Domů› Czech› Oficiální oznámení

Průzkum české lokalizace herních textů

black-.-angel (FormerMod)black-.-angel (FormerMod) Guest Komentářů: 19,044
v Oficiální oznámení

Milá komunito,

nemyslíte si, že je super, že si můžete užívat Big Farm ve svém preferovaném jazyce?

Jak někteří z vás možná ví, naše hry nejsou překládány jen do českého jazyka, ale jsou lokalizovány pro více než 30 různých trhů.

Jelikož je náš lokalizační tým zodpovědný za koordinaci a implementaci všech překladů, velmi rád by získal vaši zpětnou vazbu ohledně některých témat spojených s texty ve hře.


Pokud byste nám rádi pomohli udržet dobrou kvalitu lokalizace pro váš jazyk, vyplňte prosím tento krátký dotazník:

  POUZE PRO ČESKÝ JAZYK* - https://www.surveymonkey.de/r/X2K2DKQ

*průzkum lokalizace je pouze pro některé jazyky, slovenský není zahrnut, prosíme tedy o vyplnění pouze hráče, kteří hru hrají v českém jazyce


Abychom poděkovali zúčastněným za jejich přínos, každý hráč, který uvede své uživatelské jméno a server v odpovědi na otázku č. 6 (Máte nějakou další zpětnou vazbu na svůj jazyk, o kterou byste se rádi podělili s lokalizačním týmem Goodgame Studious?), se zúčastní našeho losování.

Odměny

Toto jsou odměny, které rozdáme mezi účastníky (ze všech serverů):

  • 1 balíček obsahující dekoraci Táborák komunity a 20 000 zlatých

  • 10 balíčků obsahujících 3 žetony do kola štěstí, 20x hnojivo z mořských řas, 20x krmivo z mořských řas, 250x podkov


Tak na co čekáte? Podělte se o svůj názor a pomozte nám vylepšit lokalizaci hry v českém jazyce!

Prosím, odešlete své odpovědi do 10:00 hodin 28. října!

Hodně štěstí a děkujeme mnohokrát za vaši pomoc!

S pozdravem,

váš BF tým


Komentáře

  • black-.-angel (FormerMod)black-.-angel (FormerMod) Guest Komentářů: 19,044
    Ahoj všem,

    v první řadě bychom vám rádi mnohokrát poděkovali za účast v našem průzkumu lokalizace. Mnoho z vás nám poskytlo zpětnou vazbu a společně s ní se také zúčastnilo naší malé soutěže. Takže bez dalších okolků, zde jsou výherci:

    • 1 balíček obsahující dekoraci Táborák komunity + 20 000 zlatých

      • MJSgirl (US)
    • 10 balíčků obsahujících 3 žetony do kola štěstí, 20x hnojivo z mořských řas, 20x krmivo z mořských řas,  250 podkov

      • Hibiki_717 (JP)
      • arlette48 (FR)
      • pajuler (CZ)
      • nilufer3 (HIS)
      • Mega87 (ES)
      • gold72 (RO)
      • GarfieldMajor (DE)
      • EdithAwuy (INT1)
      • Iva113 (CZ)
      • nola1 (INT1)
    Všem výhercům gratulujeme! Odměny budou připsány během tohoto týdne. 

    Znovu vám děkujeme za vaši zpětnou vazbu a vy z vás, kteří odcházíte s prázdnou, nebojte se, další soutěž je na obzoru :)

    váš CM tým
Sign In to comment.