Vogliamo parlare (con voi) dei manuali - Sondaggio

Cassiopea82

Ciao a tutti,

dopo l'annuncio di questa settimana sui cambiamenti dei manuali, vorremmo che rispondeste ad un sondaggio per noi, in modo che possiamo determinare quali sono le normali configurazioni degli edifici di produzione e adattare di conseguenza i manuali. Alcuni ulteriori dettagli possono essere trovati nel sondaggio. Assicuratevi di rispondere a tutte le domande e di inviare le vostre risposte.

* Per utenti di madrelingua diversa dall'inglese: Siamo spiacenti di non aver potuto tradurre questo sondaggio per voi, ma questo avrebbe aumentato notevolmente il tempo prima di potervi proporre questo sondaggio e raccogliere le vostre risposte e vorremmo che le modifiche fossero pronte il prima possibile, così che possano essere testati prima, e inseriti nel prossimo aggiornamento. Se siete in grado di capire l'inglese o se siete disposti a dedicare del tempo per tradurre il testo del sondaggio con uno strumento, saremmo molto lieti di ricevere anche le vostre risposte. *

Trovate il sondaggio [QUI].

PS. Se avete pazienza tradurrò per voi le domande e risposte del sondaggio e le posterò qui appena mi sarà possibile, così che possiate prima leggerle in italiano e poi andare a rispondere nel questionario.

Saluti
Cassiopea & Cefeo

Cassiopea82

Pagina iniziale:

Ciao agricoltori!

Come annunciato in una recente dichiarazione, pianifichiamo di modificare la quantità di prodotti aumentati dai i manuali, in quanto a causa dell'ordine di attivazione dei booster "sistemato", i prodotti complessivi che ricevete come giocatori sono meno di prima. Per aumentare l'ammontare dei benefici dati dai manuali, è importante sapere quali booster sono usati più comunemente dai giocatori per adattarli di conseguenza. Dato che questo nuovo sistema funziona in modo diverso, non sarà possibile assicurare che ogni giocatore abbia una quantità di prodotto simile a quella che otteneva prima e vorremmo comunque coprire il maggior numero possibile di casi d'uso, è importante che voi prendiate un po' di tempo e ci diate una panoramica delle vostre impostazioni più usate.

Per prima cosa vi faremo 6 domande riguardanti il vostro setup usuale per la tua stalla, seguito da 8 domande sulla configurazione usuale per i vostri campi.
Si prega di essere consapevoli del fatto che questo sondaggio ha risposte molto limitate per rendere i risultati facili da analizzare per fornire una soluzione rapida. Grazie!

Qui dovrete segnare la spunta su "Understood!" (Capito!) E poi Cliccare su "ok"

Ora, una volta cliccato su "next" potete accedere alla prima domanda:

Which cow feed do you normally use?

Quale mangime per mucche utilizzi normalmente?

Risposta a scelta tra:

• Normal feed ---> Mangime normale
  
• Short feed ---> Mangime rapido
  
• Premium feed ---> Mangime premium
  
• Special feed ---> Mangime super
  
• Seaweed feed ---> Mangime d'alga
  

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you use handbooks for your cow shed (which boosts your commonly used feed)?Utilizzi i manuali per la tua stalla? (i quali aumentano la quantità di mangime che utilizzi normalmente)?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next" Se avete risposto "si" andate alla risposta successiva, altrimenti a quella dopo:

Which stage of handbook (which boosts your commonly used feed) do you use?

Quale livello di manuale (che aumenta la produzione del mangime che utilizzi normalmente) utilizzi?

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you use "powerhouse"(farm machine) for your cow sheds on a regular basis?Utilizzi la potenza cingolata (trattore) per i tuoi raccolti dalle stalle, in maniera regolare (spesso)?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next" Se avete risposto "si" andate alla risposta successiva, altrimenti a quella dopo:

Which recipe of "powerhouse"(farm machine)do you use??

Quale "ricetta" della potenza cingolata (trattore) utilizzi?

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you have a treat on your cow shed on a regular basis?Ti viene applicato un regalo sulla tua stalla in maniera regolare?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Which type of seeds do you normally use?

Quali tipi di semi utilizzate solitamente?

• Normal seeds ---> Semi normali
• Special seeds ---> Semi speciali
• Event seeds ---> Semi degli eventi
  

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you use handbooks to boost your field products?

Utilizzate manuali per aumentare la produzione dei vostri campi?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next"

If you use handbooks of different stages for different field products tell us what the average stage is approximately.

----> Se utilizzate manuali con diversi livelli per differenti produzioni, diteci qual è approssimativamente il livello medio.

Which stage of handbook do you use?

Quale livello di manuale utilizzi? (sempre riferito ai campi NdT)

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you use humus on your fields on a regular basis?

Utilizzi regolarmente l'humus nei tuoi campi?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Which humus do you normally use?

Quale tipo di humus utilizzi normalmente?

• Normal humus ---> humus normale
  
• Premium humus ---> humus premium
  
• Special humus ---> humus super
  
• Seaweed humus ---> humus d'alga

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you use "humus pro"(farm machine) for your humus?Utilizzi la pressa per humus (trattore) per il tuo humus?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Next" Se avete risposto "si" andate alla risposta successiva, altrimenti a quella dopo:

Which recipe of "humus pro"(farm machine)do you use??

Quale "ricetta" della pressa per humus (trattore) utilizzi?

Una volta risposto, cliccate su "Next"

Do you have treats on your field on a regular basis?

Ti viene applicato un regalo sul tuo campo in maniera regolare?

• Yes ---> Si
• No ---> No

Una volta risposto, cliccate su "Done"

PS: mi mancano 2 risposte delle domande successive a quelle a cui avevo risposto no.... arriveranno. Ma la traduzione delle domande c'è.