
  • LeoneLeone Guest Beiträge: 1,211
    Moin,

    das ist vielleicht etwas unglücklich übersetzt. In der IT-Branche plant man einen gewissen Fehler-Behebungszeitraum ein. Werden mehr Fehler als "normal" gefunden, wird die Zeit dann etwas knapp. ;)

    Also ja - vielleicht unglücklich übersetzt :)

    Gruß,
    Leone
  • BaileyBailey Moderator, Guest Beiträge: 14,817
    Hallo CrazyDani

    wie gesagt, die Übersetzung wurde nach bestem Wissen gemacht und für englische Wörter gibt es halt nun mal mehrere deutsche Bedeutungen. 

    Hier für Dich die Original-Aussage von Dennis:

    ...they are actually doing an awesome job to get everything that we had planned into the game but it just takes a little bit longer and sometimes errors occur that we didn’t anticipated. ...

    Liebe Grüße

    Bailey
  • doowopking (DE1)doowopking (DE1) DE1 Beiträge: 108
    Es sind nicht mehr Fehler als geplant ,es sind mehr Fehler drinnen als sie vermutet haben 
  • CrazyDani (DE1)CrazyDani (DE1) Beiträge: 630
    bearbeitet 22.11.2017
    huhu leone und bailey

    danke sehr.

    in einem spiel darf man sich sowas leisten, ist klar, sind nur pixel und ein paar franken oder euro. 

    leone, da du dich so gut auskennst: in der IT Branche gilt das nur für spiele oder auch z.B banken? Flugzeugsoftware? Krankenhäusersoftware? wäre mal intressant zu wissen.

    danke für die antwort

    lg dani
  • Gut Landluft (DE1)Gut Landluft (DE1) DE1 Beiträge: 9,612
    bearbeitet 22.11.2017
    CrazyDani, da wird es länger getestet, Fehler können trotzdem auch da vorliegen, sollten allerdings nicht...

    in einem Spiel rechnet man mit Bugfixes, möchte sie zwar vermeiden, wird sie aber nie vermeiden  ;)
    ich kenne KEIN Spiel, auch kein KAUF-Spiel, dass bei Einspielen von Updates (Anpassungen, neue Spielinhinhalte, Addons) nicht noch mit einer REIHE Bugfixes nachkommt
    das geht von wenigen Minuten, kann aber sogar auch mal 'nen halben Tag die Server lahmlegen

    allerdings sind in den Spielen die Rankings für Belohnungen nicht so wichtig, sondern das Spiel und das erfolgreiche Absolvieren bestimmter Spielinhalte (die man frei wählen kann) geben die Belohnung, die Zeiten dafür können variieren von paar Minuten bis paar Stunden: das kann man aber jederzeit machen und nicht in festen Rahmenzeiten wie in diesem Spiel: man setzt da also nicht so viel persönliche Zeit in den Sand

    aber trotzdem ist es nur ein Spiel und mit guten Entschädigungen für Ausfallzeiten und Bugs in neuen Events könnte man eigentlich auch darüber hinwegsehen

    aber da ist GGS leider meist nicht sehr freigiebig, deshalb ist man auch öfters genervt, wenn man Dinge, die man gespart hatte aus Events und die sonst Gold kosten oder andere Spieler, die direkt Gold einsetzen, die wegen Bugs zum Fenster rausgeworfen hat
  • Ziger (DE1)Ziger (DE1) DE1 Beiträge: 2,091
    Lester kommt gar nicht mehr - ok seine Forderungen waren eh jenseits von Gut und Böse

    Es gibt nur einen Balancer bei GGS für BF - da wundert mich nichts
  • Machine (DE1)Machine (DE1) DE1 Beiträge: 1,431
    Darf ich freundlich erfragen warum das Broadcast nur auszugsweise protokolliert wurde?
    Hat man sich ausschließlich auf die Fragen beschränkt?

    Es gab doch einige weitere Themen die für die Spieler durchaus interessant gewesen wären.

    So hat Dennis beispielsweise erwähnt das es zwei neue Themenevents geben wird, sowohl für die Schlemmerfarm, als auch für die Blumenfarm. Die bisherigen Themenevents werden eine zweite Seite mit neuen Herausforderungen erhalten, welche für Spieler gedacht ist, die Events vorzeitig abschließen.
    Auch auf die vierte Farm wurde kurz eingegangen. 
  • BaileyBailey Moderator, Guest Beiträge: 14,817

    Hallo Jackyl,

    wie wir bereits in der Einleitung erwähnt haben, ist dies nur eine auszugsweise Übersetzung:

    Bitte beachtet, dass wir hauptsächlich nur die Fragen und Antworten übersetzt haben. Zusätzliche Informationen die im Stream gesagt worden sind werdet ihr hier leider nicht finden.

