Начало Bulgarian Въпроси, свързани с играта

ЕЗИКОВИ БАРИЕРИ

ЧЕФОЧЕФО Публикации: 53
редактирано 19.09.2013 в Въпроси, свързани с играта
Искам да попитам нещо,и ако има някой да ми отговори,сега като играч от България колко езика трябва да знам, за да мога да пиша на техническият отдел,като имам проблем с играта,имах проблем писал съм във форума,Магика ме съветва да си приведа проблема на руски,немски или английски език,а къде а, на Гугъл да не ви се налага да превеждате,така превежда че ако искаш вода ще ти преведе че искаш пръст,какво да търся хора или познати и да ги притеснявам ли,е та нали тази игра е на български в България, ние ли трябва мислим и да търсим начин да си решаваме проблемите с играта ,е за какво е тази подръжка а,да си купувам злато,да си харча парите па и да знам и от 3те езика поне 1 перфектно е защо ,аз плащам друг поръчва нещо не ми е ясно,много моля да ми дадете съвет,сигурен съм че има и като мене хара който не владеят 1 от 3те езика перфектно!

Благодаря за вниманието и разбирането-Чефо
Post edited by ЧЕФО on

Коментари

  • FarmerVilpedaFarmerVilpeda Публикации: 294
    редактирано 18.09.2013
    Чефо, както знаеш за момента няма човек в поддръжката, който да отговаря за България. Друг е въпросът, че играта продължава да е на български, което значи, че все пак някой там знае, но това е друга тема.
    Иначе, аз им пиша на развален руски и развален английски, и досега винаги са разбирали какво искам да им кажа, така че давай смело, пък дори и с google. :)
  • ЧЕФОЧЕФО Публикации: 53
    редактирано 18.09.2013
    И аз съм им писал на развален руски и английски както съм го писал в горното писмо ,преводача от гугала ,но тяхният отговор знаеш ли къв е ,извини ни ние не знаеме български и неможем да ви разберем проблема ,е на мене къде ми вината че гугала така превежда от наш на чужд
    а ,ако мислиш че те лъжа дай си скайпа и ще ти пратя писмото ,което съм им писал с превод от гугала за да ме разбереш ,искам справедливост,ние не сме някакви просяци тука ,за да търсиме начин да играеме това ме разбери, като ни предлагат играта да е както трябва ,вниманието и съвестта им,това нещо трябва да го спазват и да ни оценяват, а не да ни дават съвети като че ли сме от африка,и някъде по нас пише "ноу индиян" , аре да си гледаме и ние интересите,писна ми все да търся помощ от играчите в играта ,това мие мнеинето и мисълта разбираш ме прекрасно нали ,да сложат отговорник който може да поеме отговорноста за нас играчите,това е не си ли търсиме правата никой няма да ни ги даде на табла,кво да им опроста 4000 злато така ли,че не ми ге е дала мината а ,но както и да е мисля че ме разбрал, за това че си взел отношение по темата евала,гордея се че има хора като тебе който имат мнение и така може би ще станеме задружни и ще ги накараме да се размърдат!
    С уважение към всички вас-Чефо
  • Magika (BG1)Magika (BG1) Публикации: 1,909
    редактирано 18.09.2013
    Здравей Чефо! По проблема за човека в поддръжка за Бг, никой тук не може да ти даде обяснение. Търси се човек, но като не се появява какво предлагаш да направят хората?
    Какъв проблем имаш пак? Това, че не те разбират в поддръжка ти го писах и преди. Ако им пишеш така както пишеш и мненията си тук във форума 14 реда едно изречение, ами извинявай, но е нормално да не те разберат. Доста хора ми пишат от както съм само аз във форума. Едва ли всички знаят езика перфектно и със сигурност мога да ти кажа, че е други са писали с преводача на гугъл, но никой не ми се е оплакал, че не са го разбрали. Пиши кратки и ясни изречения, за да може преводача да ги преведа по-точно и да те разберат.
  • kalo20111kalo20111 Публикации: 113
    редактирано 18.09.2013
    минимум 3 езика но 1 от тях трябва да е руски или украинси :)
    чефо нали се сещаш защо не се намира човек..ами кой будалец ще се върже за без пари или за малко.
    немска работа.....
  • ЧЕФОЧЕФО Публикации: 53
    редактирано 19.09.2013
    Благодаря Ви за мнението и на двамата ,евала че има и съвестни хора тука,Маги проблема го оправих,благодарение на хора като тебе който ме ценят като човек преведох го на руски и на английски,да пратих им писмо с благодарности за което се радвам че са ми помогнали с сто напъна,на мен мисълта ми е тези хора да се научат на нещо да взимат отговрности,повярвай ми че в гугала да преведеш нещо и дате разберат е все едно да ти кажа че ще спечелиш 6 от тотото,в превода няма правилен словоред,еле па да има лично местоимение ,абе просто иска да кажеш нещо то става ,както пиксах по нагоре,надявам се да ме разбереш,така че на мене ми е проблема и логиката като искаш и си направил нещо за дадена държава ,и искаш да печелиш ,еми вземи си и негативите ,неможе само да искаш без да даваш ,сега съм сто процента сигурен че ме разбра мерси ,за отношението ти към мене,евала че заставаш на моя страна и си ми разбрала мисълта,да се надяваме че скоро ще си намерят преводач за без пари както казва Кало,успех и на двамата в играта ,С уважение от душа -Чефо

Оставяне на коментар

ПолучерКурсивЗачеркнатоOrdered listНеподреден списък
Емотикон
Изображение
Изравнете отлявоПодреждане в центъраПодравняване вдясноПревключете HTML изгледПревключване на цяла страницаПревключване на светлини
Пускане на изображение/файл