Мисля, че в българския форум има грешка в съобщението. Ето в английския какво е написано и преводът му в съобщението тук:
"This quest also will appear if you already did use the gold mine, so you won't miss out." (тук става дума единствено за случай, в който вече си използвал мината, без да се споменава възползване от златен лиценз)
"Тази задача ще се появи дори ако вече сте се възползвали от златния лиценз, така че няма да пропуснете нищо."
От българския превод излиза, че задачата ще се появи дори ако човек си е използвал златния лиценз, в момента няма такъв, но отговаря на другите две условия - да има мина 2-ро ниво и 3000 злато.
Ако това наистина е така ще помоля някой, който няма наличен лиценз, но е получил задачата, да потвърди.
В противен случай смятам, че ще бъде коректно българският превод да се редактира, защото противоречи на първата част на съобщението ("Новото приключение Златна мина започва в момента, в който имате един неизползван лиценз за добив на злато, 3000 злато и мина ниво 2.") и някой може да остане с грешно впечатление, че ще получи задача.
Здравейте,моля,обяснете и на мене това което не ми е ясно.Търсих във форума подобен коментар.Не намерих такъв.И така...Моята нива ми дава примерно 17 царевица.Когато си произведа специални семена царевица в разсадника,с едно посяване същата нива ми дава вече 270.Това добре. Но...същата нива ми дава 70 обикновени пшеница.Отивам в разсадника.Разработвам специални семена пшеница.За което плащам,разбира се.Посявам ги.Как се случва така,че добивът е едва 24? Дали се изразих ясно? Добивът от специалните семена пшеница е в пъти по - нисък от обикновените.Така ли е и при Вас?
Обикновената пшеница ти дава 70 бр. за 6 часа, а пшеницата от разсадника ти дава 24 бр., но за 30 мин. А при царевицата е обратно- 17 царевица за 5 мин., царевица от разсадник- 270 бр. за 1 час. В случая определящо е времето за производство- при ГМО царевицата произвеждааш повече продукт за по- дълго време, а при ГМО пшеницата- по- малко продукт, но за по- кратко време от стандартните семена.
Здравейте,моля,обяснете и на мене това което не ми е ясно.Търсих във форума подобен коментар.Не намерих такъв.И така...Моята нива ми дава примерно 17 царевица.Когато си произведа специални семена царевица в разсадника,с едно посяване същата нива ми дава вече 270.Това добре. Но...същата нива ми дава 70 обикновени пшеница.Отивам в разсадника.Разработвам специални семена пшеница.За което плащам,разбира се.Посявам ги.Как се случва така,че добивът е едва 24? Дали се изразих ясно? Добивът от специалните семена пшеница е в пъти по - нисък от обикновените.Така ли е и при Вас?
Да така е но те са за 30 мин. а не за 6 часа.Ако от обикновената за 6:00 часа вадиш 70 пшеница от специалната за 6:00 часа ще извадиш 144 пшеница ,което е двойно от обикновената.Само на пшеницата от специалните семена и е намалено времето за производствена реколта,на диви цветя,царевица и зеле е вдигнато,от там се заблуждаваш,че добива ти е по - малък със специалните .
Коментари
Остави си мината незаредена и ако имаш златен лиценз и 3 000 злато със сигурност ще излезе и при теб.
"This quest also will appear if you already did use the gold mine, so you won't miss out." (тук става дума единствено за случай, в който вече си използвал мината, без да се споменава възползване от златен лиценз)
"Тази задача ще се появи дори ако вече сте се възползвали от златния лиценз, така че няма да пропуснете нищо."
От българския превод излиза, че задачата ще се появи дори ако човек си е използвал златния лиценз, в момента няма такъв, но отговаря на другите две условия - да има мина 2-ро ниво и 3000 злато.
Ако това наистина е така ще помоля някой, който няма наличен лиценз, но е получил задачата, да потвърди.
В противен случай смятам, че ще бъде коректно българският превод да се редактира, защото противоречи на първата част на съобщението ("Новото приключение Златна мина започва в момента, в който имате един неизползван лиценз за добив на злато, 3000 злато и мина ниво 2.") и някой може да остане с грешно впечатление, че ще получи задача.
Да така е но те са за 30 мин. а не за 6 часа.Ако от обикновената за 6:00 часа вадиш 70 пшеница от специалната за 6:00 часа ще извадиш 144 пшеница ,което е двойно от обикновената.Само на пшеницата от специалните семена и е намалено времето за производствена реколта,на диви цветя,царевица и зеле е вдигнато,от там се заблуждаваш,че добива ти е по - малък със специалните .