    Es steht Dir natürlich jederzeit frei, das ganze Broadcasting für die Spieler zu übersetzen. 

    Die nicht erwähnten neuen Themenevents werden, wenn sie kommen, in einer OA angekündigt und beschrieben werden. Ja, es soll eine weitere Seite für die bisherigen Themenevents geben, wenn dies soweit ist, wird dies auch in einer OA angekündigt werden. Das die 4. Farm eine Vulkan-Farm werden wird ist den meisten Spielern auch schon bekannt.

    Liebe Grüße

    Bailey

  • Machine (DE1)Machine (DE1) DE1 Beiträge: 1,431
    Hallo Bailey,

    meine Frage war ja warum das Broadcast nur auszugsweise übersetzt wurde, und nicht auch auf die anderen interessanten Themen eingegangen wurde. Es wurde ja vorab von vielen Spielern kommuniziert das sie kein oder nicht ausreichend englisch können.

    Niemand erwartet eine komplette Übersetzung, aber die wichtigen Themen mit in eine Zusammenfassung aufzunehmen hätte ich schon toll gefunden. Die Situation von Big Farm wurde ja auch mit aufgenommen.
    Auch wenn die Erklärung der Situation die gehäuften Fehler nicht angenehmer macht.
  • Carolyn158 (INT1)Carolyn158 (INT1) INT1 Beiträge: 3,633
    huhu leone und bailey

    danke sehr.

    in einem spiel darf man sich sowas leisten, ist klar, sind nur pixel und ein paar franken oder euro. 

    leone, da du dich so gut auskennst: in der IT Branche gilt das nur für spiele oder auch z.B banken? Flugzeugsoftware? Krankenhäusersoftware? wäre mal intressant zu wissen.

    danke für die antwort

    lg dani
    Ich habe beruflich schon sowohl in MS Excel als auch in SAP Fehler gefunden und meine Bankberaterin kämpft jedes Jahr aufs Neue beim regelmäßigen Beratungsgespräch damit, dass sie eine bestimmte Einstellung in meinem Profil nicht ändern kann. :D  Ja, Bugs sind in ALLEN Programmen normal. Sonst gäbe es ja keine Sicherheitslücken, die Hackern erlauben, selbst in wirklich gut abgesicherte Programme einzudringen.

    Abgesehen davon: JEDE gute Organisation muss einplanen, dass auch Fehler passieren. Gute Orgas - und auch gute Programme - sind fehlertolerant. Wichtig ist die Fähigkeit, damit so umzugehen, dass kein wirklich großer Schaden entsteht.
  • LeoneLeone Guest Beiträge: 1,211
    Jackyl (INT1) schrieb:
    Hallo Bailey,

    meine Frage war ja warum das Broadcast nur auszugsweise übersetzt wurde, und nicht auch auf die anderen interessanten Themen eingegangen wurde. Es wurde ja vorab von vielen Spielern kommuniziert das sie kein oder nicht ausreichend englisch können.

    Niemand erwartet eine komplette Übersetzung, aber die wichtigen Themen mit in eine Zusammenfassung aufzunehmen hätte ich schon toll gefunden. Die Situation von Big Farm wurde ja auch mit aufgenommen.
    Auch wenn die Erklärung der Situation die gehäuften Fehler nicht angenehmer macht.
    Guten Morgen,

    es ist für uns leider schwierig für alle Spieler eine allumfassende,interessante Zusammenfassung zu geben ohne einen Großteil des Gespräches zu übersetzen. Wir haben uns (unter anderem auch aus zeitlicher Sicht) dazu entschieden, erst einmal den wichtigen Teil, also die Fragen und Antworten, zu übersetzen. Wir sind der Meinung, dass das die Themen sind, die der Community hier im deutschen Forum auf der Zunge liegen und somit unter Umständen beantwortet werden müssen.

    Wenn Ihr mehr übersetzt haben wollt, bitte ich um ein bisschen Mithilfe aus der Community. Wir können dann alles in das Protokoll eintragen, wenn gewünscht!

    Gruß,
    Leone


  • Willi27 (DE1)Willi27 (DE1) DE1 Beiträge: 1,581
    bearbeitet 23.11.2017
    Team ist stark geschrumpft, aber es wird übermäßig Neues geplant, was dann automatisch nicht funktionieren kann... User sagen überwiegend schon seit geraumer Zeit: Weniger ist mehr!
    Haben die Restmitarbeiter Angst um ihren Job, wenn sie nicht pausenlos neue Ideen entwickeln und ins Spiel bringen? Mitarbeiter müssen auch verantwortungsvoll geführt und eingesetzt werden. So kann es jedenfalls nicht weiter gehen.

Anmelden, um zu kommentieren.